Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ff - förgående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förgàende/förstafiol
med gott exempel kellelegi head eeskuju
andma. —gående 1. adj. part. eelmine; viimane;
möödunud, läinud, f. månad möödunud
kuul. 2. —t,—n subst. part. eelmine, eelkäiv;
pl. eelkäivad asjaolud, eelmised sündmused.
—gångare eelkäija —gångersk|a —an,—or
(nais)eelkäija. —gångsman teerajaja;
eelkäija. —ha(va)2 irr., tr. toimetama, —havande
—t,—n subst. part. asjatoimetus, ettevõte.
—hålla4 tr. noomina, ette heitma, meelde
tuletama. —komma4 tr. ja intr. ette jõudma,
ennetama; vastu tulema, täitma; takistama, ära
hoidma; esinema, olemas olema, leiduma;
ette tulema, juhtuma; arutamisele tulema;
näima, tunduma; bättre fi än f-s parem ette
jõuda, kui et sinust ette jõutakse, f. ngns
önskningar kellegi soove täitma,/ en olycka
õnnetust ära hoidma, sådant förekommer
numera sällan seda juhtub nüüdsel ajal
harva, detta ord förekommer ofta see sõna
esineb sagedasti, —kommande adj. part. 1.
leiduv, olemasolev, vid fi behov kui on
vaja-(dus). 2. vastutulelik, viisakas. —komst
—en,—er esinemine, ettetulek; olemasolu.
—ligga4 tr. kättesaadav olema, käes olema,
olemas olema; nähtaval olema, fara
föreligger, att... on karta, et..., ifi-nde fail
käesoleval juhul. —lägga2 irr., tr. esitama;
ülesandeks tegema;jur. ette kirjutama, määrama,
—läggande —t,—n subst. part. määrus,
eeskiri. —läsa2 tr. ette lugema; loengut pidama,
—läsare ettelugeja; loengupidaja. —läsning
ettelugemine; loeng, —läsningsresa
loengu-ringreis. —läsningsserie loengute sari.
—läsningsskyldighet loengupidamiskohustus.
—löpare eelkäija, —mål asi, ese; aine, objekt;
otstarve, eesmärk; ett runt fi ümmargune
ese, fi för undersökning uurimisobjekt, fet
för ens strävan püüdluste eesmärk, —nämnd
adj. part. eel—, ülalmainitud, —sagd adj.
part., jur., vt. eelm. —sats mõte, nõu, otsus.
—sjungare —n,= eeslaulja, —skrift eeskiri,
määrus; käsk; juhend. —skriftsenlig adj.
ees-kirjalik, määruslik. —skriva4 tr. ette
kirjutama, määrama, käskima, —slå4 tr. ette
panema; esitama; soovitama, —spegla1 tr.
sisendama, uskuma panema, kujutlema,
—spegling kujutlus, ahvatlus. —språkar|e —(e)n,=
eestkostja, —spå3 tr. ennustama, ette ütlema.
—stava1 tr. ette veerima, ette ütlema,/ eden
vannet ette ütlema; määrama, põhjustama.
—stå4 tr ja intr. 1. ees seisma, tulemas olema.
2. juhtima (midagi), hoolitsema, fi hushållet
majapidamist juhtima, —stående adj. part.
eelolev, tulev, —ståndare juhataja, eestseisja.
—ståndarinn|a —an,—or naisjuhataja.
—ständersk|a —an,—or vt. eelm. —ställa2 I. tr.
esitama, esitlema; kujutama; ette heitma. II.
refl. kujutlema; ennast esitlema, —ställning
1. esinemine, etendus. 2. ettekujutus,
kujutlus; lootus. 3. noomitus, hoiatus,
—ställningsförmåga kujutlusvõime, —ställningskrets
kujutlusring. —ställningssätt kujutlusviis.
—sväva1 intr. mõttes mõlkuma, —syn
muster, näidis, eeskuju, —sätta2 irr. I. tr. ette
kirjutama, määrama, kohustama. II. refl., fi sig
att göra ngt otsustama midagi teha. —tag
üritus, ettevõte. —ta(ga)4 tr., refl. üritama,
ette võtma, peale hakkama, —tagare —n,=
ettevõtja, üritaja. —tagarvinst
ettevõtjaka-sum. —tagsam adj. ettevõtlik, —tagsekonomi
äriökonoomia. —tagsledare ärijuht, ettevõtte
juhataja, —tal eessõna, —te3 tr. näitama,
esitama; ette näitama, esile tooma, —teckna1
tr., vt. förteckna. —teelse —n,—r nähtus;
iseärasus; isik, kuju, en originell fi originaalne
kuju. —träda2 tr. ja intr. ees käima, eel
käima; asendama, esindama. —trädar|e —(e)n,=
1. eelkäija. 2. esindaja. —träde —t,—n
juurdepääs, jutulevõtt; eesõigus; eelis, paremus.
—trädesrätt eesõigus. —trädesvis adv. eriti;
eeskätt, —vara4 intr. käsitlusel olema,
päevakorral olema, —varande adj. part. käesolev.
—visa1 tr. (ette) näitama, —visare näitaja,
—visning näitus; etendus, —vita1 tr. ette
heitma. —vitelse —n,= etteheide, laitus,
—vändning —en,—ar ettekääne.
forna —n geol., biol. kulu.
förr adv., komp enne, vanasti; ennem, varem;
pigemini,/ i världen vanasti, ennemuiste, ju
fi dess hellre mida varem, seda parem,/ eller
senare varem või hiljem. —a adj. endine,
eelmine, möödunud, under fi veckan möödunud
e. mineval nädalal. —e adj. komp., vt. eelm.
—fjol, —går vt. förfjol, förgår, —än konj. enne
kui, varem kui.
först adv. sup. esiteks, enne; kõige esimesena;
vast, alles; alguses,/ och främst kõigepealt,
fi som sist otsekohe, millal tahes, jag fick det
fi igår ma sain selle alles eile. —bemälte van.,
jur. eelmainitud, eelnimetatud, —född adj.
part. esisündinud. —födersk|a —an,—or
es-masünnitaja. —födslorätt esisünniõigus.
—klassig adj. esmajärguline, —kommande
adj. part. järgmine; esimene tulija, ükskõik
kes. —ling —en,—ar uudsevili, uudsesaak;
esimene, kõige parem. —lingsarbete esiktöö.
—lingsdikt esikluuletus. —lingsfrukt
uudsevili. —lingsförsök esimene katse, —nämnd adj.
part. esimene ülalmainituist. —one, i fi
alguses.
första förste esimene, för det fi kõigepealt,
esiteks, med fi lägenhet esimesel võimalusel,
—bas esimene bass. —fiol esimene viiul, spela
117
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
