Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kk - kalkera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kalkera/kam
kalker|a1 tr. kopeerima, kalkeerima, läbi
joonistama; jäljendama, plagieerima, —lärft
kalka-riie. —ning ~en,~ar kopeerimine,
kalkeerimi-ne, läbijoonistamine; plagieerimine, —papper
kalka, pauspaber.
kalkon [—ön] — en,—er zool kalkun, —höna
emane kalkun, emakalkun.
kalkyl [—yl] —en,—er arvestus, kalkulatsioon.
—era1 intr. arvestama, kalkuleerima. —ering
—en,—ar arvestus, kalkuleerimine,
^all adj. külm; fig. külm, ükskõikne, jahe,
külma südamega, karm, tundetu; kartmatu,
det blåser k-t külm tuul puhub, tuul on külm,
du har gått och blivit k. sa oled ennast
külmetanud, känna k-a kårar efter ryggen
külmavärinaid tundma mööda selga, vinka
med k-a handen keelduma, en k. röst külm
hääl, k-a pengar fig. sularaha, —arbeta1 tr.,
tehn. külmalt töötlema, —bad väljas
suplemine. —blodig adj. külmavereline, —blodighet
—en külmaverelisus. —brand med. gangreen,
roiskkärbus. —bänk külmlava. —dusch külm
dušš; fig. külm saun. —hamra1 tr. külmalt
taguma, —hamrad adj. part., fig. kalk, külma
südamega, —jord peenramaa, på k. vabas
looduses, lahtise taeva ali. —mat külmtoit.
—mur sideaineta laotud müür, kivimüür.
—na1 intr. külmaks minema, jahtuma, —nål
kunst külmnõel. —prat tühine jutt,
ükskõikne, ilma sisuta jutuajamine, —prata1 intr.
tühist juttu ajama, —punkt fiisiol.
külmapunkt. —rum ahjuta tuba; külm,
kütmata tuba. —sinnig adj. külm, ükskõikne,
—skuret adj. part., keed. külmad lõigud,
—skål külm veinisupp, —sup,få sig en k.
(kellelegi) vett suhu minema, —svett külm higi.
—svettas1 dep. külma higi higistama, külma
higiga kattuma. —vatten(s)kran
külmaveekraan.
2kall —et,= 1. (rop) kutse, kutsumine, hüüd. 2.
(yrke) elukutse; (uppgift) ülesanne; (tjänst)
amet, fylla sitt k. oma (elu)ülesannet täitma,
sköta sitt k. oma ametikohuseid täitma, å
dragande k. och ämbetets vägnar (nalj)
ametikohuste täitmisel, —a1 I. tr. ja intr.
kutsuma, paluma; (ropa på) hüüdma; nimetama,
k. på ngn kedagi kutsuma e. hüüdma, k. till
vittne tunnistajaks kutsuma, låta k. kutsuda
laskma, k. ngn (för) ngt kedagi kellekski v.
millekski kutsuma, hur k-s han? kuidas teda
kutsutakse? mis ta nimi on? kuidas teda
tituleeritakse?, han blev k-d till prästen ta kutsuti
kirikuõpetaja juurde, han blev k-d till präst
ta kutsuti kirikuõpetajaks, så k-d
niinimetatud, nõndanimetatud. II. refl. ennast
nimetama. —else —n,—r 1. kutse, kutsumine,
nimetamine (kellekski). 2. kutsumus; kalduvus;
elukutse, amet, k. till domstol kutse kohtusse
ilmuda, följa sin k. oma kutsumusele
ustavaks jääma, k. till professur kutse
professorikohale.
kall a —an,—or bot. soovõhk.
kall e —en,—ar fam. poiss.
Kalle Karli, Kaalu.
kalligraf —en,—er kalligraaf, ilukirjutaja. —i [—i]
—(e)n kalligraafia, ilukiri, —isk adj.
kalligraafiline.
Kalmar linn Smålandis.
kalmarbo —n,—r Kalmari elanik. — kalmarit
[—it] —en,—er 1. Kalmari elanik. 2. Kalmari
üliõpilaskonna liige.
kalmera1 tr. v. refl. rahustama; rahustuma,
rahunema.
kalmuck —en,—er 1. kalmõkk. 2. paks villane
riie; karakullriie. —isk adj. kalmõki.
kalmus — en, bot. 1. kalmus. 2. kalmusejuurikas.
—rot vt. eelm. 2.
kalomel [—él] —en v. —et kalomel (teat.
elavhõbeda sool).
kalops [—åps] —en keed. loomalihafrikassee.
kalori [—i] —(e)n,—er 1. füüs, kalor, teat.
soo-jusühik. 2. toiteväärtuse ühik. —mängd
kalorsus, kalorite hulk. —meter kalorimeeter.
kalott [—att] —en,—er rumm-müts; lame kuppel,
kalsonger [—an—] pl. aluspüksid,
kalufs [—üfs], kaluv [—üv] —en fam. tutt, tukk
(—ka), på nykter k. söömata, tühja kõhuga,
kalv —en,—ar vasikas, —a1 intr. vasikat tooma,
poegima, —bringa vasikarind. —bräss vasika
harknääre; vasika harknäärmest valmistatud
toit. —dans 1. vasikate kepslemine. 2. keed.
ahjus küpsetatud ternespiim. —filé keed.
vasikafilee. —frikassé keed. vasikafrikassee.
—färs keed. vasikalihakotlet. —hage
vasika-koppel. —kätte vasikaaed. —rulad,
—rullad, —roulad keed. vasikarulaad. —skinn
vasikanahk. —stek vasikapraad. —sylta
vasika-lihasült.
kalvill [—1—] —en,—er teat. õunasort,
kam —men,—mar 1. (hår—) kamm. 2. (rygg, ås)
(mäe)hari, seljandik. 3. (tupp—) hari, skära
alla över en k. fig. kõiki sama vaega
kaaluma, k-men sväller, reser sig fig. läheb
tähtsaks, ajab rinna ette, vågornas vita k-mar
lainete valged harjad, tuppens roda k. kuke
punane hari. —garn kammlõng, kammvill-lõng.
—garnskostym kammvillriidest ülikond,
—kofta kammimise ajaks selga tõmmatav
mantel, kammimismantel. —ma1 tr. sugema,
kammima, k. noil fam. pikka nina saama.
—makare —n,= kammitegija. —mussla zool.
kammkarp, —ning —en,—ar sugemine,
kammimine. —tand kammipii. —uil kammvill.
—äxing bot. sugapea.
194
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
