Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mm - mätress ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mätress/mör
—ningsmetod mõõtmismeetod, —viis.
—redskap mõõduriist. —ribba mõõtelatt. —skala
mõõteskaala. —sticka mõõtekepp. —stock
mõõdupuu, —stång mõõtelatt, —ritv.
mätress —en,—er metress, armuke (kõrgest
soost).
mätt adj. söönud, täis; tüdinud, küllastunud, äta
sig m. kõhtu täis sööma, det blir man inte m.
av sellest ei saa söönuks e. kõhtu täis, jag
kan inte se mig m. på henne mul ei saa
kunagi küllalt tema vaatamisest, han är m. på livet
ta on elust tüdinud. —a1 tr. söötma, süüa
andma, kõhtu täitma, täitma; keem.
küllasta-ma. —het —en küllastumus; täissöönud olek,
täis kõht. —ad adj. part. küllastatud, —nad
—en täis kõht; küllastumine, —ning —en
füüs., keem. küllastamine, küllastus. — nings
grad küllastusaste. — ningspunkt
küllastus-punkt. —sam adj. (om föda) tugev, toitev.
mö —n,—r 1. van., nalj. vallaline naine, en
gammal m. vanapiiga. 2. luul. jumalanna;
üleloomulik naisolend, sångens m. laulujumalanna.
3. van. neitsi, —dorn —en,—ar 1. neitsilikkus.
2. anat., vt.järgm. —domshinna anat.
neitsinahk. —kränkning vallalise naise
neitsilikkuse kaotamine, defloratsioon.
möbel —n, möbler mööbel, sisustus, kraam;
mööbliese. —affär mööblikauplus, —fabrik
mööblivabrik, —tööstus, —garnityr
mööbli-garnituur. —snickare mööblitegija, —tisler,
—snickeri mööblivalmistus; mööblitöökoda.
—tyg mööbliriie, —överdrag mööblikate.
möble|mang [—år|] ~et korterimööbel,
—sisustus. —ra1 tr. mööbleerima, sisustama, sisse
seadma, m-de rum möbleeritud toad. —ring
~en,~ar möbleering, möbleerimine;
korterimööbel, —sisustus, —ringsaffär
mööblikauplus.
möd|a 1. —an,—or vaev, pingutus, töö, det lönar
inte m-an see ei tasu vaeva, för spilld m-a
asjatu va ev, för m-an får man födan vanas, kes
näeb vaeva, see saab taeva, livets m-or
eluraskused, lärda m-or teadusmured,
teaduslikud püüded, göra sig m-a vaeva nägema,
agarasti püüdma, inte spara ngn m-a mitte
ühestki vaevast hoolima, mitte jõudu
säästma, njuta m-ans lön oma vaeva palka saama.
2.1 refl., m-a sig vaeva nägema, ennast
pingutama. —ofull adj., —ofylld adj. part., —osam
adj. vaevaline, vaevarikas, raske, pingutav.
moderne —t, på m-t ema poolt, hennes förfäder
på m-t tema emapoolsed esivanemad, —arv
emapoolne pärandus, få ut sitt m.
emapoolset pärandust saama, —frände emapoolne
sugulane, —lott emapoolne pärandusosa.
—rätt emaõigus, matriarhaat, —sidan, på m.
ema poolt, —släkt emapoolne sugulus; ema-
poolsed sugulased, —ärvd adj. part. emalt
päritud.
mödra|förening emade ühing, —vård nõuandla
rasedatele naistele.
mög|el —let hallitus. ~fläck hallitusplekk, en m.
på tyget hallitusplekk riidel. ~hinna
hallitus-kirme. —la1 intr. hallitama, kopitama, —lad
adj. part. hallitanud, kopitanud, —lig adj., vt.
eelm. —ling ~en hallitus, kopitus. ~svamp
hallitusseen.
möjlig adj. võimalik, det är mycket m-t väga
võimalik, kom om (det är) m-t tule, kui on
võimalik, i m-aste mån niipalju kui vähegi
võimalik, så fort som m-t võimalikult kiiresti, så
mycket som m-t võimalust mööda, niipalju
kui võimalik, så snart som m-t võimalikult
pea, niipea kui võimalik, utom gränsen för
det m-a väljaspool võimaluse piire, jag skall
göra det bästa m-a ma teen nii hästi kui
vähegi võimalik, är det verkligen m-t? on see
tõesti võimalik?. —en, —tvis adv. võib-olla,
vahest, ehk, eventuaalselt, —göra2 irr., tr.
võimalikuks tegema, võimaldama, —het
—en,—er võimalus; võimalikkus, det ligger
utom m-ernas gränser see on väljaspool
võimaluste piire, man måste räkna med alla
m-er tuleb kõiki võimalusi arvestada.
mölj|a —an dial. sopp, muda, sodi, han sjönk ner
i m-an ta vajus sopa sisse; segane mass;
inimmass.
mönj|a 1. —an keem. mennik, punane pigment.
2.1 tr., erik. punaseks värvima. — efärgad adj.
part., —eröd adj. mennikpunane.
mönst|er — ret,= muster, näidis, eeskuju, sy efter
m-er mustri järgi õmblema, han är ett m-er
av ordentlighet ta on korralikkuse eeskuju, ta
ngn till m-er kedagi eeskujuks võtma,
^anstalt musterasutus, eeskujulik asutus.
~bila-ga mustrileht. ~bok näidiste raamat.
~bruk,~farm eeskujulik põllupidamine.
~gill, ~giltig adj. eeskujulik. ~gård
eeskujulik talu. ^jordbruk eeskujulik põllupidamine.
~skola eeskujulik kool. ~tyg mustriline riie.
mönstr|a1 tr. 1. mustriliseks tegema. 2.
vaatlema, silmitsema, uurima. 3. mer.
munsterda-ma, munsterrolli märkima. 4. sõjaväkke
vastu võtma, m-a ngn med kritiska blickar
kedagi kriitiliste pilkudega silmitsema, m-a ngn
från topp till tå kedagi pealaest jalatallani
silmitsema. —ad adj. part. mustriline, —ing
~en,~ar 1. muster. 2. sõj. ülevaatus.
—ings-skyldig adj. sõduriealine,
väeteenistuskohus-tuslik.
mör adj. mure, muhe; habras, pudQ\fig. pehme,
järeleandlik, göra ngn m. fig. kedagi
pehmeks tegema, vara m. i munnen fig.libeda
keelega olema, meelitama, lipitsema. —bakel-
308
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
