Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Aa - avrunda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avrunda/avstamp
avrunda1 tr. ümardama, ümmarguseks tegema.
avrust|a11, tr., sõj. desarmeerima; mer. lahti
taglastama. II. intr. desarmeeruma; mer. taglast
maha võtma, —ning desarmeerimine.
avråda2 tr. ära laitma, mitte soovitama. —n ilma
a. ja pl. äralaitmine.
avräkning 1. maha-, tasaarvestus;
arve-tegemine. 2. (bokslut) arvete lõpetamine,
bilansi tegemine,
avrätt |å1 tr. hukkama, —ning hukkamine.
—ningsplats hukkamispaik.
avröja2 tr. 1. puudest ja põõsastest vabastama.
2. koristama.
avröka2 tr., keem. kuumendamisega vabastama
haihtuvatest lisaainetest.
avrösa1 tr., jur. kividega piiristama, eraldama,
avsaknad puudus, i a. av ilma.
avsalt|a1 tr. magestama. —ning magestamine.
avsalu muutm., till a. müüdav, müüa.
avsats platvorm, astang, terass; keem. sete.
avse4 tr. 1. (hänsyfta på) millegi kohta käima. 2.
(åsyfta) kavatsema, taotlema, —dd adj. part.
määratud; taotletud, —ende —t,—n subst,
part. 1. (viki), fästa a. vid rõhku panema,
arvesse võtma. 2. (syftning), hava a. på millegi
kohta käima. 3. (beaktande), förtjäna a.
tähelepanu väärima. 4. (hänseende), i alla
a-n igas suhtes, med a. på arvesse võttes,
—värd adj. part. nimetamisväärne,
märkimisväärne, tunduv.
avsegla1 intr. ära purjetama, merele minema,
avsides 1. adv. kaugel. 2. muutm. adj. kauge,
eemalolev, kõrvaline,
avsigkommen adj. vilets, allakäinud, närune,
avsikt —en,—er kavatsus, eesmärk, siht. —lig adj.
tahtlik, —ligt adv. meelega, —slös adj.
tahtmatu; tendentsitu.
avsitta4 tr. ära istuma (karistust).
avsjunga4 tr. laulma (ühiselt).
avskaffa1 tr. tühistama, kõrvaldama, kaotama,
avskav —et tehn. kaabe, jäänus,
avsked —et, = 1. jumalagajätt, lahkumine. 2.
vallandamine, erustamine, a. på grått papper
vallandamine, reisipass, —a1 tr. vallandama,
erustama. — sansökan, —sansökning
lahkumisavaldus.
avskeppa1 tr. laevaga saatma.
avskicka1 tr. saatma, ära saatma,
avskil|dhet üksildus, eraldus, —ja2 tr. eraldama,
lahutama.
avskjuta4 tr. tulistama, tuld andma; katki
laskma.
avskrankning — en,—ar tarand, barjäär, võre,
tõke.
avskrap kaabe, jäänus, jäte, praak,
avskrift ärakiri, koopia.
avskriv|a4 tr. 1. ära kirjutama, kopeerima. 2.
plagieerima. 3. maha kandma, kustutama,
a-a en skuld võlga kustutama. — erska
nais-kopist. —ning 1. (kopiering) kopeerimine,
ärakirjutamine. 2. kaub. mahakirjutus, saken
är ställd på a. asi on määratud lõpetamisele,
avskrot —et v. —en, = v. —ar terariist metallitük-
kide äraraiumiseks.
a v skruva1 tr. ära kruvima.
avskräcka2 tr. ära hirmutama, eemale peletama,
araks tegema,
avskräde —t praht, jäänused, jätted. —shög
prahihunnik.
av skudda1 tr. ja refl. maha raputama; maha
rappuma; maha heitma, vabastama,
avskum jätis.
avsky3 1. —n vastikus, vastumeelsus. 2. tr.
vastikust tundma (millegi, kellegi vastu),
vihkama. —värd adj. vastik, jäle, kole.
avskära4 tr. 1. ära lõikama, läbi lõikama. 2. fig.
katkestama, tõkestama, eraldama, a.
förbindelserna ühendusi katkestama.
avskärma1 tr. varjama, varjuga (sirmiga)
eraldama.
avsköljning mahapesemine, puhtakspesemine;
loputamine, uhtumine.
avslag 1. eitav vastus, keeldumine. 2.
vähempakkumine. 3. med. järelsünnitusvool,
päramised. 4. metallraha, mis on münditud teisest
metallist kui ette nähtud,
avslappning —en,—ar lõdvendus; nõrgestumine,
lõdvenemine.
avslipa1 tr. maha lihvima, maha ihuma.
avslockna1 intr. ära kustuma, surema; kõnek.
uinuma.
avslut —et, = kaub. tehing. —a4 1. (slutföra)
lõpetama. 2. (göra upp) (kaupa) tegema,
sõlmima. —ning —en,—ar 1. lõpp, lõpetamine;
kokkulepe. 2. (—sakt) lõpuaktus.
avslå4 tr. 1. ära raiuma, katki lööma;
(frånkopp-la) välja lülitama; (hälla av) ära valama;
(vadhållning) lahti lööma; (pruta ned) maha
tingima; (bli fadd) ära kõlkuma. 2. (avvärja)
tagasi lööma, tagasi tõrjuma; (förkasta)
tagasi lükkama.
avslöja11. tr. katet eemaldama; paljastama,
päevavalgele tooma. II. refl. paljastuma,
päevavalgele tulema,
avsmak vastikustunne, jälestus, tülgastus. —a1
tr. maitsma.
avsmalna1 intr. peenenema, kitsenema.
avsnitt osa, lõik, sektor.
avsnoppa1 tr. 1. ära näpistama. 2. fig., vt.järgm.
avsnäsa2 tr. (kedagi pikema jututa) minema
saatma; üleolevalt e. kõrgilt kohtlema.
avsnöra2 tr. 1. lahti nöörima. 2. nöörimisega
eraldama, jagama.
avsomna1 intr. 1. (dö) igaveseks uinuma,
surema. 2. nalj. hingusele minema,
avspark sport avalöök.
avspegla1 1. tr. peegeldama. II refl. peegelduma.
avspelas1 dep. toimuma,
avspetsad adj. part. terav,
avspisa ltr., fig. ära saatma,
avsprång jahind. kõrvalehüpe,
avspänning lõdvendus, pinevusest vabanemine.
avspärr|a1 tr. (avstänga) sulgema; (isolera)
eraldama, isoleerima, —ning tõke, takistus;
sulgemine; eraldus, isoleerimine,
avstamp sport äratõuge (hüppamisel).
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
