Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - omdömesbrist ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omdömesbrist/omkläda
minu arvates,
omdömes|brist otsustusvõime puudus,
—förmåga otsustusvõime, —gill adj.
otsustusvõimeline, hea otsustusvõimega, —lös adj.
otsustusvõimetu.
omdöpa2 tr. ümber ristima, uuesti ristima;
(kellelegi) uut nime andma,
omed|elbar adj. silmapilkne, viibimatu; otsene,
vahetu; loomulik, otsekohene, —görlig adj.
vastutulematu, järeleandmatu, kangekaelne,
—görlighet vastutulematus, järeleandmatus,
kangekaelsus, —veten adj. teadmatu
(millestki), teadmatuses olev; tahtmatu,
instinktiivne. —vetenhet teadmatus,
omejad adj. part. niitmata,
omelett [å—e—é—] —en,—er keed. muna-
pannkook, omlett,
omelodisk adj. viisita; ebameloodiline.
omen —et,= oomen, enne, ettetähendus. —
omi-nös [—ös] adj. pahaendeline, halbaennustav,
saatuslik,
omening mõttetus; vigane lause,
omeriterad adj. part. teeneteta,
kvalifitseerimata.
ometodisk adj. ebametoodiline, plaanitu.
omfamn|a1 tr. embama, kaelustama. —ing
~en,~ar embus, kaelustus, kallistus.
omfartsväg keskusest mööda viiv tee.
omfatt|a1 tr. (ümbert) kinni võtma, ümbritsema;
fig. hõlmama, mahutama; pooldama (teat.
õpetust), —ande adj. part. ulatuslik, avar, lai.
—ning 1. raamistik. 2. fig. ulatus, suurus,
levik. 3. sõj. sissepiiramine.
omfluten adj. part. veega ümberpiiratud.
omflytta1 tr. ümber paigutama.
omform|a1 tr. transformeerima, ümber
kujundama, muutma, —are tehn. transformaator.
—arstation tehn. transformaatorjaam.
—ule-ra1 tr. ümber formuleerima, ümber
sõnastama.
omfång —et ulatus, ümbermõõt, suurus. —srik
adj. ulatuslik, lai, avar.
omfödersk|a —an,—or teist— v. enamkordselt
sünnitaja.
omför|a2 tr., kaub. mujale viima, üle kandma,
ümber paigutama, —dela1 tr. ümber jaotama,
uuesti jaotama. —gylla2 tr. uuesti kuldama.
—mäla2 tr. mainima, nimetama, seletama.
—mälan ilma a. ja pl. mainimine,
nimetamine. —silvra1 tr. uuesti hõbetama. —tenna1 tr.
ümber tinutama, uuesti tinutama.
omgestalta1 tr. ümber kujundama, ümber
moodustama.
omgift adj. part. uuesti, teist korda abiellunud.
—e, ingå o. uuesti abielluma,
omgiv mäng. uuestijagamine. —a v. omge4 tr.
ümbritsema, —ning —en, —ar ümbrus; mäng.
uuestijagamine.
omgjord adj. part. ümbertehtud, muudetud. —a1
tr. ja refl. vööd vööle panema, ennast
vööta-ma.
omgjuta4 tr., ka fig. ümber valama.
omgruppera1 tr. ümber rühmitama,
omgränsande adj. part. ümbritsev, ümber asuv.
omgå|ende adj. part. kohe, viibimata, svar
omgående vastus järgmise postiga. —ng
~en,~ar kord; sport ring; konkr. vahetus,
varustus, en o. kläder üks vahetus riideid, i
flera o-ar korduvalt, mitu korda.
omgärda1 tr. (aiaga) ümber piirama; kaitsma,
omhand v. om hand adv., taga ngn o. kedagi
oma kaitse alla võtma.
omhandla1 tr. käsitlema, arutama,
omhopp sport lisahüpe.
omhulda1 tr. kaitsma, hoolitsema, hoidma. —n
ilma a. ja pl. hoolitsus, kaitse.
omhägna1 tr. (aiaga) piirama, tarastama; fig.
hoolitsema, kaitsma.
omhänder|ha(va)2 [—ä—] irr., tr. valitsema,
hoidma. —ta(ga)4 tr. hoole alla võtma,
omhänge eesriie, voodi eesriie.
omhölj|a2 tr. (ümber) mässima, (sisse) mähkima.
—e käte.
omigen adv. uuesti, veel kord.
omild adj. karm, kaastundetu, kõva, vali,
ebasõbralik.
ominerad adj. part. mineerimata,
ominskad adj. part. vähendamata, raugematu,
vinden blåste med o. styrka tuul puhus
raugematu jõuga.
omintetgöra2 [—i—] irr., tr. nurja ajama, o. ngns
planer kellegi plaane nurja ajama,
omiss|kundsam adj. halastamatu, kaastundetu,
karm. — känn(e)lig adj. ilmne, selge,
silmanähtav. —kännligen v. —kännligt adv. ilmselt.
—tänksam adj. usaldav, kergeusklik,
omistlig adj. hädavajalik; asendamatu;
vältimatu.
omjubla1 tr. juubeldama, juubeldusega
tervitama.
omjustera1 tr. uuesti täpsustama,
omjölkad adj. part. lüpsmata.
omkast 1. sport uus vise. 2. üleminek, äkiline
muudatus. —a1 tr. ümber viskama; suunda
muutma; järjekorda muutma, ära vahetama,
—are tehn. ümberlüliti, kommutaator, —ning
1. vt. omkast. 2. tehn. ümberlülitamine.
omklamra1 tr. klammerdudes embama,
kramplikult kinni haarama.
omklappa1 tr. südamlikult patsutama.
omklassa1 tr., mer. teise klassi ümber
arvestama.
omkläd|a v. omklä2 tr. ümber riietuma; uuesti
riietama; uue riidega üle tõmbama, —nad
336
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
