- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
228

(1976) [MARC] Author: Per Wieselgren, Paul Ariste, Gustav Suits With: Herbert Lagman - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kk - krage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

krage/kreatursavel

dus. —åtgärd jõuline tegevus, —överföring
jõuülekanne,
krag|e —en,—ar krae, kaelus; käänis; bot.
karikakar; pastoriamet, ta ngn i k-en kellelgi
kraest kinni võtma, få k-en och kappan
pastoriametisse astuma, —handske kätiskinnas.
—knapp kraenööp. —sten ehit. ulgkivi.
—stövel käänissaabas.
krak|a1 tr., põll (vilja, heina) kärbisele panema.
—|e —en,—ar 1 .põll. kärbis. 2. fam.
(hobusekronu, setukas. 3. vilets, vaene, kaltsakas.
4. zool. polüüp (Octopus vulgaris),
krakel [—él] —et fam. riid, tüli, naaklus, råka i k.
tülli sattuma, ligga i k. med ngn kellegagi
riius olema.

krakig adj. (om väg) konarlik\fam. arg, pelglik,
krakmandel paukmandel.
kral —en,—er kraal, teat. tüüpi küla
Lõuna-Aafrikas.

lkram —et koll, halv. kraam, koli, kolu. —bod

van. pudukauplus.
2kram adj. (om snö) sula, niiske, märg.
3kram —en,—ar embamine. —a1 tr. 1. pigistama,
pressima, suruma. 2. embama; suruma, k.
ngns hand kellegi kätt suruma, k. ihop
muljuma, kägardama, k. ihjäl surnuks muljuma, k.
om embama, k. sönder katki pigistama,
—ning —en,—ar pigistamine, pressimine,
surumine; embamine.
kraml|a —an,—or ehit. klamber, raudne
liite-konks.

kramp —en,—er kramp. — aktig adj. kramplik,
krambitaoline. —anfall krambihoog.
—ryckning kramplik tömblus. —stillande adj. part.
krampevaigistav.

kramp I a —an,—or 1. ehit. klamber, riisk. 2.

kramp, obadus.
krams —et fam. kraam, praht, koli.
kramsfågel söödav laululind.
krän —en,—ar kraan; tehn. kraana, tõstemasin;
vulg. nina. —balk mer. ankrutala. —förare
kraanajuht, —såg lauasaag. —vagn
kraana-vanker.

krani|um —et,—er pealuu, kolju, kolp. —eform

pealuuvorm.
krank adj., van. haige, haiglane, eftertankens k-a
blekhet kahtlustus, ettevaatlikkus, —het —en
haigus; haiglus,
krans —en,—ar (av blommor) pärg; (ringformigt
småbröd) kringel; ääris, karniis. —a1 tr.
pärgama, pärjaga ehtima; ümbritsema,
—bindare —n,= pärja—, vanikupunuja. — bindersk|a
—an,—or vt. eelm. —flicka pärjakandja
(doktori promoveerimisel). —formig adj.
pärjaku-juline. —list simss, karniis. —nedläggning
pärjapanek. —ning —en,—ar pärgamine,
pärjaga ehtimine.

krapp —en 1. bot. punavärvik. 2. värvipuna.

—färg madarvärv. —rött madarapunane.
kras —et klirin, k-et av en fönsterruta aknaruudu
klirin, slå i k. puruks lööma, kildudeks
lööma. —a1 intr. ragisema; katki minema,
sanden k-de mellan tänderna liiv ragises
hammaste vahel, k. ngt i småbitar midagi
kildudeks lööma,
krasch 1. interj. praksti! prauhti!. 2. —et ragin,
praks, praksak. 3. —en,—er krahh,
kokkuvarisemine, täielik nurjumine. —a1 intr.
ragisema; fam. kokku varisema; katki minema.
—landa1 intr. hädamaanduma,
kraschan [—sån] —en,—er orden, aumärk,
krass adj. materialistlik; egoistlik; jäme,
raskekujuline; varjamatu; toores, k. egennytta
hoolimatu omakasupüüdlikkus, —het —en
omakasupüüdlikkus,
krasse —n bot. kress, —frö kressiseeme.
krassl|a1 intr., fam. virelema, haiglane olema.
—ig adj. haiglane, põdur, hädine; halb, vilets.
—ighet —en haiglus, põdurus; viletsus,
krat|er —ern,—rar kraater; lehter. ~brädd
kraat-riserv, —äär. ~formig adj. kraatrikujuline,
—taoline.

krats —en,—ar kraap, kaabits. —a1 I. tr.
kraapima, kratsima; puhastama, kaabitsema. II.
refl. ennast kratsima, —borste
puhastamisha-ri.

kratt|a 1. — an,—or raudreha;/am. viletsake,
hädine inimene. 2.1 tr. riisuma, rehitsema,
kohendama, puhastama, —ning ~en,~ar
rehitsemine, kohendamine,
krav —et,= nõue; võlanõudmine, võlanõue.

—brev võlanõudekiri.
kravall [—ali] —en,—er rahutus, mäss, mürgel,
kravatt [—ätt] —en,—er lips (—u), kaelaside.

—nål lipsunõel,
krav|el —let roomamine, ronimine, —la1 I. intr.
roomama, ronima; komberdama,
koperdama. II. refl., k. sig fram, upp esile
komberdama, välja roomama, üles ronima;flg.
vaevaliselt ära elama,
kravell [—é—] — en,—er mer., byggd på k. sileda
(mitte ülestikku äärtega) välisvooderdisega
(veesõiduk).

krax —et,= vaakumine, vaak. —a1 intr.
vaaku-ma, kraaksuma. —ande —t,—n kraaksumine,
vaakumine.

kreat|ion ~en,~er (moe)looming; kujundamine,
—iv [kré— v. —iv] adj. loov, ideerikas, —ur
~et,= (kari)loom; van. olend, olevus
elajas; käsilane, påvens k. paavsti käsilased,
kreaturs|avel loomakasvatus, —besättning kari.
—bete karjamaa, —foder loomasööt (—da),
—toit. —försäkring karjakindlustus. —lös
adj., k-t jordbruk karjata põllumajandus.

228

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:55:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svet1976/0260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free