Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gg - gille ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gille/giva
meeldima (kellelegi), hindama, pooldama,
gille —t,—n 1. van. pidu, pidustus. 2. selts, ühing,
klubi; vendlus; van. tsunft, gild. —sbroder
gildi liige.
gill|er —ret,= püünis, silmus, lõks. —ra1 tr. ja
intr. püünist panema,
giltig adj. maksev, seaduslik, kehtiv, förklara
ngt g-t midagi kehtivaks tunnistama, —het
—en maksvus, kehtivus, seaduslikkus,
gin, gina vt. 2gen.
gin [jinn] —en v. —et džinn, kadakaviin.
gin|a — an,—or mer. ratasplokk. —block vt. eelm.
ginbalk herald, palgi kujutis vapikilbil.
ginnungagap müt. kuristik; tühjus enne maailma
loomist.
ginst —en,—er bot. leetpõõsas. —buske vt. eelm.
gip(p)a1 intr., mer. halssima, purje allatuult
sõites üle laskma,
gip|a — an,—or harva suunurk.
gippa1 intr. üles-alla karglema, hüplema,
gips —en,—er kips.—a1 tr. kipsima; kipsi
panema. —avgjutning kipsivaland. —avtryck
kips-jäljend. —bandage, —binda, —förband
kipssi-de. —bild, —byst, —figur kipskuju, —bruk
kipskrohv. —form kipsvorm, kipsist vorm.
—massa kipsmört. —ning —en kipsimine.
—puts, —rappning kipskrohv. —tak
kipskroh-vitud lagi.
gipyr [—yr] —en,—er tress; gipüürpits.
gir —en,—ar mer. kursist kõrvalekalle, käänd.
—a1 intr., mer. sõidusuunast e. koosist
kõrvale kalduma,
giraff [siråff] —en,—er kaelkirjak,
girig adj. ahne, ablas; ihne. —buk kitsipung,
ihnuskoi, ihnur, —het —en ahnus, aplus;
ihnsus.
girland [—å—] —en,—er girland, lillevanik,
lehis-pärg.
giro —t,—n žiiro, edasiandepealdis. —räkning žii-
roarve, žiirokonto.
girvuxen v. girväxt adj. part. liiga kiiresti
kasvanud.
giss —et muus. sol-diees.
giss|a1 I. tr. ja intr. arvama, oletama,
mõistatama, g-a rätt õieti arvama. II. refl., g-a sig till
ngt midagi ära mõistatama, g-a sig fram ette
oletama, —ning ~en,~ar arvamus, oletus.
—ningsvis adv. arvamisi, oletamisi.
giss|el —let,= piits, roosk; zool. vibur, flagell;flg.
nuhtlus. ~djur zool. viburloom. —la1 tr.
piitsutama; karistama, —lare ~n,= piitsutaja,
flagellant, —ling ~en,~ar piitsutamine,
rooskamine.
gisslan ilma a. ja pl. pantvang.
gist|en adj. jooksev, lekkiv, —na1 intr. lekkima e.
jooksma hakkama,
gitarr [j- v. g—] kitarr, —ist en,—er, —spelare
kitarrimängija.
gitt|a1,2’4 intr. ja tr. viitsima; suutma, jaksama,
han g-er inte röra ett finger ta ei viitsi
sõrmegi liigutada.
gitt|er —ret,= [g— v. j—] 1 .füüs.
difraktsioonivõ-re. 2. miner, kristallvõre. ~spektrum füüs.
difraktsioonispekter.
giv —en mäng. 1. andmine. 2. andja. 3. pl. —ar
antud kaart.
xgiv|a —an,—or põll. sületäis, portsjon (loomale
antava sööda kohta).
2giva4 v. ge I. tr. andma; annetama, kinkima, g.
drickspengar jootraha andma, g. ngn en
gåva kellelegi midagi kinkima, g. ngn handen
kellelegi kätt andma, g. förlust kahju tooma,
g. ngn befallning käsku andma, käsutama, g.
ngn tillåtelse lubama, luba andma kellelegi,
g. en fest pidu korraldama, g. en pjäs
näidendit etendama, g. vid handen osutama,
tõendama, det är ni som ger mäng. teie kord on
(kaarte) jagada e. anda, teie jagate, g. till
pris, till spillo saagiks andma e. jätma,
(kaitsetult e. abitult) maha jätma, saatuse hooleks
jätma, g. hals karjuma, haukuma, g. skall
haukuma, g. tappt loobuma, alla andma, g.
vika järele andma; rö hut. abis (siin ka intr.):
g. bort ära andma, käest (ära) andma, ära
kinkima, g. efter järele andma, möönma,
alistuma; nõrgenema, vaibuma; lÕdvenema,
lahtisemaks minema, g. efter för ngns böner,
fordringar kellegi palveile, nõudmistele
järele andma, hostan gav efter köha andis
järele, g. emellan juurde e. lisaks andma, g.
före vt. föregiva, g. ifrån sig (käest) ära
andma, icke g. ett ljud ifrån sig mitte häältki
tegema, mitte sõnakestki lausuma, mitte
piik-satamagi e. niitsatamagi, g. igen tagasi
andma; tagasi maksma, kätte maksma; lit.
peegeldama, det skall jag g. dig igen seda ma
sulle veel tasun, g. in sisse andma, g. med sig
järele andma, alistuma, g. om mäng. uuesti
andma e. jagama, g. på tehn. juurde valama
e. lisama, g. till ett skrik karjatama,
kiljatama; karjuma hakkama, g. tillbaka tagasi
andma, g. upp (spelet, partiet) alistuma, g.
upp andan hinge heitma, g. upp ett skri
karjatama, karjuma hakkama, kisa tõstma, g. ut
välja andma, kulutama; kirjastama,
avaldama, g. ut ngn för ngt kedagi kellenagi
esitama, g. över oksendama. II. refl. 1. anduma;
alistuma, g. sig fången end vangi andma, alla
andma, g. sig på nåd och onåd tingimusteta
alla andma. 2. årh. ägama, oigama. 3. järele
andma, vähenema, nõrgenema, vaibuma,
järele jääma, lakkama, kölden ger sig külm
nõrgeneb e. annab järele, värken ger sig valu
annab järele e. vaibub, det ger sig nog! küllap
125
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
