Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pp - preferens ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
preferens/prestanda
territoriaalne ülem; aj. kõrgem sõjaline ülem
Vana-Roomas; teadusliku instituudi
juhataja.
preferens [—år|s v. —éns] —en,—er 1.
(förmånsrätt) eelis, eesõigus. 2. preferanss (teat.
kaardimäng).
prefigera1 tr. eesliitega varustama,
prefix —et,= prefiks, eesliide,
preglacial [—ål] adj., geol. preglatsiaalne,
jää-ajaeelne.
pregnan|s [prer|nåns v. prég-] ~en pregnantsus,
kaalukus, —t adj. (uttrycksfull) pregnantne,
sisutihe, kaalukas,
prehistorisk adj. eelajalooline.
^rej|a1 tr. (ett fartyg) (laeva) kinni pidama,
peatama v. kõnetama, —håll, vara inom p. mer.
kuuldekaugusel olema, —ning ~en,~ar
(laeva) hõikamine v. kinnipidamine, —skott mer.
hoiatuslask.
^rej|a1 tr. ja intr. (pungslå) nöörima, raha välja
pressima, —ar|e —(e)n,= nöörija,
väljapressija. —eri [—1] ~(e)t,~er nöörimine,
väljapressimine. —ning ~en,~er vt. eelm. —
ningsför-sök nöörimiskatse, liigkasuvõtmise katse,
prejudi|cerande adj. part. eelotsustav. —kat
[—åt] ~et,= pretsedenti moodustav
kohtuotsus.
prekär [—ar] adj. täbar, õrn, piinlik, en p.
situation täbar olukord,
preliminär [—ar] 1. adj. preliminaarne, esialgne.
2. —er pl., pöl. esialgsed läbirääkimised,
premie —n,—r preemia, maks, kindlustusmaks;
auhind, autasu, —bok preemiana saadud
raamat. —fond preemiafond. —lån preemialaen.
—ra1 tr. premeerima, preemiat määrama,
—utdelning autasude väljajagamine,
premiss —en,—er eeldus, oletus, tingimus,
premium vt. premie.
premiär [—ar] —(e)n,—er premjäär, esietendus,
prenumer|ant ~en,~er (ajalehe, ajakirja) tellija.
—ation ~en,~er (ajalehe, ajakirja) tellimine.
—era1 tr. (ajalehte, ajakirja) tellima,
preparand [—ånd] —en,—er millekski ettevalmis-
tatav isik. —kurs ettevalmistav kursus.
preparera1 tr. prepareerima, preparaati
valmistama; ette valmistama,
preposition —en,—er prepositsioon, eessõna,
prerogativ [—iv] —et,= jur. prerogatiiv,
eelisõigus.
presenning [—sé—] —en,—ar present, veekindel
purjeriie.
presens (ett) pl. = keel. preesens, olevik,
present [—ént] 1. —en,—er kink, kingitus. 2. adj.
meeles, teadvuses, ha ngt p. (för sig) midagi
meeles pidama, —a1 tr., fam. kinkima,
annetama. —abel [—å—] adj. korralik,
näita-miskõlblik, esinduslik, —ation — en,—er esitle-
370
mine, tutvustamine; presenteerimine,
esitamine, ettenäitamine, —era1 tr. ja refl. 1.
esitlema, tutvustama. 2. esitama, ette näitama,/?.
sig ennast esitlema, p. sig i miserabelt skick
viletsas olukorras (seisundis) esinema v.
ennast näitama. —erbricka van. kandik
maiustuste ja veini jaoks; på (en) p.fig. avalikult,
kõikide nähes, —kort kinkekaart, —tšekk
(kaart, mis kingitakse, et selle eest saada
äridest tasuta kaupa).
preservera1 tr. kaitsma, vältima, ära hoidma,
preses (en) muutm. esimees, juhataja,
president [—ént] —en,—er president,
esimees,eesistuja. —sk|a —an,—or presidendi abikaasa
v. lesk. —skap —et presidendiamet;
presidendi ametiaeg, —värdighet, —ämbete
presidendiamet.
presid|era1 intr. juhatama, eesistujaks olema,
—|ium —iet, —ier presiidium, koosoleku
juhatus.
preskribera1 tr. preskribeerima, aegunuks
tunnistama.
!press —en ajakirjandus; ka ajakirjanikud,
ajakirjanduse esindaja(d),/?-e«s hållning
ajakirjanduse seisukoht, —alster
ajakirjandustoo-ted. —avdelning ajakirjandusosakond, —byrå
pressibüroo, —konferens pressikonverents,
—man ajakirjanik, lehemees, —tvång
ajakirjandusele avaldatud surve, —översikt
ajakirjanduslik ülevaade.
2press — en,—ar 1. press; trükipress, tidningen
har just gått ip. ajaleht on just masinasse
läinud. 2. surumine, surve; pressimine, utöva p.
på regeringen valitsusele survet avaldama,
det är fin p. på byxorna püksid on hästi
pressitud. —a1 tr. suruma, rõhuma, pressima, p-d
plåt pressitud plekk, p. ett par byxor
paari pükse pressima, p. saften ur en apelsin
apelsinist mahla (välja) pressima, p.
matroser aj. väevõimuga madruseid värbama, p.
ngn på pengar kelleltki raha välja pressima,
p. priset hinda alla suruma, ett p-nde arbete
pingutav töö, en p-nde värme rõhuv kuumus,
p. sig hårt ennast kõvasti pingutama; rõhut.
abis.:p. av,fram välja pressima,/?, ihop
kokku pressima, suruma, p. ned alla suruma, p.
på peale suruma,/?, ur, ut välja pressima,
välja pigistama, —foder põll. press-sööt. —form
tehn. pressvorm. —gurka kurgisalat, —ion
—en surve, rõhumine; sund. —järn triikraud,
—jäst presspärm. —luft suruõhk, —läggning
trük., vid tidningens p. trükkimise ajal, i
p-sögonblicket trükkimise alustamise
silmapilgul. —torv pressturvas.
pressant [—ärjt] adj., harva kiire, kiireloomuline,
prestanda [—ånd—] pl. asjatoimetused;
saavutused, tehtud töö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
