Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bb - bann ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bann/bas
bann —et,= 1. kirikuvanne. 2. aj. pagendus, —a1
tr. ja intr. 1. harva laitma, pahandama,
sõitlema. 2. needma, ära vanduma, —as1 dep.,
harva riidlema, sõimama, —brev,—bulla
van-dekiri, —bulla, —lysa2 tr. põlu alla panema;
pagendama, —lysningsbulla vt. —bulla. —or
pl. tõrelus, noomitus, laitus, —stråle
kirikuvanne.
banta1 intr. kõhnumiskuuri sooritama,
bantlär v. bandolär [—ar] —et,= van.
padrunitas-ku.
xbar —en,—er baar, joogiruum, mjölkb. piima-
baar. —disk baarilett.
2bar (—en),= baar (õhurõhu ühik).
3bar adj. 1. (obetäckt) katmata, alasti, paljas. 2.
(kai) låge, paljas, b. mark paljas maa, under
b. himmel lageda taeva ali, i b-a skjortan
särgiväel, gripa ngn på b. gärning kedagi teolt
tabama. — armad adj. part. paljaste
käsivartega. —axlad adj. part. paljaste õlgadega,
—backa adv., rida b. sadulata ratsutama.
—bent adj. part. paljaste säärtega, —fota adv.
ja muutm. adi. paljajalgne, paljaste
jalgadega. —fotalass|e —en,—ar fam., halv.
paljasjalgne. —huvad adj. part. palja peaga, —hänt
adj. part. paljakäsine, paljaste kätega,
—skrapad adj. part., han är alldeles b. ta ön
täiesti puupaljas. —sliten adj. part. hatune,
kulunud, narmale, karvale kulunud, —vinter
lumeta e. paljas talv.
bara kõnek. 1. adv. ainult, vaid, üksnes, Jag har
b. två kronor mul on ainult kaks krooni, det
är inte (så) b. detl asi ei ole nii lihtne; se b.!
vaata ometi! ennäe!, om jag b. bleve frisk kui
ma vaid terveks saaksin. 2. konj. kui ainult,
kui vaid, du kan, b. du vill sa oskad, kui sa
vaid tahad, küll sa oskad, kui sa tahad,
barack —en,—er barakk, lööv, sara.
barbar [—år] —en,—er barbar, harimatu, metsik
inimene, —folk tsiviliseerimata rahvas. —i
[—i] —(e)t barbaarsus. —isk adj. barbaarne,
metsik, toores,
barberar|e [—ér—] —(e)n,= juuksur.
!bard —en,—er zool. kius.
2bard — en,—er bard, laulik; luuletaja,
bardalek van., lit. võistlus; võitlus,
bardisan [—ån] —en,—er aj. laia teraga piik.
bardun [—un] —en,—er mer. parduun.
barett —en,—er barett.
^ark —en,—er v. —ar mer. 1. lodi, praam. 2.
parklaev.
2bark —en,—ar v. —er puukoor; park. —borr|e
—en,—ar zool. kooreürask. —a1 I. tr.
koorima; parkima. II. intr., b. av, åstad, i väg
jalga laskma, jalgadele tuld andma, jalad selga
võtma, b. åt skogen viltu minema,
ebaõnnestuma. —ning —en,—ar koorimine;
parkimine.
barkass [—åss] —en,—er mer. suur sõudepaat,
barkass.
barlast v. ballast —en,—er 1. ballast, vajutis. 2.
liigne koorem,
barm —en,—ar põu, rind; fig. süda, meel.
barmhärtig [-ar—] adj. halastav, halastaja,
—het —en halastus, —hetsinrättning heategev
asutus, —hetssyster halastajaõde, —hetsverk
armastustöö, heategu,
barn —et,= laps, nämna b-et vid dess rätta namn
last õige nimega nimetama, alla b. i början
fig. iga algus on raske, b. på nytt raugalik,
seniilne, klockan är bara b-et kell on alles vähe,
med b. och blomma kogu perega, naiste ja
lastega, —barn lapselaps, —bidrag laste
abiraha. —bok lasteraamat, —bördshus sünnitu
s-asutus. —dorn lapsepõli, lapseiga,
—domsvän lapsepõlvesõber, —dop ristsed, varrud,
—flicka lapsetüdruk. —född adj. part. pärit,
sündinud, han är b. i Stockholm ta on
sündinud, põline stokholmlane. —föreställning
lasteetendus. —hem,—hus lastekodu, —husbarn
lastekodukasvandik, orb. —kammare
lastetuba. —krabba lastesõim, —kär adj. lapsi
armastav, lastearmastaja. —lek lastemäng ;fig.
lapsemäng, —lös adj. lastetu, —morska
ämmaemand. —parkering fam. väikelaste
päe-vakodu. —piga lapsetüdruk. —rikehus riigi
poolt ehitatud maja lasterikaste perekondade
jaoks, —sköterska lapsehoidja, —säng
lapsevoodi; nurgavoodi. —sängskvinna
nurganaine. —unge lapsuke; fig. lapsik isik.
barna|föderska nurganaine, —kärlek
lastearmastus. —lärare lasteõpetaja. —mord
lap-setapp. —sinne lapselik meel. —vård
lastekaitse. —vårdsman lastekaitseinspektor.
—ålder lapsepõli; fig. människosläktets b.
inimsoo lapseiga, —år pl. lapseiga,
barns|ben, från b-ben lapseeast saadik, —börd
sünnitus, —lig adj. lapsik; lapselik, —nöd
sünnitusvalu. —öl varrud, ristsed, joodud,
barock [—å—[ 1. kunstiaj. barokk. 2. adj.
barokne, maitselage, hull, pöörane; groteskne,
baron [—ön] —en,—er parun. — ess|a [—é—]
—an,—or paruness, paruniproua,
barospirator [—åtår] —n,—er [—6—] respiraator.
lbarr — en,—er 1. (gymnastikredskap) rööbas-
puud. 2. (metallstång) kang.
2barr -et v. koll. —en, pl. = (på träd) okas. —ig
adj. okkaline, okkaid täis. —träd okaspuu.
barra1 I. intr. okkaid langetama. II. tr., dial.
okastega üle riputama, b. av sig, b. ifrån sig
okkaid langetama, b. ner okastega üle
riputama.
barriär [—ar] —en,—er 1. (räckverk) rinnatis,
lasila. 2. (vall, skydd) vall, kaitsetõke.
barsk adj. jõhker, vali, karm; käre. —het —en
valjus, karmus.
rbas —en,—ar bass, bassilaulja. —trumma suur
trumm.
2bas —en,—ar meister, tööjuhataja; kümnik; ees-
tegija. —a1 intr. tööd juhatama.
3bas —en,—er 1. alus, baas. 2. keem. leelis. 3. sõj.
lähteala. 4. mat. alusarv logaritmisüsteemis.
—era11. tr. toetama, põhjendama. II. refl.
baseeruma. —is (en) alus, baas.
4bas muutm. peks, nahatäis,/a b. peksa saama.
—a1 tr. peksma, kolkima.
25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
