Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ff - fabriksarbetare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tootmine. —ör [—or] —(e)n,—er vabrikant,
tööstur, tootja,
fabriks |arbetare vabrikutööline, —arbete
vabrikutöö; (produkt) vabrikutoode, —byggnad
vabrikuhoone, —hemlighet tootmissaladus.
—lagstiftning tootmisseadusandlus. —märke
vabrikumärk, kaitsemärk. —mässig adj.
vab-rikuline, tööstuslik, —pris vabrikuhind.
—samhälle tööstusasula. —stopp tööseisak,
—vara tööstuskaup. —ägare tööstuse
omanik.
fabul|era1 intr. fabuleerima, välja mõtlema,
väljamõeldut jutustama. —ös [—os] adj.
uskumatu, muinasjutuline,
facil [—il] adj. 1. odav, mõõdukas. 2.
järeleandlik.
facit 1. muutm. tulemus, resultaat. 2. —en v. = vt.
järgm. —bok lahenduste raamat, vastuste
raamat.
fack —et,= 1. (i skåp, lådor, etc.) lahter, salveke,
vahe, ruumik. 2. (yrke, område) eriala, haru,
kutse, distsipliin; osa —arbetare
eriala-tööline. —bildning eriharidus, —folk
eriala-töötajad. —förbund, —förening ametiühing,
—kunskap erialatundmine, —lig adj. erialane,
kutsealane, —man eriteadlane, spetsialist,
asjatundja. —skola erialakool, kutsekool,
—term erialane väljend, oskussõna,
—utbildad adj. part. eriharidusega, —uttryck vt.
—term.
fackelblomster bot. kukesaba. —dans
tõrviku-tants, tants tõrvikute valgusel, —sken
tõrvi-kuvalgus. —tåg rongkäik tõrvikutega,
fackl|a —an,—or tõrvik.
fadd adj. 1. lääge, imal, maitsetu. 2. labane,
juhm, mittemidagiütlev, —het —en läägus;
maitsetus.
fadd|er —ern,—rar vader, ristiema, ristiisa, stå
fler vaderiks olema. ~barn ristilaps. ~gåva
vaderikink, hambaraha. ~skap ~et vaderlus,
vaderiks olek.
fader v. far fadern, fader isa. —lig adj. isalik,
—lös adj. isatu. —mördare isatapja;flg.
vanamoeline meeste kõrge krae. —skap —et jur.
isadus, isa-olek. —vår meieisapalve.
faders|arv isapärandus. —hem taevas, —hus 1.
piibl. taevariik. 2. fam. isakodu, —plikt
isako-hustus.
fading [fej—] v. fading —en raadiovastuvõtja
helitugevuse kõikumine, feeding.
fadäs [—as] —en,—er rumalus, labasus.
faeton(g) [—at|] —en,—er ülestõstetava kattega
hobusõiduk, faeton.
fager adj. ilus, kena; petlik, fagra löften petlikud
lubadused.
faggorna pl., vara if. tulemas olema, lähedal
olema, ha ngt if midagi kavatsema, millegi pea-
fabriksarbetare/fall
le mõtlema, midagi ette aimama,
fagott [—att] —en,—er 1. teat. puust puhkpill,
fagott. 2. teat. orelihääl. 2 .fam., en gladf.
lõbus sell.
fair play [fär plej] muutm. aus mäng, det är inte
f. p. see pole aus mäng.
fait accompli [fät akår|pli] (sündinud) fakt,
ställa ngn inför f. a. kedagi sündinud tõsiasja
ette asetama,
faksimile [—si—] —t,—n v. —r v. faksimil [—il]
—et,= täpne jäljend käsikirjast v. trükisest,
faksiimile.
faktisk adj. faktiline, tõsiasjaline, tõeline. —t adv.
tegelikult.
faktor [—år] —n,—er [—õ—] 1. mat. tegur. 2.
asjaolu, tegur, faktor. 3. trük. trükikoja
tehniline juhataja, faktor. —i [—i] —(e)t,—er 1.
kaubamaja osakond välismaal, kaubaladu. 2.
relvatehas.
faktotum [—õ—] (ett) inimene, kes kõiki asju
toimetab, faktootum.
fakt|um = v. —umet, pl. = v. —a fakt, tõsiasi,
faktur [—ür] —en kunst tehnika, omapära,
faktur|a —an,—or kaub. kaubaarve, faktuur.
—era1 tr. arvele panema,
fakultativ adj. valikuvaba, mittekohustuslik,
fakultatiivne,
fakultet —en,—er teaduskond, fakulteet.
—sop-ponent teaduskonna poolt määratud
oponent doktor väitekirja kaitsmisel,
fal adj. (ära)ostetav, pistitav. —bjuda4 tr. müüa
pakkuma.
fal|a —an,—or lit. lausikmaa, vinden rider på
f-orna (Karlfeldt) tuul ratsutab üle lagendiku,
falang [—àrj] —en,—er 1. sõj., aj. faalanks,
Vana-Kreeka jalaväe koondrivi lahingus. 2. pöl.
partei osakond; kildkond, salk. 3. anat.
sõrme-, varbalüli, faalanks.
falaska —n söeebe.
falk —en,—ar pistrik, haugas, jahikull. —a1 intr.
piiluma; püüdma, —blick fig. puuriv pilk,
kullisilm. —enera|e [—ér—] — (e),=
pistriku-mees, haukataltsutaja. —öga 1. fig. terav
silm, kotkapilk. 2. miner. teat. kvartsiliik
(tarvitatakse ehtena),
falkonett [—ett] —en,—er aj., sõj. kerge kahur,
falkonett.
fall —et,= 1. langemine, kukkumine, stöta sig ifi
et kukkumisel haiget saama, knall och f.
paugupealt, äkki, högmod går före f. uhkus tuleb
enne langemist, uhkus ajab upakile, kangus
käima käpakil. 2. (lutning) kallak, langus. 3.
(vattenfall) juga, kosk. 4. (sätt att hänga)
langemine, mantelns vackra f. mantli ilus
langemine. 5. (tillfälle) juhtum, juhtumus,
sündmus, asi, lugu, ett liknande fi sarnane
juhtum, det är fet med mig nii on lugu e. asi
75
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
