Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - plebej ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
plebe!
plebej plebeyo; äv pechero -isk a plebeyo, vulgar
plenum sesión plenaria
pleonas m pleonasmo -tisk a pleonástico
pleti se kreti
pli; få ~ på sig aprender modales; sätta ~ på (ung)
meter en cintura*, enderezar
pligg Esko~] estaquilla* -a tr o itr estaquillar
1 plikt sjö tilia*
2 plikt 1 Eskyldighet] deber [mot hacia, para con];
obligación*; helig~ deber sagrado; anse som
sin~att. . considerar de su deber E + inf]; haden
sorgliga ~en att.. tener el triste deber de..
göra sin ~ cumplir con su deber 2 = böter -a tr
o itr = böta; ~ med livet för. . expiar (pagar). .
con la muerte; det kommer ni att få ~ för ya lo
pagará, eso le saldrá caro -fälla = bötfälla
-förgäten a descuidado de sus deberes -känsla
sentimiento del deber -skyldigast adv
conformemente a su deber; iag får ~ meddela creo [que es
mi] deber informarle -trogen a fiel a sus deberes,
leal -tro[gen]het fidelidad*, formalidad*
-uppfyllelse cumplimiento del deber
plint allm plinto
plira itr mirar con los ojos entreabiertos, guiñar
Emed ögonen mot ngn el ojo a alg]
pliss é plegado, plegadura*; tableado -era tr
plegar; tablear -ering = -é
plita itr trabajar asiduamente (minuciosamente.
penosamente)
plock Esmå ~] minucias* pl -a tr o itr [re]coger:
[fåglar] desplumar, pelar; bildl desplumar; ~av
[blommor] coger; Efrukt] recoger; ~ fram Epå
bordet] = bulla [upp]; ~ ihop recoger de todas
partes; ~ ned Efrukt] recoger; ~ sönder Een
maskin] descomponer, desmontar; ~ upp alzar
[del suelo]
plog arado; lägga under ~en hacer arable -a tr
arar, surcar; Eom snö] quitar la nieve de -bill
reja* de[l] arado -fåra surco
plomb 1 ítand—] empaste, pasta* 2 Estämpel]
plomo; [tulIH precinto, marchamo -era 1
[tand] empastar; am emplomar, tapar 2 [-Eför-segla]-] {+Eför-
segla]+} [emjplomar, precintar -ering 1
empastadura* 2 selladura*
plommon ciruela* -stop F fhatt] sombrero hongo
-träd ciruelo
plottra itr-, ~ bort desperdiciar, despilfarrar
plugg 1 tapón, tarugo, obturador 2 skol trabajo,
estudios pl: ~et; F Eskolan] la escuela -a I tr-,
~igen. till tapar, taponar, tarugar II tr o itr
machacar Euna materia]; mex machetear -häst
F skol empollón; mex machetero
1 plump a grosero, tosco
2 plump ¿ borrón; sätta en — i protokollet (bildl)
meter la pata -a itr-, ~ ned embarrar, manchar
plumphet tosquedad*, falta* de tacto
plumpudding pudín inglés
plumsa itr-, gå och — marchar pesadamente; —
ned caer pesadamente
plundr a tr pillar; saquear [en stad una ciudad];
~ ngn på ngt despojar a alg de u/c -ing pillaje;
saqueo -ings tåg correría* de pillaje
plunta cantimplora*
plural[is]; stå i ~ estar en plural, ser plural -ändelse
desinencia* del plural
pluringar F blanca* sg; pasta* sg: am plata* sg;
mex lana* sg
plurret F; falla i ~ caer al agua*
pius I adv más; 3 ~ 8 är 11 tres y (más) ocho son
once; ~ minus noll nada, cero; ~ 5 grader cinco
grados sobre cero II s E~tecken] signo [de] más,
más; Efórdel] ventaja* -grader grados sobre
cero -konto ung [el] haber [de la cuenta]
-kvam-perfekt pluscuamperfecto
