Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - reformatorisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reformatorisk
religionsstiftare
dor, innovador -atorisk a reformatorio -era
tr reformar, innovar
refräng estribillo
refug refugio [callejero] para peatones
refusera tr rehusar; rechazar [en teaterpjäs una
pieza de teatro]
regalier insignias* reales
regatta regata*
1 regel cerrojo, pasador; [lås—j pestillo; dra tör
(.ifrån) ~n echar (correr) el cerrojo
2 regel regla*, norma*; i~ por lo general
(común. regular), generalmente, en general, por
regla* general -bunden a regular, normal
-bundenhet regularidad* -lös a irregular, sin reglas*,
contrario a la regla -mässig a = -bunden
-mässighet - -bundenhet -rätt 1 a regular 2
adv conforme a la regla
regement e [styrelse] régimen, gobierno; mil
regimiento -s chef jefe de un regimiento -s
¡intendent habilitado de regimiento -s kamrat
compañero de regimiento -si kvartermästare
aposentador -s läkare cirujano mayor
-slpas-tor capellán de regimiento
regent monarca, soberano; [riksföreståndare]
regente -längd cuadro (lista*) de los reyes
reger al tr gobernar, reinar sobre II itr
gobernar, reinar -ing gobierno: f-sitid om kung äv]
reinado; tillträda ~en [om kung] subir al trono;
[om minister] llegar (subir) al poder
regerings beslut acuerdo gubernativo; [i Sv äv]
mandato real; Emed riksdagsgodkännande]
decreto -bildning formación* de gobierno -bänk
i Sv] asientos reservados para los miembros
del Gobierno en el parlamento -fientlig a
antigubernamental -form forma* de gobierno,
régimen; Eerundlag] constitución* -koalition
coalición* gubernamental (de gobierno) -kris
crisis* gubernamental -organ órgano
(portavoz) del Gobierno -parti partido gubernamental
-rätten Fi Sv] el Tribunal Superior para
Asuntos Administrativos -skifte cambio de gobierno
-tid período de gobierno: Eom regent] se -år
-vänlig a adicto al Gobierno -år año de gobierno
(Eom kung] de reinado)
regi teat o film dirección" de escena*; [-[förvaltning]-] {+[förvalt-
ning]+} administración* -m régimen [pl [-regímenes]:-] {+regíme-
nes]:+} ibl äv mando; ny — régimen nuevo
region región* -al a regional
regiss era tr dirigir una pieza de teatro -ör
director teatral (de escena*; cinematográfico)
regist er registro; [innehållsförteckning i bok]
índice, tabla* [de materias*] -er ton sjö
tonelada* de registro (arqueo) -er tonnage sjö
tonelaje de registro (arqueo) -rator registrador
-era tr registrar -rering registro, inscripción*
(matriculación*) en un registro -rerings
nummer [om motorfordon o allm] número de
matriculación*
regla tr cerrar con pestillo, echar el pestillo de;
~ upp abrir el pestillo de
reglement arisk a reglamentario, de reglamento
-e reglamento -era tr reglamentar
regler a tr arreglar, poner en orden, regular -ing
I arreglo 2 läk período, regla*, menstruación*
regn lluvia*; efter ~ kommer solsken (ung)
después de la lluvia viene el buen tiempo, tras la
tempestad viene la calma -a itr llover; det ~r
in entra la lluvia; det ~r småspik llueve a
cántaros: låtsas som om det ~r hacerse el
desentendido (sueco), hacer como si tal cosa* -by
chubasco, aguacero -båge arco iris -bågs hinna
iris -diger a lluvioso; [om moln] cargado de
lluvia*, preñado de agua* -droppe gota* de
lluvia* -ig a lluvioso -kappa impermeable
-mängd meteor altura pluviométrica,
precipitación* pluvial -mätare pluviómetro -skur = -by
-stänk goterón de lluvia* -tid estación*
(temporada*) de las lluvias; mex m fi temporal
250
-vatten agua* de lluvia* -väder tiempo lluvioso
(de lluvia*)
regressrätt jur derecho de regreso
regul adetri regla* de tres -ator regulador -jär
a regular
rehabilítenla tr rehabilitar -ing rehabilitación*
rejäl a 1 [om pers] recto, leal 2 Eom sak] sólido.
