Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bb - beksaffad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beskaffad/bestå
nema.
beskaff|ad adj. part. loodud, —taoline, —sugune,
så b-ad niisugune, —enhet ~en laad, olu,
olemine.
beskatt|a1 tr. maksustama, —ning ~en,~ar
maksu stus; tolli võtmine. — ningsform
maksusüsteem.
besked —et,= 1. (ordning) kord, tõsidus, med b.
nagu kord ja kohus, nii et aitab. 2. (svar)
otsus, vastus, seletus. 3. veta b. asjast teadlik
olema; göra b. för sig enda eest väljas olema.
4. sõj. aruanne, —lig adj. sõnakuulelik;
heasüdamlik, lihtsameelne; vastutulelik.
beskicka1 tr., tehn. valmis seadma (sulatamiseks
kõrgahjus).
beskickning —en,—ar 1. saatkond, legatsioon. 2.
tehn. sulam.
beskina4 tr., lit. valgustama,
beskjut|a4 tr. tulistama, laskma, pommitama.
—ning ~en,~ar tulistamine,
beskriv Ja4 tr. kirjeldama; liikuma, kulgema,
b-ande deskriptiivne, kirjeldav, b-a en båge i
luften kaarjooneliselt liikuma õhus. —ning
~en,~ar kirjeldus, deskriptsioon;
(toiduretsept.
beskugga1 tr. varjutama; päikese eest kaitsma,
beskydd —et kaitse, vari, vara, stå under n-gns
b. kellegi kaitse ali seisma, —a1 tr. kaitsma,
—are —n,= kaitsja. —arskap —et
protektsioon, soosimine, soosivus; soovitajad.
beskyll|a2 tr. süüdistama, b-a ngn för mord
kedagi mõrvas süüdistama, —ning ~en,~ar
süüdistus;
beskåd|a1 tr. vaatlema. — an ilma a.ja pl, —ning
~en vaatlemine,
beskäftig adj. toimekas, töökas, tegev, —het —en
toimekus, töökus.
beskäUar|e —(e)n,= sugutäkk.
beskänkt adj. part. purjus, vintis.
^eskär|a2 tr., lit. 1. kinkima, annetama, osaks
saama, en sorgfri ålderdom b-des honom
muretu vanadus sai talle osaks. 2. b-d, din
b-da del sina ärateenitud osa.
2beskära4 tr. (oksi) ära lõikama,
beskärm —et piibl. kaitse. —a1 I. tr. kaitsma,
hoidma. II. refl., b. sig hädaldama, kurtma,
—are —n,= kaitsja. —else —n,—r kaebus,
hä-daldus.
beslag —et,= 1. rautis, pealistus. 2. füüs., keem.
kirme, käte, sadestus. 3. keelustus, arest,
lägga b. på ngt midagi aresti v. keelu alla
panema, midagi konfiskeerima, —taga4 tr.
arestima; konfiskeerima,
beslut —et,= otsus. —a1 v. 4 tr. otsustama. —en
adj. part. otsustanud, meelekindel, —for,
—(s)mässig adj. otsustusvõimeline, —sam
adj. otsusekindel, kindlameelne, julge.
beslå41. tr. rautama; katma, vooderdama; mer.,
b. seglen purjesid kokku rullima ja siduma;
fig. tabama, süüd tõestama. II. refl. füüs.,
keem. tuhmuma, higiseks tõmbuma,
besläktad adj. part. sugulane
beslöja1 tr. lõõritama. —d adj. part. ebaselge,
udune; unistav,
besman —et,= margapuu.
besmitt|a1 tr. nakatama —else ~n,~r fig. eba-
puhtus, rikutus,
besmord adj. part. määrdunud.
besockra1 tr., erik. suhkruga üle riputama.
besolda1 [—å—] tr. palkama, b-de äventyrare
palgatud seiklejad.
bespar|a1 tr. säästma, kokku hoidma, —ing
~en,~ar sääst; säästusumma; (kleidil) passe.
bespeja1 tr. luurama, varitsema, piiluma.
bespetsa1 refl., b. sig på ngt lootusi hellitama
millegi suhtes.
bespisa1 tr. toitma, söötma.
bespola1 tr. üle loputama v. valama.
bespott|a1 tr. pilkama, —are ~n,= pilkaja, —else
~n,~r pilkamine, pilge.
bespruta1 tr. üle pritsima,
bessemer|blåsning tehn. malmi teraseks
muutmine suruõhu läbipuhumise teel. —stål tehn.
bessemerteras.
best —en,—ar lojus, elajas. — ialisk [—å—] adj.
toores, elajalik,
bestick —et,= 1. mer. laeva asukoha arvutus. 2.
kast; tupp; ümbrik. 3. ettetõstmiskahvel,
—lusikas; nuga, kahvel ja (dessert-)lusikas.
bestick |a41. tr. pistima, ära ostma, altkäemaksu
andma; fig. võrgutama, ahvatlema. II. refl.,
soom. seisnema, —ande adj. part. fig.
võrgutav, ahvatlev, —lig adj. pistitav, altkäemaksu
võttev. — lighet ~en pistitavus,
altkäemaksu-võtlikkus, ostetavus.
bestig|a4 tr. 1. tõusma: üles ronima, üles
minema. 2. (om djur) kargama (sugutamiseks).
—ning ~en,~ar ronimine, tõusmine.
bestjäla4 tr. varastama; paljaks varastama.
bestorma1 tr. ründama; anuma, paluma.
bestraffja1 tr. karistama, —ning ~en,~ar
karistus.
bestrida4 tr. 1. eitama, vastu vaidlema. 2.
juhtima, hoolitsema (millegi eest), tegutsema
(mingil alal). 3. maksma, kandma (kulusid).
bestryka4 tr. üle tõmbama, võidma, võõpama;
riivama; b. terrängen med artilleri sõj.
maastikku kahuritule ali hoidma.
bestråla1 tr. 1. valgustama, kiirtega üle valama.
2. füüs., med. kiiritama.
beströ3 tr. üle puistama, peale riputama.
bestycka1 tr., sõj. kahuritega varustama,
kahureid üles seadma,
bestyr — et,= 1. tegevus, toimetus, asi, många b.
att sköta om palju asju toimetada. 2.
tegemine, tüli, vaev, det var ett fasligt b. med att
lugna dem oli hirmus tegemine nende
rahustamisega. —a2 tr. tegelema, toimetama,
korraldama.
bestyrka2 tr. tõestama, tunnistama, kinnitama,
seadustama.
bestå4 I. intr. püsima, kestma, jääma, vastu
pidama, så länge världen b-r niikaua kui
maailm püsib, b. i kampen för tillvaron vastu
pidama võitluses olemasolu eest; b. av v. i
(millestki) koosnema, (milleski) seisma, seis-
31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
