Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - oegennytta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oegenytta/ofrankerad
vajalik, ett o-givligt villkor kindel tingimus.
—härmlig adj. järeleaimamatu; võrratu.
—rättlig adj. parandamatu. —rättlighet ~en
parandamatus,
oegennytt|a omakasupüüdmatus, —ig adj.
omakasupüüdmatu,
oegentlig adj. 1. väär, ebaõige, ebasobiv. 2.
piltlik, ülekantud. 3. mat., o-t bråk liigmurd.
—het —en,—er ebaõigsus, väärus; pl. pettus,
raiskamine, begå o-er petma, võltsima,
raiskama.
oegoistisk adj. omakasupüüdmatu,
oekonomisk adj. ebaökonoomne,
oeldad adj. part. kütmata, külm.
oemballerad adj. part., kaub. lahtine,
sissepakki-mata.
oemot j ständig adj. vastupandamatu. —säglig
adj. vaieldamatu, ilmne. —sägligen v.
—säg-ligt adv. vaieldamatult, ilmselt. —taglig adj.
vastuvõtmatu, tundetu,
oenhetlig adj. ebaühtlane, ebatasane,
oenig adj. lahkuminev, eri arvamisel, bli o. med
ngn om ngt kellegagi milleski mõtete poolest
lahku minema, vi är o-a i vissa frågor meil on
eri arvamused teatud küsimustes, —het
—en,—er mõtete lahkuminek, tüli, riid.
oense pred. adj., muutm. tülis, riius, eri
arvamisel, bli o. tülli minema, vara o. tülis olema,
oer|faren adj. kogenematu, vilumatu. —farenhet
kogenematus, —hörd adj. kuulmatu, ääretu,
võimatu, tohutu, vålla o. förvirring
tohutut segadust põhjustama. —sättlig adj.
asendamatu, en o. förlust asendamatu kaotus.
—sättlighet asendamatus,
oestetisk adj. ebaesteetiline,
oetisk adj. ebamoraalne,
oexakt adj. ebatäpne, en mycket o. metod väga
ebatäpne meetod,
ofall õnnetusjuhtum, õnnetus,
ofantlig adj. tohutu, hirmus, ääretu,
ofarbar adj. sõiduks kõlbmatu, o-a vägar
sõiduks kõlbmatud teed.
ofarlig adj. ohutu, kahjutu,
ofasonerad adj. part. ilma mustrita,
ofasonlig adj. vormitu, kohmakas,
ofatt|bar adj. arusaamatu, —lig adj. arusaamatu,
uskumatu.
ofelbar adj. eksimatu, —het —en eksimatus.
—ligen v. —ligt adv. eksimatult, kindlasti,
offensiv [å—iv] 1. —en,—er kallaletung, ofensiiv,
gripa (ta) till o-en kallaletungile asuma. 2.
adj. ofensiivne.
offentlig [å—é—] adj. avalik,üldline; ametlik,
ofitsiaalne, uppträda o-t avalikkuse ees esinema,
på o. bekostnad ühiskonna kulul, o-a medel
ühiskonna vara. —en v. —t adv. avalikult.
—göra2 irr., tr. avaldama, avalikuks tegema,
teatama. —görelse —n avaldamine, avalikuks
tegemine, teatamine, —het —en avalikkus, ge
0. åt ngt midagi avalikkuse ette tooma,
offer [å—] offret, = ohver, uri, kahi. —blod ohvri-
veri. —djur ohvriloom, —dryck kahi. —död
ohvrisurm. —fest ohvripidu. —gåva, —gärd
ohvriand. —källa ohvriallikas. —lamm
ohvritall. —plats ohvripaik. —rök ohvrisuits,
—villig adj. ohvrimeelne, —villighet ohvrimeelsus,
—väsen 1. jumalus, kellele ohverdatakse. 2.
ohverdus. — offra I. tr. ohverdama. II. refl.
ennast ohverdama,
offer|ent [å—] ~en,~er kaub. kaubapakkuja.
—era1 tr. pakkuma. —t [å—ä] ~en,~er
pakkumine.
officer [å—ér] —(e)n,—are ohvitser,
officers I aspirant aspirant, —fullmakt
ohvitseri-volitus. —kår ohvitserkond, —mäss
ohvitseride kasiino.
offici|ant [å—å—] ~en,~er teenistuses olev
preester. —ell [—é—] adj. ametlik, ofitsiaalne.
—era1 intr. teenistuses olema,
jumalateenistust pidama. —n [—in] ~en,~er 1. apteek. 2.
trükikoda; ajalehetoimetus. 3. filmiateljee.
—neil adj., farm. ofitsinaalne. —|um — et,—er
1. amet, tegevus, ex o-o ameti poolest. 2.
liturgiline palve. —ös [—ös] adj. poolametlik.
offset [å—] trük. ofsett. —tryck ofsett-trükk
(trükkimine kummilt),
offside [å—åjd] 1. adv. ja muutm. pred. adj.,
sport ofsaid. 2. —en ofsaid.
ofin adj. taktitu, kasvatamatu, —känslig adj.
taktitu, tahumatu,
ofixerad adj. part. kinnitamata,
ofjädrad adj. part. sulgedeta, paljas,
ofjällad adj. part. soomustest puhastamata,
oflax fam. äpardus, ebaõnn,
oflikad adj. part., bot. sisselõigeteta,
mittehõlmi-ne.
oflottad adj. part., erik. parvetamata.
oflygg adj., erik., o. fågelunge lennuvõimetu
lin-nupoeg.
ofläckad adj. part. puhas, rüvetamatu, ofläckat
rykte hea kuulsus,
ofodrad adj. part. 1. voodrita. 2. söötmata,
ofog — et,= ulakus, üleannetus, koerustükk,
bedriva o. ulakusi tegema, stävja o-et ulakusele
lõppu tegema,
oformlig adj. vormitu, kujutu, —het —en,—er
vormitus, kujutus,
ofosterländsk adj. ebapatriootiline;
isamaavas-tane.
oframkallad adj. part. ilmutamata,
oframkomlig adj. läbipääsematu, o-a vägar läbi-
pääsematud teed.
ofrankerad adj. part. margita, ett ofranker at brev
margita kiri.
329
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
