Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ff - fall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fall/famn
minuga, if. (att) juhul kui, juhtumil kui, kui, i
alla f. igatahes, siiski, ikkagi, kõigest
hoolimata, i annat f. vastasel korral, muidu, i
varje f igal juhul, i sådant f. sellisel juhtumil,
sjukdomsf. haigusjuhtum. 6. (undergång;
avgång) langus, hukk, häving; õnnetus,
ministärens fi valitsuse lahkumine, bringa ngn på
f. kedagi laostama, ruineerima v. hukutama.
7. (minskning i värde) langemine, alanemine,
aktiernas f. aktsiate väärtuse langemine. 8.
mer. (hisståg) vall, köis purje
ülestõmbamiseks. —|a41. intr. kukkuma, langema;
alanema, laskuma, bladen f-er lehed langevad,
daggen f-er kaste langeb, det f-er regn, snö
sajab vihma, lund, fa på knä põlvili
langema, barometern f-er baromeeter langeb,
skymningen f-er videvik laskub, hennes blick
f-er på ngn tema pilk langeb kellelegi;
manteln f-er mjukt mantel langeb pehmelt; mer.
loovima, fästningen har fit kindlus on
langenud, en fen kvinna langenud naine, fa i
händerna på ngn kellegi kätte sattuma, fa i
glömska meelest minema, ununema,
unustusse langema, fa i onåd (hos ngn) (kellegi)
lembust kaotama, fa i sömn uinuma,
magama jääma, fa i ögonen silma hakkama e.
torkama, fa ngn i smaken kellelegi meeldima,
fa på ngns lott kellelegi osaks langema, fa
ngn till last kellelegi koormaks e. tüliks
olema, fa ngn i talet kellelegi vahele kõnelema,
ennast kellegi jutusse segama, fa ur minnet
meelest ära minema, ununema, låta saken
fa fig. asjast loobuma, asjale käega lööma, ett
skott föll pauk kõlas, klänningen f-er väi kleit
sobib hästi, fa under en viss paragraf teatud
paragrahvile alluma, det f-er av sig självt see
on endastmõistetav. II. refl. juhtuma;
sattuma, som det f-er sig nagu juhtub, det föll sig
så juhtus nii, det f-er sig svårt för mig see on
mulle raske, fa sig lägligt kohane olema;
rõhu t. abis.: fa av fig. (magra) lahjuma,
kõhnuma, fa från (sin religion) (oma usust)
taganema, fa ifrån fig. surema, siit
maailmast lahkuma, fa in muus. sekka astuma,
liituma, sekka lööma; fig. (komma i sinnet)
pähe e. mõttesse tulema, vad f-er dig in ? mis
sul arus on?,/-a omkull maha kukkuma, f-a
på fig. (inbryta) peale tulema, natten f-er på
öö tuleb (peale), lusten f-er på mig mul tuleb
isu, tahaksin väga, talet föll på honom
kõnelus sattus temale, tema sattus kõne alla .f-a
undan fig. järele andma, fa upp fig. lahti
minema, avanema, fa ut sõj. välja tungima;
(vid fäktning) väljaastet tegema; (om floder)
suubuma, —andesjuka langetõbi, epilepsia,
—andesot vt. eelm. —bila tapakirves, giljotiin.
—born tõkkepuu. —en adj. part. 1. langenud.
2. (anlagd, lämpad), vara f. för ngt millekski
kalduvusi omama. 3. (avlad av) sigitatud,
sünnitatud, en hingst f. efter fullblodet täkk,
sigitatud täisverd hobusest, —enhet —en,—er
kalduvus; (vaimu)anne, võime, —frukt
maha-langenud puuvili, —färdig adj. lagunev,
—grop löks, sala-, püünis-, hundiauk. —höjd
langus, —lucka langeluuk. —rep mer. falrep,
vara på fet fig. kokkuvarisemise ees seisma,
—repstrappa mer. laevalt allalastav
nöörredel. —skärm langevari.
fallera1 intr., fam. puuduma; nurjuma,
ebaõnnestuma,
fallissemang [—år|] —et,= v. —er maksujõuetus,
pankrot.
fallos [—ås] —en,—ar mehe suguliige (kujutis).
—kult fallosekultus.
falna1 intr. tuhmuma, kustuma, f-d glöd
kustunud söed.
fals —en,—ar 1. valts, pleki servade ühendamise
koht. 2. soon, õnar, uure, keep. —a1 tr. kokku
murdma, valtsima; õnardama, uurdega
varustama; trük. poognateks murdma.
—hyvel soonehöövel.
falsari|um —et,—er võltsing, pettus, falsiflkaat.
falsett —en muus. falsett,
falsifikat —et,= võltsing, võltsitud ese v.
dokument, falsiflkaat.
falsk adj. 1. väär, ebaõige, vale, ekslik,/ uppgift
valeandmed. 2. põhjendamatu, f-t rykte
vale-e. põhjendamatu kuuldus. 3. muus.
ebapuhas, lõikav, ebakõlaline. 4. silmakirjalik,
petlik, valelik, truuduseta. 5. võlts, järeletehtud,
ebaehtne. —deklarant valeandmete esitaja
deklaratsioonis. — (e)ligen adv., lit. valesti,
ebaõigelt, petlikult, —het —en väärus,
ebaõigsus; truudusetus, silmakirjalikkus,
kahekeelsus. —myntare valerahategija, rahavõltsija.
—spelare võlts-, valemängija.
falukorv teat. vorstisort.
familj —en,—er 1. perekond, pere. 2. suguvõsa.
3. bot. sugukond. —aritet [—ét] —en,—er
familiaarsus, kodusus, (pealetükkiv)
tuttavlik-kus. —eangelägenhet perekonnaasi. —eband
perekonnaside. —ebidrag riiklik toetus
paljulapselistele perekondadele v.
sõjaväekohusla-se perekonnaliikmetele. —ebildning
perekonna moodustamine e. asutamine. —
eförhållan-den perekonnasuhted. —egrav
perekonnama-tusepaik. —enamn perekonna-, liignimi. —är
adj. familjaarne, pealetükkivalt sõbralik,
liiga kodune.
famla1 intr. kobama, —nde adj. part. kobav,
famn —en,—ar 1. süli, stora f-en suur süli. 2.
(längdmått) süld. —a1 tr. 1. sülelema;
hõlmama. 2. süllamõõtudesse e. sülda laduma,
—mått süllamõõt. —stake süllapuu. —tag
76
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
