Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kk - knyckla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
knyckla/knäppa
nõksatus; (järsk) tõmme, sikutus,
näppamine.
knyckla1 tr. kägrutama, kortsutama,
käkerda-ma.
knyff|el —eln,—lar fam. nolk, jõnglane, kelm;
(heders—) tubli mees.
knylhavre bot. prantsuse raihein.
knypp|la1 tr. niplama, pitsi kuduma. — eldyna
nipelpadi. — elpinne niplamispulk,
niplamis-varras. —ling ~en,~ar niplamine.
knyst (ett), inte ett k. ei kippu ega kõppu, mitte
piiksugi. —a1 intr. niitsatama, kõssama, inte
våga k. mitte sõnakestki hingata julgema.
knyt|a4 I. tr., ka fig. sõlmima; sõimama; sõlme
panema; köitma, siduma; kuduma, punuma,
k-a nät võrku kuduma, k-a näven kätt
rusikasse tõmbama; rusikaga ähvardama (åt
ngn kedagi), k-a ett äktenskap fig. abielu
sõlmima, k-a förhoppningar vid ngt lootusi
hellitama millegi suhtes; rõhut. abis.: k-a fast
kinni siduma, köitma, k-a ihop kokku e.
kinni siduma, k-a om ümber siduma, kinni
siduma, k-a till, åt sõlme kõvemini kinni
tõmbama, k-a upp sõlmest lahti tegema; üles
siduma. II. refl. sõlme minema, sassi minema;
kokku tõmbuma; (om växter) pead
kasvatama e. looma; fam. magama heitma; kängu
jääma. —|e —et,—en pakk, komps, kimps;/?g.
hällilaps; keed. kukk ei. —kalas pidusöök
külaliste kodunt kaasatoodud kraamiga.
—kavel v. —kavle võrgukäbi, hui, piirits.
—ning ~en,~ar sõlmimine, köitmine,
sidumine; kudumine, kude. —nål võrgukäbi, piirits.
—näve rusikas. —nävskamp rusikavõitlus,
poks(imine). — nävsslag rusikahoop.
—nävs-politik vägivallapoliitika.
knåd|a1 tr. sõtkuma; masseerima, k-a ihop segi
sõtkuma, —maskin tehn. sõtkumismasin.
—ning ~en,~ar sõtkumine.
knåp —et näppimine, nokitsemine, näperdamine.
—a1 intr. (med ngt) näppima, nokitsema,
näperdama, k. sig i väg ära minema, jalga
laskma, —eri [—i] —(e)t,—er, —göra vt. knåp.
—ig adj. aeglane, veniv, pikaldane; vaevaline;
väiklane.
knä —(e)t,—n põlv, falla på k. põlvili langema,
ligga på k. põlvili olema, põlvitama, böja k.
för ngn kellegi ees põlvili laskuma, sitta i
k-(e)t på ngn kellegi põlvedel e. süles istuma,
k-(e)t på ett halmstrå kõrresõlm, ån gör där
ett k. seal teeb jõgi käänaku. —a1 intr. põlvi
nõtkutades käima; harva põlvitama, —bild
põlvist saadik võetud v. maalitud pilt.
—byxor pl. põlvpüksid, —böja2 intr. põlvili
laskuma; põlvi painutama, —böjning põlvitamine,
põlvili laskumine, —fall vt. eelm, —falla4
intr., vt. —böja. —hund sülekoer. —höjd põl-
vekõrgus. —kamrat kõrvalistuja,
pinginaaber. —led põlveliiges; kõrresõlm; tehn.
lii-gendühendus. —liggande adj. part. põlvitav,
—racka fam. sülekoer. —reflex anat.
põlve-kedrarefleks. —rör tehn. põlvtoru. —skål
põl-vekeder. —stående adj. part., i k. ställning
põlveltasendis. —svamp vet. põlvepahk.
—sätta2 irr., tr. 1. sülle e. põlvedele panema;
fig. kasulapseks võtma. 2. nõus olema
(millegagi), heaks kiitma, —veck kinner, õnnal.
—värmare põlvesoojendaja, —käte.
*knäck —en,—ar 1. keed. siirupikompvek. 2.
murre; lõhe, mõra. 3 .fig. (raske) hoop,
kahju, õnnetus. 4. tehn. painutus, glaset har
fått en k. klaasil on tükk küljest (servast) ära,
klaasil on mõra, det var för honom en svår k.
see oli temale raskeks hoobiks, see tegi
temale suurt kahju, det gav honom k-en see osutus
talle saatuslikuks. —a2 tr. 1. katki tegema,
puruks lööma. 2. fig. rikkuma, kahjustama,
purustama; lahendama (probleemi). 3. tehn.
painutama, en hård nöt att k. fig. kõva
pähkel puremiseks, —t adj. part. pragunenud;
purunenud, purustatud; allasurutud, hans
hälsa var k. tema tervis oli rikutud, vara k.
omadega läbi olema, murtud olema;
(stukad) alandlikuks tehtud olema.
2knäck —en fam. lisasissetulek.
knäckebröd kuivikleib,
knäckepil bot. remmelgas.
*knäpp adj., fam. rumal, ogar. —ig adj., fam., vt.
eelm.
2knäpp 1. —en,—ar naps, napsatus, näpulöök,
nips, nipsatus;yizm. kahju;flg., en k. av
vintern külmanäpistus, en k. på näsan ninanips;
fam. naps (—si), ta en k. üht napsi, tipsu
võtma. 2. —et,= plõks, klõps, inte ett k. ei kippu
ega kõppu. —a2 tr. ja intr. 1. nipsama, nipsu
andma, nipsutama, k. med fingrarna
sõrmedega nipsutama, sõrmi naksutama; k. ngn på
näsan fig. kellelegi ninanipsu e. nina peale
andma. 2. pildistama, han knäppte det
lekande barnet ta pildistas mängivat last. 3. (relva)
vinnastama, vinna tõmbama; plõksutama. 4.
sõrmitsema, mängima, k. på en lyra lüürat
mängima. 5. purustama, katki tegema, k.
nötter pähkleid purustama. 7. fam.
nuhtlema, karistama, noomima. 8 .fam. maha
laskma, k. en hare jänest laskma, k. ned maha
laskma, k. till plõksuma; kölden knäpper till
läheb järsku külmaks; naksatama;
nipsutama; fam. ninanipsu andma; helisema
panema; järsku tulistama, —bagge zool. naksur.
—instrument muus. keelpill.
knäpp|a2 tr. 1. nööpima, nööpi kinni panema. 2.
fig. kokku panema, k-a händerna käed
kokku panema, k-a av sig, upp lahti nööpima, rii-
212
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
