Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - palmblad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
palmblad
paradoxal
palm blad hoja* de palma* -kvist rama* de
palmera* -olía aceite de palma* -söndag Domingo
de Ramos
palpera tr läk palpar
palsternacka bot pastinaca*, chirivía*
palt kok ung morcilla*
palt a tr\ ~ på sig ngt arroparse de u/c -or
harapos, guiñapos
pamflett libelo -skrivare libelista[*]
pamp 1 [värja] espadón 2 bildl caciaue, señor de
alto copete, pájaro gordo (de cuenta*)
pampas pampas* pl
pampig a F soberbio
pampusch babucha*
pan i sms pan-
Panama Panamá [adj: panameño] p~hatt
sombrero de panamá, jipijapa -kanalen el canal de
Panamá
panegyr |ik -isk a panegírico
panel artesonado, entabladura* -a tr artesonar
-fält panel; entrepaño; cuarterón -hönaF mujer*
que queda sin bailar -ning artesonado, entablado
panera kok empanizar
pang it) ¡paf!
pan ik pánico -isk a pánico; i ~ förskräckelse
sobrecogido de terror, aterrorizado
pank a F; vara ~ estar sin dinero (fondos; F
blanca*, una gorda); F estar seco; mex estar
bruja
pann ia 1 anat frente*; rynka ~n fruncir el ceño 2
[stek~] sartén*; [värmelednings—] caldera*
-ben anat frontal, hueso coronal -biff ung filete
de carne picada, hamburguesa* -kaka
panqueque; am äv panqué; tortita* -kaks landning flyg
aterrizaje aplastado (am äv de panzazo) -rum
sjö [o i större anläggningar] sala* de calderas*
-lugg fleco, flequillo -spröt zool antena* -sten
incrustación* (costra*) de caldera*
panná panel
panoptikon panóptico
panorama panorama
pansar coraza*; mil blindaje; [djurs] carapacho,
caparazón -beklädnad blindaje -bil automóvil
(coche) blindado; Estrids—] carro blindado -båt
acorazado -division división motorizada -däck
cubierta acorazada (blindada) -klädd a
acorazado, blindado -plåt placa* (plancha*) de
blindaje -skjorta cota* de mallas* -skydd coraza*
-slag combate de tanques (carros blindados)
-stål acero blindado -torn torre blindada -trupper
tropas blindadas -tåg tren blindado -valv
bóveda blindada -vagn carro blindado -värns! kanon
cañón antitanque; mod ung äv bazooka*
pansra tr acorazar, blindar; den ~de näven el puño
armado
pant prenda*, fianza*, empeño; hand äv garantía*,
seguridad*; ge ~ [i lek] dar una prenda; inlösa
en~ desempeñar una prenda: i ~ för en
prenda* de; sätta i ~ = -sätta; läna ut pengar mot
~ prestar dinero sobre una prenda
pantalonger pantalones
pant ¡bank casa* de empeños; äv monte de
piedad*; jfr stamp 2 -brev jur cédula hipotecaria
pante :ism panteísmo -ist panteista[*] -istisk a pan-
teísta, panteístico
panteón panteón
panter zool pantera*
pant förskriva tr dejaren prenda*, empeñar; Efast
egendom] hipotecar -innehavare acreedor
hipotecario (pignoraticio) -kvitto = -sedel -lek
juego de prendas*; leka ~ar jugar a prendas*
-lånare prestamista -låne kontor = -bank
pantomim pantomima*
pant |rätt derecho de retención* -sedel papeleta*
de empeño -sätta tr empeñar; Efast egendom]
hipotecar -sättning empeño
papegoja zool papagayo, loro, cotorra*
papiljott papelito para rizar el pelo
papill anat papila*; papiloma
pap||ism papismo -ist -istisk papista[*]
papjemaché cartón piedra
papp cartón; Etunn] cartulina*
pappa papá; F el viejo; vara ~ för encargarse de,
ocuparse en; vara ~ till (bild!) ser el inventor
(autor, inspirador; F padre) de
