- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
177

(1976) [MARC] Author: Per Wieselgren, Paul Ariste, Gustav Suits With: Herbert Lagman - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ii - industriland ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

industriland/ingalunda

tööstur. —land tööstusmaa.
indämma2 tr. tammistama, tammiga varustama,
ineffektiv adj. ebatõhus, mõjutu,
inemot prep. paiku; vastu; umbes; peaaegu, ligi.
inetsa1 tr. sisse soovitama,
inexakt adj. ebatäpne.
inexercera1 tr. sisse drillima,
in extenso adv. täielikult, lühendamatult,
sõnasõnalt.

infall 1. (angrepp) sissetung, invasioon. 2.
(påhitt) (ootamatu) mõte, idee; tuju. 3.
(kvickhet) teravmeelsus, leidlikkus. —a4 intr.
1. sisse langema; sisse tungima. 2. suubuma.
3. vahele rääkima. 4. juhtuma, sattuma. —en
adj. part. kõhnunud, lohku—, aukuvajunud.
—splan 1 .pl. —er sõj. relvastatud kallaletungi
plaan. 2. pl. = fiiüs. murdumispind. — svinkel
füüs. murdumisnurk.
infam [—åm] adj. autu, alatu, nurjatu, häbitu. —i
[—i] —(e)n,—er autus, alatus, nurjatus,
häbitus.

infanteri [—i] —(e)t jalavägi, —st —en,—er
jalaväelane.

infantil [—il] adj. lapsepärane, arenematu,
infantiilne,
infarkt —en,—er med. infarkt,
infart —en,—er 1. sissesõit. 2. sissesõidutee,
—värav.

infatt|a1 tr. raamima; ääristama, palistama.

—ning raam, äär, serv.
infektera1 tr. nakatama, infitseerima.
infektion —en,—er nakkus, infektsioon. — shärd

nakkuskolle,
infernalisk adj. põrgulik, põrgu—.
inficiera1 tr. nakatama.

infiltration —en,—er sisseimbumine,
infiltrat-sioon.

infinit [—it] adj., keel. käändeline, infiniitne, —iv

—en,—er keel. tegevusnimi, infinitiiv.
infinna4 refl. tulema, ilmuma, saabuma, (pärale)

jõudma,
inflammation —en,—er põletik.
inflammera1 tr. põletikku tekitama.
inflicka1 v. inflika tr. vahele pistma,
influens —en füüs. mõju, influents. —maskin el.

elektrofoormasin.
influensa —n influentsa, gripp.
influera1 intr. ja tr., i.på mõju(s)tama; mõjuma,
låta sig i-s av ngn ennast kellegi poolt
mõjutada laskma.
inflyta4 intr. 1. sisse voolama, suubuma. 2. sisse
tulema, laekuma; avaldama, låta en annons
i. i tidningen kuulutust ajalehte panema.
—n4e —t,—n subst. part. mõju.
inflytelse —n,—r mõju. —rik adj. mõjukas,
mõjurikas.

mflytt|a1 tr. sisse kolima; sisse rändama, —ning

sissekolimine; sisserändamine.
infläta1 tr. põimima, palmitsema; sisse põimima.
inflöda1 intr. sisse voolama; fig. laekuma.
infoga1 tr. sisse sobitama, mahutama; vahele
pistma.

infordr|a1 tr. sisse nõudma; tagasi nõudma, i-a
ett lån laenu tagasi nõudma, —ing
sissenõudmine.

informat|ion [—år—] ~en,~er teade, teadete
andmine, informatsioon, —iv [—iv] adj.
selgitav, informatiivne. —or [—å—] ~n,~er [—o]
koduõpetaja. —orisk [—6—] adj. selgitav.
informera1 tr. teateid andma, teatama,
informeerima.

informell [—éll] adj. mitteformaalne,
mitteametlik, ett i-t besök mitteametlik külaskäik.
inforsla1 tr. sisse vedama.
infrakta1 tr. sisse tooma, sisse vedama.
infria1 tr. 1. välja ostma, lunastama, i. en
skuldförbindelse võlakirja välja lunastama. 2.
pidama, täitma, i ett löfte lubadust täitma,
infrusen adj. part. 1. külmutatud, /. fisk
külmutatud kala. 2. kinnikülmanud. 3. fig.
kinnikülmutatud.
infusion —en,—er med. leotis, infuus. —djur zool

leotisloom, infusoor.
infånga1 tr. kinni püüdma, tabama.
infälla2 tr. sisse sobitama, sisse panema,
infärd sissesõit.

infödd adj. part. sündinud, sünnipärane;
pärismaalane.

inföding —en,—ar algelanik, pärismaalane.

—srätt kodanikuõigus.
inför 1. prep. ette; ees; eest, i. allas ögon kõikide
nähes. 2. adv., dial sissepoole, gå i. med
tårna varbad sissepoole käima,
inför|a2 tr. 1. sisse panema, viima, kandma. 2.
sisse vedama, importeerima. 3. tutvustama.
4. sisse tooma. 5. sisse kirjutama, sisse
märkima; avaldama, —ing ~en,~ar sisseviimine.
—ingsrör el. bergmanntoru. —sel ~n 1.
sissevedu, import. 2. jur. (palga) kinnipidamine,
sissemaksmine. — selförbud sisseveokeeld.
införliva1 tr. liitma, ühendama, oma koosseisu
lülitama.

införpassa1 tr. saatma, edasi toimetama.
införskaffa1 tr. hankima, muretsema, i.
upplysningar teateid hankima.
införskriv|a4 tr. tellima, saata laskma, —ning
tellimine.

införstådd adj. part., kaub. nõus, de var i-a med
våra villkor nad olid nõus meie tingimustega.
införtjäna1 tr. teenima.

infösa2 tr. sisse ajama, lauta ajama; fig. kokku

kiiluma e. suruma,
ingalunda adv. ei sugugi, sugugi mitte; ei
kuidagi, mitte kuidagi(viisi).

177

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:55:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svet1976/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free