Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Aa - avböja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avböja/avgjord
avböja2 tr. 1. (avvärja) kõrvale juhtima, tagasi e.
eemale tõrjuma, tagasi lööma, pareerima. 2.
(avvisa) tagasi lükkama, mitte nõustama. 3.
painutama,
avbön andekspalumine, vabandamine.
avbörda1 tr. v. refl., fig. koormast (kandamist)
vabastama; vabastama, han vill a. sig
ansvaret ta tahab vastutusest vabaneda.
avdagataga4 tr. hukkama,
avdankad adj. part. vallandatud, ametist
tagandatud; erustatud.
avdel|a1 tr. jaotama; jagama; sõj. saatma,
läikita-ma. —ning osakond, jaoskond; lõik; osa,
jagu. —ningschef osakonnaülem. —
ningskon-tör harukontor.
avdika1 tr. kraavitama.
avdomna Wr. tuimaks minema, ära surema
(jäsemete kohta),
avdrag 1. kärpimine, vähendamine. 2.
sissetulekust mahaarvestatav osa maksude
arvestamisel. 3. trük. äratõmme. —a1 v. avdra tr. 1.
ära võtma, ära tõmbama, dra av stövlarna
saapaid jalast ära võtma. 2. katki tõmbama,
dra av en tråd niiti katki tõmbama. 3. maha
arvutama, kärpima, a. en del av lönen osa
palgast maha arvestama. 4. trük. äratõmmet
tegema.
avdrift mer. kõrvalekaldumine.
avdriva4 tr., tehn. puhastama, selitama,
vääristama (metalli). 2. jahind. ajujahti korraldama
(teat. maa alal).
avduka1 tr. lauda koristama.
avdunsta1 1. intr. a ära aurama, aurustuma,
leit-sema. b. fig. märkamatult ära minema, ära
aurama. II. tr. aurustama, aurutama.
avdåna1 intr. minestama.
avdämma2 tr. tammistama, tammiga tõkestama,
avdöd adj. surnud. —a1 tr., med. surmama
(viirusi).
avdöma2 tr. kohtuotsusega (midagi) välja
mõistma v. (millestki) ilma jätma, otsustama,
avec Javéck] —en,—er kohvi alkoholilisand.
avel —n 1. (uppfödande) aretus, kasvatus,
husdjur av egen a. omakasvatatud koduloomad.
2. (ras) tõug, en häst av god a. head tõugu
hobune. 3. (avkomma) lõimetis, kudu,
pesakond, årets a. av får och svin aasta
järglaskond lammastest ja sigadest. —sdjur
tõuloom.
avenbok ka annbok —en,—ar valge pöökpuu.
aveny [—y] —n,—er puiestee, avenüü,
avers [—ašš] —en,—er avers, (metallraha)
esikülg.
aversion —en,—er vastumeelsus,
avfall 1. (skräp) jäänused, pudemed, riismed,
ründed; kõrvalised ained seemneviljas. 2.
langus (vee äravooluks). 3. tehn. pidurhaak
pendli liikumise reguleerimiseks. 4.fig.
taganemine, äralangemine, truudusemurdmine,
a. från kristendomen ristiusust taganemine.
—a4 intr. 1. lahti minema, maha langema. 2.
üle minema, lahku lööma, taganema; vrd.
falla av. —en adj. part. kõhnaks jäänud.
—ning —en,—ar mer. kursi muutmine alttuule
külje poole.
avfalsa1 tr. naha sisekülge puhastama.
avfasa1 tr., tehn. kallakuks tegema, längutama.
avfatt|a1 tr. koostama, sõnastama, redigeerima;
valmistama, —ning koostus, sõnastus.
avfeja1 tr. puhastama.
avfesta1 tr. pühitsema, kostitama.
avflyta4 intr. ära e. välja voolama.
avflytta1 intr. ära kolima, ära sõitma, asukohta
muutma.
avflå3 tr. nülgima, nahka maha tõmbama,
avflöde äravool.
avfocka1 tr., kõnek. ust näitama (kellelegi),
vallandama.
avfolka1 tr. rahvast tühjaks tegema. —s pass.
rahvastikku kaotama, landet a-s maa kaotab
oma rahvastikku.
avfordra1 tr. nõudma, välja nõudma, a. ngn
räkenskap kelleltki aruannet nõudma, kedagi
vastutusele võtma.
avforma1 tr. valandit v. äratõmmet võtma,
jäljendama.
avforsla1 tr. ära vedama.
avfrosta1 tr. jääst puhastama (näit.
külmutuskappi).
avfrysa4 intr. ära külmama, külma tagajärjel
riknema v. tarvitamiskõlbmatuks muutuma.
avfräsa2 tr. kiire kuumendamisega valmistama.
avfräta2 tr. katki soovitama, keemilise ainega
lahustama.
avfukta1 tr. niiskusest vabastama.
avfyr|a1 tr. tulistama, (tulirelvast) tuld andma,
laskma. —(n)ing tulistamine. —
(n)ingsmeka-nism sõj. päästemehhanism.
avfallig adj. äralangenud, ärataganenud,
truudusemurdja, ebatruu.
avfälling —en,—ar renegaat, (oma vaadetest)
taganeja, ülejooksik,
avfärd ärasõit. —a1 tr. 1. (avsända) ära saatma.
2. (bli färdig med) lõpetama. 3. (avvisa)
tagasi tõrjuma, eitavat vastust andma.
avfärga11. tr. värvi ära võtma II. refl. t färga av
sig värvi välja andma,
avföda lõimetis, sigitis, sünnitis, huggormars a.
rästikute sigitis.
avföra2 tr. 1. (bortföra) ära viima. 2. (stryka)
maha tõmbama, a/från dagordningen
päevakorrast maha kustutama,
avföring —en,—ar med. väljaheide, —smedel kõ-
hulahtisti.
avfösa2 tr. minema ajama,
avgas —en,—er tehn. gaasid, mis tekivad
põlemisel mootoris, heitgaas. —a1 tr. 1. gaasi välja
laskma 2. sõj. (teat. ala) mürkgaasist
vabastama.
avgift — en,—er maks, andam, lõiv. —sfri
maksuta, tasuta. —sskyldig maksukohustuslik.
avgiva4v. avge tr. 1. (avsöndra) eritama,
spott-körtlarna avger saliv süljenäärmed eritavad
sülge. 2. andma, a. ett löfte tõotust andma,
avgjord adj. part. kindel, otsustatud,
vastuvaidlematu, taga för avgjort vastuvaidlematuks
17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
