- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
346

(1976) [MARC] Author: Per Wieselgren, Paul Ariste, Gustav Suits With: Herbert Lagman - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - otillbörlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

otillbörlig/ouppackad

ne, mitteajakohane.
otill I bör lig adj. sündsusetu, sobimatu, lubamatu.
—börlighet ~en,~er sobimatus, lubamatus,
—freds adj. rahulolematu, —fredsställande
adj. part. mitterahuldav, puudulik,
—fredsställbar adj. rahuldamatu, —fredsställd adj.
part. rahuldamata, rahulolematu. —
fredsstäl-lelse rahulolematus, —frågad adj. part.
küsimata. —förlitlig adj. mitteusaldatav.
—gänglig adj. juurdepääsematu; tagasihoidlik,
reserveeritud; tundetu. —räcklig adj.
mittejät-kuv, mitteküllaldane. —räknelig adj.
vastutusvöimetu. —satt adj. part. täitmata,
o-a platser täitmata kohad, -ständig adj.
sobimatu, lubamatu, sündsusetu. — (I)åten,
—(l)åtlig adj. keelatud. —(l)ämplig adj.
kõlbmatu, ebakohane, rakendamatu.
oting tarbetu asi; meeletus, hullus; monstrum,
oti|um [otsi—] —et puhkus, njuta sitt o-um tege-

vusrikka elu järel puhkama,
otjänlig adj. kõlbmatu, sobimatu, kahjulik,
otjänst karuteene, —aktig adj. vastutulematu,
—bar adj. teenistuskõlbmatu. —villig adj.
vastutulematu,
otjärad adj. part. tõrvamata,
otrafik|abel adj. liiklemiseks kõlbmatu, —erad

adj. part. liikluseta,
otrampad adj. part. tallamata, o-e stigar
tallamata teerajad,
otrev|lig adj. ebameeldiv, ebamugav, tülikas,
ebasümpaatne, —nad ebamugavus,
ebamõ-nusus.

otrimmad adj. part. halvas seisukorras;
kordaseadmata,
otrivsam adj. ebameeldiv, ebamugav,
otro —n uskmatus, kahtlus, ebausk, —gen adj.
truuduseta; mitteusklik, mitteoigeusklik;
paganlik, —het truudusetus;
abielurikkumine. —lig adj. uskumatu. — lighet uskumatus,
otrugad adj. part. kutsumata,
otryck|bar adj. trükkimiseks sobimatu. —t adj.

part. trükkimata,
otrygg adj. ebakindel, rahutu, —het ebakindlus,

rahutustunne.
otränad adj. part. treenimata,
oträngd adj. part., i oträngt mål põhjuseta, ilma

tungiva vajaduseta,
otröskad adj. part., o. säd peksmata vili.
otröstlig adj. lohutamatu,
ott|a —an,—or 1. puhe, puhteaeg, varahommik,
gå upp i o-an vara üles tõusma. 2.
hommikune jumalateenistus. — efågel varajane lind;
nalj. varahommikul ülestõusja. — esång
hom-mikupalvus, hommikune jumalateenistus,
ottoman [å—ån] —en,—er 1. årh. türklane. 2.
otoman, seljatoeta türgi diivan. 3. erik. teat.
triibuline ripsitaoline riie.

otuggad adj. part. närimata (toidu kohta),
otukt kergemeelne elu, liiderlikkus,
ebavoorus-likkus. —ad adj. part. 1. kasvatamatu. 2.
töötlemata, o. sten töötlemata kivi. —ig adj.
ebavooruslik, liiderlik,
otvetydig adj. vaieldamatu, selge,
otvingad adj. part. sündimata,
otvinnad adj. part. korrutamata.
otvivelaktig adj. kaheldamatu. —t adv.
kahtlemata, kahtlematult,
otvungen adj. part. sundimatu, loomulik, vaba.

—het sundimatus,
otvättad adj. part. pesemata,
otyd|bar adj. seletamatu, —lig adj. ebaselge. —d

adj. part. lahendamata,
otyg —et nõidus, tont; temp, vigur; rämps, praht,
otyglad adj. part. ohjeldamatu, o-e lidelser

ohjeldamatud kired,
otymplig adj. kohmetu, kohmakas, saamatu,
abitu.

otål|ig adj. kärsitu, kannatamatu. —ighet
kannatamatus. —modig adj. kannatamatu
loomuga, kannatamatu,
otäck adj. inetu, vastik, eemaletõukav, jälk;
maitsetu, halva maitsega; häbematu; tülikas;
nilbe. — |a —an,—or fam. vastik, kuri naine v.
tütarlaps, —ing —en,—ar fam. vastik inimene,
otäckt adj. part. katmata, lahtine,
otämd v. otämjd adj. part. taltsutamata,
otämj|bar, —elig adj. taltsutamatu,
otänkbar adj. mõeldamatu, mittemõeldav,
otät adj. läbilaskev, jooksev, lekkiv, ebatihe.
otörstig adj. janutu, dricka sig o. janu ära
jooma.

oumbärlig adj. asendamatu, hädavajalik,
ounder|sökt adj. part. uurimata, —tecknad adj.
part. allakirjutamata, o-e brev allakirjata
kirjad.

ound|gåelig adj. vältimatu, —gänglig adj.
hädavajalik, vältimatu, absoluutne. —gängligen v.
—gängligt adv. vältimatult, absoluutselt,
—gänglighet ~en paratamatus,
möödapääsematus. —komlig adj. vältimatu,
möödapääsematu. —viklig adj. paratamatu,
möödapääsematu, vältimatu. —vikligen v. —vikligt adv.
paratamatult,
oupp|ackad adj. part. lahtipakkimata. —bjuden
adj. part. (tantsule) palumata, —blandad adj.
part. segamata, puhas, lisanditeta. —dagad
adj. part. avastamata, o-e brott avastamata
kuriteod, —fodrad adj. part. vooderdamata,
—fordrad adj. part. palumata, —fostrad adj.
part. halvasti kasvatatud, kasvatamatu.
—fyllbar adj., o-a löften lubadused, mida
pole võimalik täita, —fylld adj. part.
täitmata. —förd adj. part. esitamata, etendamata,
—given adj. part. teatamata, ülesandmata.

346

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:55:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svet1976/0378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free