- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
382

(1976) [MARC] Author: Per Wieselgren, Paul Ariste, Gustav Suits With: Herbert Lagman - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pp - pö om pö ... - Qq - Rr

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pö om pö/rackare

gus. —spån katuselaastud. —tak laastkatus.
pö om pö adv., fam. vähehaaval, natukehaaval;

aegamööda,
pöbel —n pööbel, harimatu rahvamass,
lihtrahvas; rahvarämps. —aktig adj. pööbellik,
madal, jäme. —hop pööblijõuk. —språk
vulgaar-keel. —upplopp pööblimäss. —välde
pööbli-valitsus, ’tänavaparlament’.
pöl —en,—ar 1. loik, lomp;p-en nalj. Atlandi
ookean, lastens p. fig. pahede mülgas. 2. pikk
ümmargune padi, polster,
pöls|a —an,—or keed. 1. vorst. 2. (lungmos) erili-

ne kopsust valmistatud toit. —ig adj.
vormitu.

pörte —t,—n (soome) suitsutare,
pös —et,= 1. puhv (riietel). 2. harva uhkeldus.
—a2 intr. 1. paisuma, laienema, punduma,
tursuma; käärima. 2. uhkeldama,
suurustle-ma, p. upp paisuma, käärima, tõusma, p.
över (om deg) üle ajama, —ande adj. part.
paisunud; ülespuhutud, hooplev. —ig adj., vt.
eelm. —magad adj. part. suure kõhuga,
—munk keed. lumepall, —myndig adj. ennast
täis, upsakas, —ärm puhvkäis.

Qq

Q,q —(e)t,—n v. = Q,q, det är alltfina q. fam. see

on tõesti suurepärane,
quantum satis (ett) lad k. (millestki) küllalt, han
har redan fått sitt q. s. ta on juba küllalt
saanud.

quenell [kenéll] —en,—er keed. väike kotlet,
quinquagesima [—gé—] (en) lad. k. esimene

paastupüha.
quisling —en,—ar kollaboratsionist,
isamaaree-tur.

Rr

R, r [ärr] -et,= R, r

ra bald|er [—ål—] —ret lärm, kisa, tüli, ställa till
r—er kisa tegema.

rabarber [—år—] —n rabarber, —stjälk
rabarbri-vars.

rabatt [—àtt] —en,—er 1. maj. rabatt,
hinnaalan-dus, lämna 10 %r. 10 % hinnaalandust
tegema. —era1 tr. hinda alandama, rabatti
andma. 2. rabatt, kitsas lillepeenar; teeäärne
muru.

rabb|el —let mõttetu ja ühetooniline lugemine v.
rääkimine, —la1 tr. ja intr. ühetooniliselt
lugema, r. upp en läxa õppetükki maha
vuristama.

rabbi —n,—er rabi, juudi vaimulik. —n [—in]
—en,—er juudi preester v. usuõpetaja, rabi.

rabiat [—åt] adj. pöörane, märatsev, raevutsev.

rabies muutm. (en), med. marutõbi.

rabulis|m —men radikaalsus, revolutsioonimeel.
—t ~en,~er mässaja, ässitaja, —tisk adj.
mässule õhutav, mässav,
rac|er [räs- v. rejs-] —ern,—rar v.= ingl. k., sport
kiirsõiduk. ~snurra kiirmootorpaat
(pära-mootoriga). —ing võidusõit,
rack —en,—ar 1. neljaistmeline pukiga saan. 2.

mer. rakk (—ki).
Vack|a —an,—or fam. krants, peni, byr-a küla-

krants, kattr-a kassinäru.
2racka! intr., r. ned på ngn kedagi arvustama,

maha tegema,
rackar |e —(e)n,= 1. halv. närukael, võllanägu,
nadikael. 2. nalj. vigurivänt, naljahammas,
vembumees. 3. van. timukas, nülgija. 4. fam.
(om djur el. saker) purakas, leva r-e müra
tegema, mürgeldama, en liten r-e väike
vembumees, ge r-n i ngt millelegi vilistama, arg

382

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:55:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svet1976/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free