Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - omknyta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omknyta/omskriva
ümberriietumine; uue riidega katmine, —ning
ümberriietumine, —sel vt. —nad.
omknyta4 tr. ümber siduma,
omkok keed. ümberkeetmine. —a1 tr. ümber
keetma, uuesti keetma.
omkomma4 intr. hukkuma.
omkoppla1 tr. ümber lülitama. —re tehn.
ümberlüliti.
omkors v. om kors adv. risti; vrd. i kors.
omkostnad kulu, kulutus, väljaminek.
omkostymera1 tr. ümber riietama.
omkrama1 tr. embama, patsutama.
omkransa1 tr. pärgadena ümbritsema,
omkrets sõõr, ring, ringjoon, perifeeria. —a1 tr.
piirama, ümbritsema, ümber tiirlema,
ringlema.
omkring [—ir|] 1. adv. ringi, ümber, gripa o. sig
levima, när allt kommer o. lõppude lõpuks,
runt o. ümberringi, 100 kronor eller så o.
100 krooni ümber, fara vida o. kaugel
ümberringi sõitma. 2. prep. ümber, paiku, o.
staden ümber linna, o. hundra saja ümber,
umbes sada, o. jul jõulu paiku, —liggande
adj. part. ümber asuv, ümber olev.
omkull [—ü—] adv. maha, ümber, uppi.—fallen
adj. part. ümberkukkunud.
omkväde korduv rida v. salm, refrään.
omladda1 tr. ümber laadima, uuesti laadima
(püssi).
omlag|a —an,—or erik. ümbritsev leht (sigaril),
omland geogr. ümbritsev vaa-ala.
omlasta1 tr. ümber laadima, ümber lastima.
omliggande adj. part. ümberkaudne, ümbritsev.
omlinda1 tr. ümber mässima, ümber mähkima.
omljud keel. metafoonia, saksa Umlaut,
omlopp liikumine, ringkäik, tiirlemine, ringvool.
—sbana astr. taevakeha liikumistee, orbiit.
—stid tiirlemisaeg; maj. kehtivusaeg (näit.
raha, väärtpaberite kohta); mets.
kasvamis-aeg, kasvuaeg,
omlägg —et,= tehn. käte. —a2 irr., tr. ümber
panema, ümber siduma; muutma, ümber
kujundama, —ning ümberkujundamine,
muutmine; vahetamine.
omlämpa1 tr., mer. (lasti) ümber paigutama,
om montera1 tr. ümber monteerima.
ommåla1 tr. ümber v. uuesti värvima.
ommäta2 tr. uuesti mõõtma.
ommöblera1 tr. ümber sisustama,
omnejd ümbrus.
omnibus(s) [å—] —en,—ar omnibus, autobus.
omnumrera1 tr. uuesti nummerdama.
omnämna2 tr. mainima. —nde —t,—n subst. part.
mainimine, nimetamine,
omodern v. omodärn adj. moest läinud,
eba-moodne.
omogen adj. toores, küpsemata; ’roheline’.
omonterad adj. part. monteerimata.
omoral ebamoraalsus. —isk adj. ebamoraalne.
omorda1 tr. (millestki pikalt ja laialt) rääkima.
omordna1 tr. ümber korraldama.
omor(g)nad adj. part. unine, veel mitte päris
ärkvel.
omot— vrd. ka oemot.
omotiverad adj. part. põhjendamatu,
motiveerimata.
omplacera1 tr. ümber paigutama.
omplantera1 tr. ümber istutama; ümber
paigutama.
omplåstra1 tr. hoolitsema, haiget ära hellitama,
omprövning uus katsumine, ta ngt i, under o.
midagi uuesti vaatluse alla võtma.
ompyssla1 tr., fam. kellegagi askeldama, kellegi
eest hoolitsema.
omrama1 tr. raamima.
omrangera1 tr. ümber korraldama, ümber
paigutama.
omredigera1 tr. ümber redigeerima.
omreglera1 tr. uuesti reguleerima.
omringa1 tr. ümber piirama, sisse piirama,
ümbritsema, vara o-d av faror fig.
hädaohtudest ümbritsetud olema,
område —t,—n piirkond, ala.
omräkna1 tr. ümber arvestama.
omröra2 tr. segama.
omröst|a1 intr. hääletama, —ning hääletamine,
sluten o. kinnine, salajane hääletamine,
oms —en v. —et fam. (omsättningsskatt)
käibemaks.
omsadla1 tr. ümber saduldama; fig. arvamust
muutma, ümber mõtlema,
omsams [—å—] adv. ja muutm. adj., fam.,
komma bra o. hästi läbi saama.
omse4 tr. hoolitsema.
omsider adv. lõpuks, viimaks ometi, hon kom
sent o. ta tuli lõpuks,
omsikt hool, ettevaatus. —sfull adj. ettevaatlik,
hoolas.
omsjungen adj. part. lauludes ülistatud.
omskaka1 tr. ümber raputama, loksutama.
omskansa1 tr. kaitsma, ümbritsema, o. sig med
ursäkter enda kaitseks vabandusi tooma.
omskap|a1 tr. ümber kujundama, uuendama,
muutma, —are ümberkujundaja, uuendaja,
—else ümberkujundamine, uuendus, muutus.
omskift|a1 tr. muutma, vahetama, —are tehn. al-
ternaator. —e lit. muutus, vaheldus,
omskjutning sport uuestilask.
omskola1 tr. 1. ümber koolitama, uut ala
õpetama (kellelegi). 2. põll. ümber istutama,
pikeerima, pikkima.
omskriva4 tr. 1. ümber asetama. 2. vabalt
tõlkima, teiste sõnadega väljendama. 3. ümber
töötama, uuesti kirjutama.
337
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