plussig a hinchado, abotagado
plustecken signo [de] más
plutokrat plutócrata -i plutocracia* -isk a
plutocrático
pluton mil pelotón -chef jefe de pelotón -vis adv
por pelotones
plym pluma* de avestruz, penacho -ascherad a
empenachado
plysch felpa* -matta alfombra felpuda
plywood madera contrachapeada (laminada,
terciada)
plågia I .y tormento, pena* II tr atormentar,
torturar; vara ~d av estar afligido
(angustiado, acongojado) por -as itr dep sufrir,
martirizarse -o ande atormentador -o läger lecho
de dolor -o ris azote -sam a doloroso
plån Etänd~] raspador -bok cartera*, billetera*
plåst er emplasto, parche; Ehäft~] esparadrapo;
engelskt ~ tafetán -er lapp pedazo de emplasto
(parche) -ra itr-, ~ med ngn medicamentar a
alg; ~ om ngn mimar a alg
plåt plancha*, chapa*, placa*; tbleck~]
hojalata*; foto placa* -klädd a forrado (revestido,
cubierto) de hojalata* (lámina*) -sax © cizalla*
para chapas* -slagare hojalatero -tak techo de
lámina*
pläd manta* [de viaje]
plädera itr abogar [för por |
plädrem portamantas de viaje
pläg a itr acostumbrar, tener la costumbre de.
soler -sed = sed
plät era tr © platear, chapear -ering ©
plateadura*, platería*
plätt 1 Ejord~] pedacito de tierra* 2 kok tortita*
-lagg molde para hacer tortitas*
plöjlla tr arar; ~ vågorna cortar las olas -ning
aradura*
plös lengüeta* [de zapato]
plötslig a repentino, súbito; [oförmodad]
imprevisto. inesperado; det ~a i anfallet lo
inesperado del ataque -het brusquedad* -t adv de
repente (pronto, golpe, sopetón, improviso):
súbitamente, súbito, repentinamente
P.M. se promemoria
pneumatisk a neumático
pock insistencia* -a itr-, ~ på reclamar
terminantemente, insistir en -ande a Efordrande]
exigente; Eefterhängsen] importuno: i ~ ton en
tono insolente
podager läk gota* [de la pierna], podagra*
poe m poema, poesía* -si poesía*; skriva ~ (¿rv)
hacer versos -si album álbum de poesías* -t
poeta, poetisa* -tik [arte] poética* -tisk a poético
pogrom pogrom, matanza*
pojk iaktig a muchachil, amuchachado, muy
muchacho -aktighet niñada*, puerilidad* -aktigt
adv puerilmente -bok libro para niños -byting
= -vasker -e muchacho, chico -slyngel
pillue-lo, picaro -streck muchachada*, travesura*,
picardía* -vasker muchachuelo, chicuelo: mex
chamaco, escuintle
pokal copa*
poker poker; spela ~ jugar al poker
pokulera itr F echar copas*, empinar el codo
pöl polo ENorte &c]
polack polaco
polar a polar -expedition expedición* polar
-forskare explorador polar -hav mar polar -is
hielo polar
polar isation polarización* -isera tr polarizar -itet
polaridad*
polar länder tierras* polares -natt noche* polar
-räv zool zorro azul -trakt región* polar
polcirkel círculo polar [norra ártico; södra [-an-tártico]-] {+an-
tártico]+}
polera ik polémica* -iker polemista!*] -isera itr
polemizar, entablar una polémica
Polen Polonia*
poler a tr pulir, bruñir, dar brillo a; [möbler]
lustrar -maskin máquina* para pulir, pulidora*
-medel barniz
poliklinik policlínica*
polio läk poliomielitis*; i sht am polio*
polis 1 Eförsäkr-brev] póliza* 2 koll polícía* 3
237
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
