Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bb - bärig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bärig/bövel
bärig adj., vt. bära.
bäring —en mer. kompassi suund.
bärling —en,—ar mer. käsivints.
bärm —en,—er eri k. bankett.
bärnsten merevaik. —ssyra keem. merevaikhape.
bärs|a —an,—or vulg. pudel õlut, õllepott.
bärsärk —en,—ar raevleja. —araseri raev, maru-
raev. — agång amokijooks.
bäss|e —en,—ar dial. oinas, päss.
bäst 1. adj., sup. parim, kõige parem. 2. adv.,
sup. kõige paremini; förste b-e esimene
vastutulija, b. som parajasti kui, just kui, göra
sitt b-a oma parimat tegema, b. det var äkki,
järsku, det allmänna b-a üldine heaolu, ta sig
för mycket till b-a nina täis võtma. — eman
mer. eksamita tüürimees väiksemal laeval;
sport parim mees väljakul.
bättr|a1 I. tr. parandama. II. refl. paremaks
muutuma, paranema; b-a sig ennast
parandama, b-a på parandama. —e komp. 1. adj.
parem, b. hälft teinepool, b. folk
härrasrahvas, komma på b. tankar oma mõtet
muutma. 2. adv. paremini, så mycket b. seda
parem. b. fly än illa fäkta parem põgeneda
kui halvasti võidelda, —ing —en 1.
paranemine. 2. bot och b. meeleparandus,
patukahetsus. —ingsvägen, vara på b. (haigusest)
paranema.
bäva1 intr. vabisema, värisema. —n ilma a. ja pl.
vabin, värin,
bäver —n, bävrar kobras, majajas; fam.
habemik. —gäll kopranõre, nõiavõi. —skinn
kop-ranahk.
böckling —en,—ar suitsukala, suitsusilk.
böd|el —eln,—lar timukas, —elsdräng
timukasu-lane.
böj|a2 I. tr. painutama; gram. muutma, b-a ett
substantiv nimisõna käänama. II. refl.
painduma, järele andma. —d adj. part. kõver;
kalduv (millegi poole), valmis (millekski),
—else ~n,~r kalduvus, —lig adj. nõtke,
paindlik; järeleandlik; gram. muudetav,
—ning ~en,~ar 1. kummardus, painutus. 2.
käänd, nõtk, paind. 3. gram. muude. —
nings-hållfasthet paindetugevus. —ningsändelse
gram. muutelõpp.
böka1 intr. sorima, tuhnima, b. upp üles
tuhnima.
bol —et möirgamine, ammumine. —a1 intr.
möirgama, ammuma,
böld —en,—er paise.
boij|a l.1 intr. lainetama, voogama, voolama. 2.
—an,—or laine, —ande adj. part. lainetav,
voogav. — (e)gång lainetus. —eslag lainelöök
vastu kallast.
bön —en,—er 1. palve. 2. palvus, palvetus. 3.
Herrens b. meieisaplave. —a1 intr., b. och be
anuma, —bok palveraamat, —dag palvepäev.
—emöte palvetund. —eman eestkostja,
isamees. —eskrift palvekiri, —falla4 intr. ja tr.
anuma, —fallande ajd. part. anuv. —hus
palvela, palvemaja, —höra2 tr. kuulda võtma
(palvet). —hörelse —n kuuldavõtmine. —pall
palvepink.
bön|a —an,—or 1. uba. 2.fårb-or lambapabulad.
3. fam. tüdruk, pruut, —halm oavarred.
—stör oakepp. —säng oapeenar.
bönhas —en,—ar årh. soperdaja, vusserdaja;
illegaalne käsitööline.
böra2 irr.,abipöördsõna pidama, —ks;—gu,—ku;
(eit. lauses) tohtima, bör (torde) olevat,
pidavat, —vat, som sig borde nagu sobis, ära den
som äras bör! austa, keda peab austama!
börd —en sünd; päritolu, —ig adj. sündinud,
pärit, —sadel sünniaadel. —srätt sünniõigus.
börd|a —an,—or koorem, kandam, raskus, livets
b-a elukoorem.
bördig adj. viljakas, —het —en viljakus,
börja tr. ja intr. algama, alustama, hakkama,
till att b. med algul, alguses, b. om uuesti
algama, veel kord algama, b. på algama. —n
ilma a. ja pl. algus, i b. algul, alguses, enne,
ta sin b. algama, från b. till slut algusest
lõpuni.
börs — en,—ar 1. rahakott; börs. 2. läbimüük,
vahetus börsil, matt b. nõrk läbimüük börsil.
—affar(er) börsitehing, —berättelse
börsitea-de. —mäklare börsimaakler, —säl börsisaal.
—spel börsimäng, börsil spekuleerimine,
—svindel börsipettus.
börting —en,—ar zool. iherus,
bös pred. adj. 1 .fam., nalj. vihane, pahane. 2.
dial. halb (ilm),
böss|a —an,—or 1. püss, luftb-a õhupüss. 2.
rahakarp. 3. laagrikauss (rattarummu sees),
—håll laskekaugus. —kolv püssipära, —kula
püssikuul. —pipa püssiraud. —skott
püssipauk, —stock püssilaad.
^öt|a11. tr. trahvi maksma. II. intr., b-a för ngt
millegi pärast karistust kandma; midagi
lunastama. —er pl. rahatrahv, belägga med b.
rahatrahviga karistama. —esbelopp
raha-trahvisumma. — esförvandling
rahatrahvi-muutmine vangistuseks. —eslängd (raha-)
trahviloend. —fälla2 tr. rahatrahviga
karistama.
2böta2 dial. parandama (riideid),
böv|el —eln,—lar kurat, för b-eln kuramus,
kuradi pihta.
49
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
