Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rr - rackelhane ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rackelhane/ragata
av bara r-n hirmus vihane. —aktig adj.
närune, vilets, alatu, —följe kaltsakad,
närukaelad, rahvarämps. —gubbe nalj. kaval
vanamees. —tyg kelmus, koerustükk. —unge
sõnakuulmatu laps, vallatu põngerjas,
rackelhane zool. tedrekuke ja metsisekana
ristand.
räcket —en,—ar sport reket, —sena reketikeel.
rackl|a1 intr. rappuma, taaruma, vaaruma,
kärran r-arpå den gropiga vägen vanker rappub
auklikul teel, en berusad r-ar på ostadiga ben
hemåt joobnu taarub vankuvatel jalgadel
kodu poole. —ig adj. rappuv, kõikuv,
rad —en,—er rida; rivi, rodu; teatr. rõdu, en lång
r. av hus majade rida, gå i r-er ridamisi
üksteise järel e. hanereas käima; ridamisi
üksteise kõrval käima, å r., i r. järgemööda,
järjestikku, flera år i r. mitu aastat
järgemööda, få betalt per r. rea järgi makstud
saama, börja ny r. uuest reast algama, läsa
mellan r-erna ridade vahelt lugema, första r-en
teatr. esimene rõdu, på översta r-en ülemisel
rõdul. —a1 tr. reastama, ritta seadma, r. upp
1. vt. eelm. 2. üles lugema, —avstånd ridade
vahe. —band roosikrants, paater, —bredd
trük. realaius. —by ridaküla. —hus ehit.
ridamaja (kokkuehitatud üheperekonnaelamute
rida), —omkastning trük. ridade segiajamine,
—papper transparent. —skiftare tehn.
rea-muutja, reavahetaja. —sådd reaskülv.
—så-niiigsmaskin reaskülvaja. —tals, —vis adv.
ridade viisi, ridamisi, reastikku.
radar —n radar, raadiolokaator. —sändare el.
ra-darijaam.
radd|a —an,—or fam. pikk rida, rodu, joru.
rader |à1 tr. ja intr. 1. radeerima, välja kaapima
v. hõõruma, kustutama. 2. etsima,
soovitama. —gummi, —kautschuk radeerimiskumm,
kustutuskumm, —ing —en,—ar 1. radeering,
kustutamine. 2. (etsning) söövitus, etsing.
—nål radeerimisnõel.
tødiak [—åk] (en) erik. radioaktiivsus,
radial [—ål] adj. radiaalne, kiirjas. —lager tehn.
radiaallaager. —tegel tehn. kiilukujuline
telliskivi.
radiator [—åtår] —n,—er [—õ—] radiaator,
küttekeha; jahutusseadis (autol),
radi|e —en,—er raadius, inom en r-e av 50 km 50
kilomeetri raadiusel, —ell [—é—] adj.
radiaalne. —era1 intr. ja tr. 1. kiirgama. 2. raadio
kaudu edasi andma. —är [—ar] adj.
radiaalne, kiirjas.
radikal [—ål] 1. —en,—er a. pol. radikaal,
reformeerija. b. keem. radikaal, c. mat. radikaal,
juur. 2. adj. radikaalne, põhjalik, otsustav;
radikalismi pooldav, en r. tidning
pahempoolsete vaadete eest võitlev ajaleht. —isera1
tr. radikaalseks tegema, —ism [—ism] —en
radikalism, —kur med. põhjalik ravi.
radio —n raadio, ringhääling; pl. —r
raadiovastuvõtja. —aktiv adj., füüs. radioaktiivne,
—astronomi [—i] astr. radioastronoomia.
—förbindelse raadioühendus. —grafera1 tr. ja
intr. raadio kaudu edasi andma,
radiogrammi saatma, —lyssnare raadiokuulaja, —licens
raadioluba. —mottagare radiovastuvõtja.
—nämnd nõuandev komisjon raadioettevõtte
juures, —pejling raadiopeilimine. —program
raadio saatekava, —rör raadiolamp. —station
raadiosaatejaam. —störning raadiohäire;
raadiosegamine. —sändare raadiosaatja,
—teknik [—ik] raadiotehnika, —telegraf
[—åf] raadiotelegraaf. —utsändning
raadiosaade. —våg raadiolaine,
radi|um = v. —et v. —umet raadium,
—behandling med. raadiumiravi. —halt
raadiumisisal-dus.
radj|a —an,—or vt. raja.
raff muutm. adj. v. raflfig adj., fam. rafineeritud;
uljas.
raff|el —let 1. årh. täringumäng. 2. riidenopped.
3. seiklusrikas v. sensatsioonilise sisuga film
v. teatrietendus, —la1 intr. 1. (spela raffel)
täringuid mängima. 2. fig. kraapima;
kõrve-tama, põletama (kurgus), flnkeln r-r i
strupen puskar põletab kurgus, —lande adj.
part. jube, hirmuäratav, põnev, —lig adj., vt.
eelm., en r. historia jube v. põnev lugu.
raffinad [—kd] —en,—er rafinaad, —eri [—i]
—(e)t,—er rafineerimistööstus. —socker
rafi-naadsuhkur.
raffinemang [—år|] —et,= v. —er fig.
rafineeritus, peenus, maitsekus; kavalus.
raffiner|a1 tr., erik. rafineerima, kõrvalistest
lisanditest puhastama. —ad adj. part.
rafineeritud, puhastatud; fig. rafineeritud, peen;
riuklev, kaval, —ing —en,—ar rafineerimine,
puhastamine.
rafistulera1 intr. otsima, sorima, tuhnima,
rafräschissör [—or] —en,—er (duschflaska)
värskendusaparaat, pihusti,
rafs —et 1. konkr. koli, rämps, ribu. 2. abstr.
kiirus, lohakus, vusserdus. —a11. intr., fam.
kiskuma, krahmama, rapsama, tuhnima, r. i
gamla papper vanades paberites tuhnima. II.
tr., rõhut. abis.: r. ifrån sig (midagi) kiiruga
kaelast ära toimetama, r. ihop kiiruga
kokku krahmama, r. till sig, r. åt sig endale
kahmama, enda kätte kiskuma. — ig adj. korratu,
lohakas, räpakas, —ighet —en tõtlikkus,
lohakus, ennatlikkus.
raft —en,—er ehit. roov, roovlatt; dial.
õngeritv, —latt; pikk ritv.
ragat|a [—åta] —an,—or fam. riiakas ja valitse-
383
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
