Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - ost ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ost/otid
seen, ge betalt för gammal o. vana võlga
tasuma, kätte maksma, —a1 refl. juustjaks
muutuma. —affär juustuäri. —aktig juustjas,
juustutaoline. —fluga zool. juustukärbes.
—hyvel juustunuga. —ig a^/.juustjas.— kaka
keed. korp. —kniv erik. juustunuga. —lik,
—liknande juustutaoline. —löpe juustulaap.
—mask juustukärbse larv. —massa
juustu-mass. —smörgås juustuvõileib. —stång
juus-tukang. —vassle juustuvesi.
2ost —en subst, ja adv. ida; idatuul, det blåser
från o. tuul puhub idast. —an subst, (en) ja
adv. ida; idatuul. —anifrån adv. idast, ida
poolt, —lig ida—, idapoolne, —vart adv. ida
poole.
ostabil adj. ebastabiilne,
ostad|gad adj. part. püsimatu; ebaküps,
tuisupäine. —ig adj. püsimatu, muutlik, ebakindel,
vahelduv,
ostagad adj. part., mer. staagideta.
ostekt adj. part. praadimata, küpsetamata, o.
potatis küpsetamata kartulid,
ostentat|ion ~en hooplemine, hooplev
esinemine. —iv [—iv] adj. silmatorkav, väljakutsuv,
hooplev.
osteri|a [—la] —an,—or itaalia võõrastemaja,
veinibaar.
osteriliserad adj. part. steriliseerimata,
ostill|ad adj. part. kustutamata, min törst är
ännu o-ad mu janu on veel kustutamata,
—bar adj. kustutamatu,
ostoppad adj. part., o-e möbler polsterdamata
mööblid.
ostracism —en aj. killukohus, ostrakism.
ostraff|ad adj. part. karistamata, —lig adj.
laitmatu, karistamatu,
ostridig adj. vaieldamatu, vastuvaidlematu,
ostron [—ån] —et,= auster, —bank austripank.
—fiskare austripüüdja.
ostruken adj. part. 1. triikimata, pressimata. 2.
muus. kriipsuta,
osträngad adj. part. keelteta, en o. fiol keelteta
viiul.
ostyckad adj. part. jagamata, tükeldamata,
terve.
ostympad adj. part. kärpimata, vähendamata,
ostyr|bar adj. mittejuhitav. —ig adj.
taltsutamatu, metsik, sõnakuulmatu; vallatu, —ing
~en,~ar fam. tuisupea, vallatu laps.
ostyrkt adj. part. tõestamata.
ostäda1 tr., fam. segi ajama, korratust tegema.
—d adj. part. koristamata, kraamimata;/zg.
ebaviisakas,
ostämd adj. part. häälestamata.
ostämplad adj. part. tembeldamata,
ostärkt adj. part. tärgeldamata, pehme, o. krage
tärgeldamata krae.
ostörd adj. part. segamata, tülitamata, rahus,
osund adj. ebaterve, ebatervislik, kahjulik,
osviklig adj. kindel, usaldatav. —en v. —t adv.
kindlasti, eksimatult,
osvuren adj. part. vannutamata, osvuret är bäst
ma ei või selle peale vanduda, ma ei või
kindlasti midagi lubada,
osymmetrisk adj. ebasümmeetriline,
osympatisk adj. ebasümpaatne,
osynlig adj. nähtamatu; salajane, —göra2 irr., tr.
nähtamatuks tegema,
osyrad adj. part. hapendamata, hapnemata.
osystematisk adj. süsteemitu, ebasüstemaatiline,
plaanitu,
osådd adj. part. külvamata,
osågad adj. part. saagimata, o. ved saagimata
puud.
osåld adj. part., o-a varor müümata kaubad.
osångbar adj. mittelauldav.
osår|ad adj. part. haavamata, —bar adj. mitte-
haavatav, —vigastatav,
osäg|bar adj. ütlemata, ärarääkimata, —lig adj.
ütlematu, kirjeldamatu,
osäker adj. ebakindel, kõikuv, vankuv; nõutu.
—het kindlusetus, kõikuvus, teadmatus.
osäkra1 tr. laskevalmis seadma, kaitseriivist
vabastama,
osäljbar adj. mittemüüdav,
osäll adj. õnnetu, rahutu,
osällskaplig adj. ebaseltskondlik, üksindust
armastav.
osämja leppimatus, tüli, ebasõbralikkus.
osökt adj.-part. loomulik, teesklematu,
sundimatu; otsimata,
osörjd adj. part. leinamata.
osötad adj. part. magustamata,
otack tänamatus. —ad adj. part. tänamata,
obedd till går o. ifrån palumata tulnud,
tänamata läinud, —nämlig, —sam adj. tänamatu,
en o. uppgift tänamatu ülesanne, —samhet
tänamatus,
otadlig adj. laitmatu.
otakt taktiviga, komma i o. taktist välja sattuma,
otal arvutu hulk, musttuhat, —ig adj. lugematu,
arvutu.
otalt v. otalat rääkimata; korraldamata, ha ngt
o. med ngn kellegagi midagi õiendamata
olema.
otam adj. talsutamata, metsik. —d adj. part., vt.
eelm.
otandad adj. part. hammastamata.
otapetserad adj. part. tapetseerimata.
otendentiös adj. tendentsita,
otid ebasobiv aeg, i tid och o. igal ajal, ükskõik
millal, —ig adj. 1. årh. ebakohasel ajal,
ebasobiv. 2. häbematu, ebaviisakas. —ighet
—en,—er häbematus. — senlig adj. ebamood-
345
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
