Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rr - resa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
resa/resorbera
tu hakkama, r. upp püstitama, —timmer,
—virke ehit. püstpalgid. —virkesbyggnad
ehit. püstpalkehitus. —1ig adj. kõrge kasvuga,
rühikas, suur, sihvakas, —ning — en,—ar 1.
püstitamine. 2. kõrgus, asend. 3. mäss,
vastuhakk. 4.jahind. uluki ülesajamine. 5.jur.,
r-sansökan kassatsioonikaebus.
res|a 1. —an,—or jur. (gång) kord, första r-an
esimest korda, esmakordselt. 2. —an,—or
reis, matk, sõit, lycklig r-a õnnelikku reisi!,
under r-an reisil, teel, ge sig ut på r-or reisile
minema, den sista r-an fig. viimne reis, r-an
genom livet fig. elutee. 3.2 I. intr. reisima,
matkama, sõitma; teele asuma, ära sõitma,
r-a till sjöss merd kaudu sõitma, r-a (med) tåg
rongiga sõitma, r-a till fots jalgsi, jala
matkama, r-a sin väg ära sõitma, r-a utrikes
välismaale sõitma, r-a för en firma kaub.
kaubareisijana reisima, r-a i vin kaub. veinide alal
proovi- e. kaubareisijana reisima, på r-ande
fot reisil, sõidul; rõhut. abis.: r-a bort ära
sõitma, r-a efter järele sõitma, r-a emot vastu
sõitma, r-a fore ette sõitma, r-a ifrån (kellegi
juurest) ära sõitma; ilma (milletagi) sõitma,
r-a igenom läbi sõitma, r-a i väg ära sõitma,
edasi sõitma, r-a in sisse sõitma, r-a med
kaasa sõitma, (kellegagi) koos sõitma, r-a
omkring ringi sõitma, r-a tillbaka tagasi
sõitma, r-a ut välja sõitma. II. refl., r-a sig trött
reisist väsima, end väsinuks reisima, —ande
I. adj. part. reisiv, matkav, sõitev, på r. fot
reisil, sõidul. 2. —n,= subst. part. reisija,
teeline; külastaja; kaub. kaubareisija, r. iur
kellade alal kaubareisija, —dräkt reisikostüüm,
—riietus, —effekter pl. reisitarbed, pagas.
—ebeskrivning reisikirjeldus. —ehandbok
rei-sikäsiraamat. — eledare reisijuht, —enär
[—ar] ~en,~er reisija, matkaja. —etillstånd
reisiluba. —feber reisipalavik. —färdig adj.
sõiduvalmis. —gods reisitarbed, pagas,
—kamrat reisi—, matkakaaslane, —kläder pl.
reisi—, matkariided. —lust matka—,
reisihimu. —lysten adj. reisihimuline. —pass pass,
ge ngn r. fig. kedagi (teenistusest) üles
ütlema, vallandama, —väska reisikohver.
res|e —en,—ar årh., lit. hiid, hiiglane.
resed|a —an,—or bot. reseeda.
reserv — en,—er 1. sõj. reserv, tagavaravägi. 2.
reserv, varu, tagavara, hålla i r. tagavaraks
hoidma. —ant [—å—] —en,—er protesteerija,
vastuvaidleja, —at —et,= reservaat,
looduskaitseala; pärismaalastele määratud ala,
reservatsioon. —ation —en,—er reservatsioon,
varutingimus; tagasihoidlikkus;
äraootamine. —era1 I. tr. reserveerima, varuks hoidma.
II. refl. vastu vaidlema, protesteerima, r. sig
mot beslutet otsusele vastu vaidlema, —erad
adj. part. tagasihoidlik, äraootav;
ettevaatlik, inta en r. hållning äraootavale
seisukohale asuma, —del tagavaraosa. —fond maj,
reservfond, tagavarafond. —hjul
tagavararatas. —ist —en,—er sõj. reservväelane. —oar
—en,—er reservuaar, mahuti vedelike jaoks.
—oardamm veehoidla. — oarpenna
täitesulepea. —officer sõj. reservohvitser, —utgång
tag avar aväljapääs. —utrustning
tagavarava-rustus.
reservationsanslag tagavarasumma, reserv, —fri
adj. reservatsioonideta, —lös adj., vt. eelm.
—vis adv. reservatsiooni näol.
residens [—éns] —et,= residents (valitsuse,
riigipea, kõrgema vaimuliku jne. asukoht), —stad
residentsilinn, maakonnalinn.
resident [—ént] —en,—er resident, teat.
diplomaatiline esindaja.
residera1 intr. resideerima, elama, asuma,
residu|um [—id—] —et,—er v. —a erik. sete, jääk.
resignation [—nr|— v. —nj—] resignatsioon, alis-
tumus saatusele, loobumus.
resignera1 intr. resigneeruma, saatusele
alistuma, loobuma. —d adj. part. resigneerunud,
saatusele alistunud,
resistans [—å-qs] —en füüs. vastupanu, takistus,
resistents.
reskontr|a [—å—] —an,—or kaub. reskontro.
reskript —et,= reskript, käskkiri, korraldus,
resolut [—ut] adj. resoluutne, otsustav,
meelekindel. —ion —en,—er resolutsioon, otsustus,
otsus; med. lahustumine, lagunemine.
resolvera1 tr. ja refl. otsustama, määrama;
arvamust avaldama,
reson [—ön] (en) mõte; mõistus, alus, põhjus,
tala r. med ngn kellelegi mõistust pähe
rääkima, ta r.fam. aru pähe võtma, en viss r.
teatud mõte, põhjus, varken rim eller r. ei sisu
ega mõtet. —abel [—å—] adj. arukas,
mõistlik, mõõdukas, —ans [—år|s] —en füüs.
resonants, kaasavõnkumine, vastukõla; fig.
arusaamine, kooskõla. — ansbotten
resonantsi-põhi. —emang —et,= v. —er resoneerimine,
arutlus, mõttevahetus; mõttekäik, inga r., om
jag får bel palun mitte vastu rääkida, suud
pruukida. —emangsparti mõistusabielu.
—era1 intr. resoneerima, targutama,
arutlema, inte r., bara marschera mitte targutada,
vaid ainult marssida, låta r. med sig enesega
rääkida laskma, r. med ngn kellegagi mõtteid
vahetama, —lig adj. mõistlik, arukas. —lighet
—en mõistlikkus, arukus. —ör [—or]
—(e)n,—er targutaja; häälekandja, hääletoru.
resor|bera1 [—å—] tr., füsiol. resorbeerima,
imendama, endasse imema. —ption ~en
re-sorptsioon, imendumine. —ptionsförmåga
re-sorbeeruvus, imendusvõime.
394
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