pappllarbete cartonería* -ask caja* de cartón
-band encuademación* en cartón
papper 1 papel 2 [dokument koll äv]
documentación*; ha ~ på ngt poder comprobar u/c, tener
u/c por escrito; ha klara ~ F tener sus papeles
en regla*; lägga ~en på bordet poner las cartas
sobre la mesa 3 Evärdepapper] documento,
bono, vale; i pl äv valores, títulos, efectos;
osäkra ~ valores dudosos; säkra ~ valores
seguros
pappersliark hoja* de papel, cuartilla*, hoja*
tamaño carta* (folio); [dubbelt] pliego de papel
-avfall desechos pl de papel -blad hoja* de papel
-block bloque de papel -blomma flor* artificial
(de mano*) -bruk fábrica* de papel -bägare vaso
de papel -drake cometa*; am [ofta] volantín,
papalote -exercis papeleo -fabrikant fabricante
de papel -format tamaño de papel -handel 1 Een
gros] comercio en papel 2 konkr papelería*
-handlare comerciante!*] en papel, papeler o,
-a* -hållare portapapeles, empapelador -hög
papelería*, montón de papeles -industri
industria* del papel -klämmare sujetapapeles,
pren-dedora* de papeles -kniv cortapapeles -korg
papelera*, cesta* de papeles -kvarn ung
papelería* -lapp pedazo de papel; F papelito -lik a
parecido al papel -lykta Ekulört] farol chino
(de papel) -maskin máquina* para la
fabricación de papel -massa pasta* de papel, pulpa* de
madera* -meriter certificados, diplomas -mynt
-pengar papel moneda* -påse bolsa* (saco) de
papel -remsa tira* (cinta*) de papel -rulle rollo
(bobina*) de papel -sax tijeras* pl para cortar
papel -servett servilleta* de papel -slag clase*
de papel -snöre cordoncillo de papel -stämpel
timbre -säck bolsa* de papel -tillverkning
fabricación* de papel -tunn a delgado como [el]
papel -tuss bolita* de papel -vals rodillo de papel
-varor géneros de papel -ved madera* de pulpa*
-värde valor de catastro (registro)
papp fabrik fábrica* de cartón -fodral estuche de
cartón -kartong caja* de cartón -skiva chapa*
de cartón
paprika pimiento, pimentón
papyrus papiro
par 1 Eom två sammanhörande saker] par; ett ~
byxor (glasögon, handskar, skor) un par de
pantalones (anteojos, guantes, zapatos); 10 kronor
~et diez coronas* el par 2 [om två
sammanhörande pers, dans~, äkta ~] pareja*; det
förlovade ~et los novios; det unga ~et los jóvenes;
ett ungt äkta — un matrimonio joven; ~ om ~
por parejas*, dos a dos, de dos en dos 3 ett ~
hästar (oxar) Ei samma spann] una yunta de
caballos (bueyes) 4 ett ~ [några] unos pocos,
algunos; om ett ~ dagar dentro de pocos días,
en un par de días, en dos o tres días; lian är ett
~ och trettio år tiene treinta años y pico -a I tr
aparear, juntar, casar, maridar; bildl [re]unir
[lärdom med skarpsinne la erudición a la [-sagacidad]-] {+sagaci-
dad]+} II rfl [om djur] juntarse, aparearse
parab el parábola* -olisk a parabólico
parad mil parada*, desfile, revista*; [klädsel]
uniforme de gala*; fäktn parada*, quite; i full ~
(mil) en uniforme de gala* -era itr mil desfilar:
låta ~ pasar revista* a
paradigm gram paradigma
paradis paraíso -dräkt; i ~ en traje de Adán (de
Eva) ; F en cueros (pelo) -fågel ave* del paraíso
-isk a paradisíaco -äpple manzana* del paraíso
parad marsch marcha* de desfile -nummer caballo
de batalla*; ngns ~ el fuerte de alg
paradox paradoja* -al a paradójico
231
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
