- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
xxvii

(1976) [MARC] Author: Per Wieselgren, Paul Ariste, Gustav Suits With: Herbert Lagman - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Grammatiline ülevaade - II. Vormiõpetus

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tegevusnimi Olevik Lihtminevik Supiinum Min. kesksõna

siuta ’sulgema’ sluter slöt slutit sluten

slå ’lööma’ slår slog slagit slagen

slåss ’kisklema’ slåss slogs slagits —

smita ’ära hiilima’ smiter smet smitit —

smyga ’hiilima’ smyger smög smugit smugen

smälla ’paugutama’ smäller smällde, small smällt smälld

smälta ’sulama’ smälter smälte, smalt smält, smält,

smultit smulten

snyta ’nuuskama’ snyter snöt snutit snuten

sova ’magama’ sover sov sovit —

spinna ’ketrama’ spinner spann spunnit spunnen

spricka ’lõhkema’ spricker sprack spruckit sprucken

sprida ’levitama’ sprider spred, spridde spridit, spridd

spritt

springa ’jooksma’ springer sprang sprungit sprungen

spritta ’tõmblema’ spritter spratt spruttit —

sticka ’pistma’ sticker stack stuckit stucken

stiga ’astuma, tõusma’ stiger steg stigit stigen

stinga ’pistma’ stinger (stack) stungit stungen

stinka ’haisema’ stinker stank — —

stjäla ’varastama’ stjäl stal stulit stulen

strida ’võitlema’ strider stred (stridde) stridit, stritt —

stryka ’silitama’ stryker strök strukit struken

stupa ’ümber kukkuma’ stupar stupade, stöp stupat stupad

stå ’seisma’ står stod stått (upp)stånden,

(för)stådd

suga ’imema’ suger sög sugit sugen

supa ’lakkuma’ super söp supit supen

svida ’kipitama’ svider sved svidit —

svika ’petma’ sviker svek svikit sviken

svinna’ kaduma’ svinner svann svunnit svunnen

svälta ’nälgima’ svälter svalt svultit svulten

svär(j)a ’vanduma’ svärQer) svor svurit svuren

ta(ga) ’võtma’ ta(ge)r tog tagit tagen

tiga ’vaikima’ tiger teg tigit, tegat (för)tegen

tjuta ’ulguma’ tjuter tjöt tjutit —

tryta ’puuduma’ tryter tröt trutit —

tvinga ’sundima’ tvingar tvingade, tvang tvingat, tvingad,

tvungit tvungen

två ’pesema’ tvär tvådde tvått, tvagit tvagen,tvådd

varda ’saama’ varder vart — vorden

vika ’käänama, murdma’ viker vek vikit viken

vina ’vihisema’ viner ven vinit —

vinna ’võitma’ vinner vann vunnit vunnen

vrida ’väänama, käänama’ vrider vred vridit vriden

växa ’kasvama’ växer växte vuxit, växt vuxen

ala "iööma" äter at ätit äten

Markus. Varem kirjakeeles tarvitatud mitmuse vormid erinevad teatud sõnadel ainsuse vormidest
vokaali poolest lihtminevikus, näit. spann ’ketras’, spunno ’ketrasid’, brann ’põles’, brunno ’põlesid’,
vann Võitis’, vunno ’võitsid’, satt ’istus’, sutto ’istusid; gav ’andis’, gåvo ’andsid’, båd ’palus’, bådo
’palusid’. Seega vaheldus a — u, å. Mitmuse vorme ei tarvitata enam ei kõnes ega kirjas.

Nelja pöördkonna aja- ja muutevormid
Tegevusnimi: 1. tala ’kõnelema’. 2. ställa ’asetama’. 3. tro ’uskuma’. 4. gripa ’haarama’.

Aktiiv
Kindel kõneviis

Olevik Lihtminevik

Ains. jag, du, ni, han, hon, den, det talade, ställde, trodde, grep

talar, ställer, tror, griper

Mitm. vi, ni, de talade, ställde, trodde, grep

talar, ställer tror, griper (varem kirjakeeles grepo)
(varem kirjakeeles tala, stalla, tro, gripa)

xxvii

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:55:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svet1976/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free