Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - profetera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
profetera
prov
-era tr o itr profetizar, predecir -ia profecía*
-isk a profético -issa profetisa*
proffs F sport deportista[s] profesional[es]
-fotboll fútbol profesional
profil perfil; i ~ de perfil -era tr perfilar
profit provecho, ganancia*, lucro; med ~ con
provecho -begär sed* de riqueza*, afán de
lucro, codicia* -era itr beneficiarse de, sacar
utilidad* (provecho, partido) de; am
aprovecharse Epå de] -jägare logrero, explotador
proforma faktura factura proforma (simulada)
-sak cosa* (asunto) de pura forma, formalismo
profyl aktisk a profiláctico -ax profilaxis*,
profi-laxión*
prognos pronóstico: litt presagio; Aort- (lång-)
fristig ~ pronóstico a corto (largo) plazo:
ställa en ~ hacer un pronóstico, pronosticar:
presagiar
program programa, cartel; stå på ~met [om [-uppträdande]-] {+upp-
trädande]+} estar (figurar) en el programa, estar
programado -chef jefe de programación*
-enligt adv según (de acuerdo con) el programa
(las previsiones formadas) -förklaring
exposición* del programa [de un partido];
declaración programática -[för]ändring cambio
en el (reajuste del) programa -punkt punto
de[l] programa; [i Sp] radio äv espacio
radiofónico -tal discurso programático -utformning
elaboración* de programa, programación*
pro gressiv a Eskala, skatt] progresivo -hibitiv a
prohibitivo; ~ tull arancel prohibitivo
projekt proyecto; se äv plan I! 4 -era tr proyectar,
planear -il proyectil -il bana trayectoria* de
un proyectil -il nedslag impacto (choque) de
un proyectil -ion proyección* -ions apparat
aparato de proyección*; i sht am proyector
-ions ritning dibujo proyectivo -makare urdidor,
-a* de planes; charla tán, -tana*
projic[i]era tr o itr proyectar, planear
pro klamation proclamación* -klamera tr
proclamar -kura hand procuración*, poder;
meddela ngn ~ otorgar (conferir) procuración* a
alg; per ~ por poder Eförk p. p.] -kurist
apoderad o, -a*
proletariat proletariado
proletär proletario -författare ung escritor de
[origen y] temas obreros
prolog prólogo, introducción*; äv prolegómenos pl
prolong ation prolongación*; Etid] prórroga* -era
tr prolongar; prorrogar
promemoria memoria*, memorial, memorándum
promenad 1 Espatsertur] paseo; göra (ta) en ~
dar un paseo, pasearse 2 = -plats -dräkt traje
de paseo (calle*) -däck sjö cubierta* de paseo
-konsert concierto al aire libre -käpp bastón
-plats paseo -sko calzado grueso -väder buen
tiempo para pasearse
promener a itr pasearse, dar un paseo; ~
omkring på gatorna andar (vagar) por las calles,
pasearse sin rumbo, callejear, flanear -ande s
pasean té[*]
promille el (un) tanto por mil; en ~ [el] uno por
mil
promiskuitet promiscuidad*
promo tion colación* [del grado de doctor] -vera
tr\ ~ ngn graduar a alg de doctor, conferir
el grado de doctor a alg; ~s till doktor
graduarse de doctor, doctorarse
prompt I a pronto, urgente II adv 1 [genast]
prontamente, en el acto, inmediatamente 2
[ovillkorligen] absolutamente, necesariamente,
a todo trance, a toda costa; ~ vilja ngt
empeñarse (obstinarse) en [hacer] u/c
pronom en pronombre -inell a pronominal
prononcerad a marcado, acusado, pronunciado
propaganda propaganda*, publicidad*; göra ~
för hacer propaganda* de -minister Ministro
de Propaganda* -syfte: i ~ con fines
publicitarios (de publicidad*, de propaganda*)
242
propagera I itr se propaganda ex II tr propagar
propedeutisk a preparatorio, propedéutico
propeller hélice* -axel eje de hélice* -blad aleta*
(paleta*) de hélice* -brott rotura* de hélice*
-drivning impulsión* por hélice*
proper a aseado, pulcro
proponera tr proponer; jfr föreslå
proportion proporción*; i ~ till en proporción*
a: stå i ~ till estar proporcionado a -ell a
proporcional [mot a]: ~t valsystem
representación* proporcional -erlig a; ett ~t helt un
conjunto armonioso -s vis adv
proporcional-mente. relativamente, en proporción* a
proposition proposición*, moción*; framlägga
en ~ om presentar (hacer) una moción a efectos
de; begära (yrka på) ~ pedir la votación
propp tapón, obturador; [trä] taco; Emjuk] bolita*;
[blod~] embolia*: konkr äv coágulo; elektr
tapón de seguridad*; fusible; ~arna ha gått los
tapones se han quemado -a tr; ~ full atiborrar
[med de]; — igen (till) taponar; ~ i sig hartarse
de, darse un atracón de -full a relleno, repleto;
colmado, atestado [alla med de]
props se pitprops
prorektor univ vice rector
pros a prosa*; på ~ en prosa* -aisk a prosaico,
poco poético, trivial -a författare prosaista[*];
prosador, -a*
proselyt prosélito
prosit itj Evid nysning] ;Jesús! ¡salud*!
proskriber a tr proscribir -ing proscripción*
prosodi prosodia*
prospekt prospecto, folleto
prost protest primer pastor, pastor titular, deán
-gårdprotest casa* del &c; casa* rectoral-inna
protest esposa* del &c
prostituerad prostituta*, ramera*; P puta*
-tion prostitución*
proteg é protegida. -a*, favorit o, -a* -era tr
proteger, favorecer
protekt ion protección* -ionism proteccionismo
-ionist -istisk a proteccionistaí*] -orat
protectorado
protes läk o tandl prótesis*
protest 1 protesta*; inlägga — mot protestar
(elevar, formular una protesta) contra; under
— bajo protesta* 2 [växel~] protesto; lämna en
växel till ~ mandar al protesto una letra de
cambio -ant -añtisk a protestante!*] -antism
protestantismo -era I tr Eväxel] protestar II itr
se [inlägga] protest
protokoll acta* [el]; am proceso verbal: dipl
ceremonial, protocolo gall; föra ~ över ett
sammanträde redactar (levantar) el acta* de
una sesión; ~ fört vid. . acta redactada
(levantada) en la ocasión de. . ; justera ~et verificar las
actas; ta till ~et hacer constar en el acta*:
uppläsa ~et dar lectura* a las actas (al acta*
anterior) -föra tr levantar acta* de -förare
secretario de actas* -justering verificación* de
las actas -slutdrag extracto de las actas
proto plasma protoplasma -typ prototipo
prov 1 Eförsök] ensayo; [prövning] prueba*,
examen; på ~ por vía* (a título) de ensayo,
a prueba*; tjänstgöra pä ~ desempeñar un
cargo (empleo) a título de ensayo (como
pasante, de meritorio); anställa ~ med ensayar,
hacer el ensayo de, probar, someter a prueba*;
sätta på ~ Etålamod] poner a prueba*:
avlägga ett ~ aprobar (pasar) un examen: bestå
(hålla) ~et salir bien de una (la) prueba;
skriftligt ~ prueba escrita, examen escrito 2
[bevis] prueba* (muestra*) t på de]; visa ~ pá
dar pruebas* (muestras*) de; ett ~ på hans
skicklighet una prueba (muestra) de su
habilidad* 3 [varu~] muestra* [på de];
försäljning efter ~ venta* sobre muestra*; som ~ a
título de muestra*; ~ utan värde muestra[s]*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
