Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mm - mayafolk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mayafolk/med
ülempinge. —straff maksimaalne karistus,
—termometer maksimumtermomeeter.
—tryck maksimaalsurve. —rõhk. —värde
maksimaalväärtus.
mayafolk maiad, indiaani rahvas Kesk-
Ameerikas.
mazarin [—in] —en,—er teat. küpsis,
meand|er —ern,—rar geogr. meander, jõelooge,
—käär; kunst keerdilustus, ornament,
mecenat [—åt] —en,—er metseen, teaduse ja
kunsti toetaja,
^ed v. med|e —en.—ar jalas.
2med l.prep. —ga, kaasa(s), koos,ühes; ning, m.
honom temaga, det ena m. det andra kõik
(ühte) kokku, see kõik, modern m. sina barn
ema ühes lastega, ha barn m. ngn kellegagi
laps olema, tjuta m. ulvarna fig. huntidega
koos uluma, från och m. den dagen sellest
päevast saadik, från och m. i dag tänasest
päevast alates, i enlighet m. kooskõlas
(millegagi), m. mera (m.m.) ja nii edasi (jne.), m.
flera (m. fi.) ja teised (jt.), i och m. detsamma
sellega (ühes), m. detsamma otsekohe,
sedamaid, m. ali säkerhet kindlasti, m. eller mot
sin vilja tahes-tahtmata, ha m. sig kaasas
olema, m. det snaraste niipea kui võimalik, i
följe m. ngn kellegagi seltsis, vara bekant m.
ngn kellegagi tuttav olema, fullt m.folk
rahvast täis, förlova sig m. ngn kellegagi
kihlu-ma, ta jämna steg m. ngn kellegagi sammu
pidama, höja priset m. 40 procent hinda
tõstma 40 protsendi võrra, hur står det till m.
dig? kuidas sul läheb, kuidas su käsi käib?,
hålla tyst m. ngt millestki vaikima, hålla till
godo m. ngt millegagi leppima. 2. adv. kaasa;
ka, jag vill åka m. tahan kaasa sõita, sjunga
m. kaasa laulma, han är sjuk han m. tema ön
ka haige, det tror jag m. seda usun mina ka,
ge m. sig fig. järele andma, vaibuma. 3.
muutm. subst., i m. och mot õnnes ja
õnnetuses, —ansvarig adj. kaasvastutav,
—arbetare kaastööline, —arvinge kaaspärija.
—bedömare kaashindaja. —bestämmande
1. adj. part. otsuste vastuvõtmisel
kaastegev. 2. —t. subst. part. kaastegevus
otsuste vastuvõtmisel. —bjuden adj.
part. kaasakutsuttud. —borgare kodanik.
—borgarinn|a —an,—or naiskodanik,
—borgarkrig kodusõda. — borgarkunskap
ühiskonnateadus. —borgarrätt kodanikuõgus.
—borgarskap —et kodakondsus,
—borgensman kaaskäendaja, — käemees. —borgenär
vt. eelm. —borgerlig adj. kodanlik,
kodaniku-, —bringa2 irr., tr. kaasa tooma,
kaäsa võtma, —broder kaaslane, seltsimees,
kolleeg, —brottslig adj. kaassüüdlane,
—brottsling kaassüüdlane, —dela11. tr. teata-
ma, teada andma, sõna saatma; andma,
man m-de honom beslutet otsus anti talle
teada v. tehti talle teatavaks, m. ngn
undervisning kellelegi õpetust andma. II. refl., m.
sig med ngn kellegagi ühendusse astuma, m.
sig med en vän sõpra usaldama, sõbrale
kõike südamelt ära rääkima, glädjen m-de sig åt
alla rõõm valdas kõiki, —delande —t,—n
subst. part. teade, teadaanne, sõnum. — delare
—n,= teadaandja, sõnumisaatja; kirjasaatja,
reporter. — delelse —n,—r teade, sõnum.
—delelsemedel vahendaja, suhtlemisvahend,
språket som uttrycks- och m. keel
väljendus-ja suhtlemisvahendina, —delsam adj. aval,
avameelne, jutukas, —delägare kaasosanik.
—fadder kaasvader. —faren adj. part.
halvasti koheldud, pruugitud, kulunud, en illa m.
bok kulunud raamat, —fart (karm)
kohtlemine. —fånge kaasvang, —född adj. part.
sünnipärane, kaasasündinud, m-a
egenskaper kaasasündinud omadused, —följa2 I. tr.
(kedagi) saatma, (kellegagi) kaasas käima.
II. intr. järgnema, kaasnema; käsitama.
—föra2 tr. 1. (medbringa) kaasa tooma,
kaasa viima, kaasa võtma. 2. (ha till följd)
põhjustama, esile kutsuma, sünnitama,
tekitama, en sjukdom som kan m. döden haigus,
mis võib surma põhjustada v. mis võib
surmaga lõppeda, äran medför ej alltid lycka au
ei too alati õnne, kuulsusega ei käi alati Õnn
kaasas, m. missräkningar pettumusi
valmistama. —förmyndare kaaseestkostja. —giva v.
—ge4 tr. 1. (tillåta) lubama, nõustuma, järele
andma. 2. (tillstå) möönma, nõus olema,
(üles) tunnistama, saken medger inte ngt
uppskov asja ei või edasi lükata, asi ei anna
edasi lükata, —givande —t,—n subst. part.
nõustumine, luba; mööndus, järeleandmine,
tunnustamine, —gång edu, õnn, i med- och
motgång õnnes ja õnnetuses, —gäldenär
kaasvõlglane. —görlig adj. leplik,
järeleandlik, vastutulelik, —görlighet leplikkus,
järeleandlikkus, vastutulelikkus. —ha(va)2 irr.,
tr. kaasas olema, —hinna4 tr. jõudma; valmis
saama (millegagi), toime tulema, hakkama
saama, —hjälp abi. —hjälpare abiline,
kaastööline. —hjälparinna, —hjälperska
naisabiline. —håll 1. (gillande) heakskiit,
kiiduavaldus. 2. (stöd) toetus, poolehoid, soosimine,
ha m. hos ngn kellegi juures poolehoidu
leidma. —hållare (ajutine) poolehoidja, pooldaja,
—hårs adv. pärikarva, stryka ngn m.flg.
kedagi pärikarva silitama, meelitama,
—inflytande kaasmõju, —intressent kaasosaline,
—kammare (i riksdagen) teine koda.
—kandidat kaaskandidaat. —krigförande adj. part.
allieerunud. —kristen kaaskristlane, —kämpe
284
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