bueno; ett ~t kok stryk una solemne paliza
rek [försändelse] envío (paquete) certificado, carta
certificada; [anteckning pá brev] certificado
reklam publicidad*, propaganda*; reclamo:
göra ~ hacer publicidad* (propaganda*,
reclamo): göra ~ för hacer publicidad*
(propaganda*, reclamo) por (a), dar bombo a -affisch
cartel de publicidad* (propaganda*) -agent
agente de publicidad* -artikel artículo de
propaganda* -ation reclamación* -ations avdelning
servicio de reclamaciones* -attions tid plazo de
reclamación* -byrå agencia publicitaria (de
publicidad*) -chef jefe de publicidad* -era I
tr reclamar; ~ ett brev på posten reclamar una
carta II itr — [göra] reklam -häfte folleto de
publicidad* (propaganda*) -kampanj campaña
publicitaria -kort tarjeta* de propaganda*
-märke sello (estampilla*) de propaganda*
-pris precio de propaganda* (reclamo) -tecknare
-tecknerska dibujante!*] de publicidad*
rekognoscer a tr mil reconocer -ing reconocimiento
rekommend ation recomendación*; på ~ av por
recomendación* de -ationsibrev carta* de
recomendación* -era 1 tr recomendar; — ngn att
göra ngt recomendar (encomendar, encargar) a
alg que haga u/c 2 post certificar; medelst ~t
brev por carta certificada II rfl’ Eta avsked
despedirse
reilkonstruera tr reconstruir -konstruktion
reconstrucción* -konvalescens convalecencia*
-konvalescent convaleciente!*]
rekord record (récord); inneha ett ~ poseer un
record; slå ett ~ batir un record; sätta ett ~
establecer un record -artad a sin precedente
(igual, par); incomparable, máximo -hållare
-innehavare mantenedor, -a* de un record -lopp
carrera* record -siffra cifra* record -tid tiempo
record
rekre¡ation recreo, recreación*, descanso, solaz
-era rfl recrearse, solazarse
rekryt mil recluta -era tr reclutar -ering
reclutamiento -skola escuela* de reclutas -utbildning
instrucción* de reclutas
rektangilel rectángulo -ulär a rectangular
rektor Evid gymnasium] director, -a*: univ rector
-at cargo de director, -a*; rectorado
rekviem réquiem
rekvi irera tr 1 hand encargar, pedir; kan
genom.. de venta* en.. 2 mil requisar -sita
pl requisitos; teat o film accesorios -sition
1 hand encargo, pedido 2 mil requisa*,
requisición*
rekyl reculada" -era itr recular
reía i tera tr relatar, referir -tion 1 [berättelse,
relato, relación* 2 Eförbindelse, förhållande]
relación*, relaciones* pl-, stå i ~ till estar en
relación* con -tiv a relativo; äv comparativo
-tivitet relatividad* -tivitets teori teoría* de la
relatividad -tiv sats gram proposición
(subordinada) relativa
releg ation skol univ expulsión* -era tr expulsar
relief relieve; ge ~ åt ngt poner u/c de relieve,
hacer resaltar u/c; i ~ en relieve, saliente -karta
mapa en relieve -tryck impresión* de relieves,
impresión* en realce
religion religión* -s frihet libertad religiosa (de
cultos) -s fientlig a antirreligioso -s filosofi
filosofía* de las religiones -s förföljelse
persecución religiosa -s grubbel preocupación
religiosa -slhistoria historia* de las religiones
-s krig guerra[s pl]* de religión* -sisamfund
comunidad religiosa -s stiftare fundador, -a* de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
