Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ss - skråma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skråma/skulderblad
skråm|a 1. —an,—or kriimustus. 2.1 tr.
kriimustama. —ad adj. part. kriimustatud.
—ig adj. täis kriimustusi,
skråp —en bot. katkujuur,
skråpuk —en,—ar 1. hernehirmutis. 2. näokate,
mask. —ansikte lõust,
skräck —en kohkumine, hirm, sätta s. i ngn
kellelegi hirmu peale ajama, —full adj.
hirmus, kole, õudne, —fylld adj. part., vt. eelm.
—injagande adj. part. hirmuäratav, kohutav,
—regemente hirmuvalitsus, —regim vt. eelm.
—slagen adj. part. hirmust rabatud, —välde
hirmuvalitsus,
skräck|a —an,—or zool. emakoskel.
skräda2 tr., tehn. eraldama, lahutama; (jahu)
sõeluma; koorima; valima, inte s. orden kõik
välja ütlema, mitte sõnu valima,
skräddar |e —(e)n,= 1. rätsep. 2. zool. vesivaksik.
—gesäll rätsepasell. — muskel(n) anat.
rätsepalihas. —mästare rätsepmeister,
—verkstad rätsepatöökoda.
skrädderi [—i] — (e)t,—er 1. rätsepaamet. 2.
rätsepatöökoda.
skräll —en,—ar 1. ragin, raksatus, plahvatus. 2.
fig. krahh, katastroof, skandaal, sluta med
en s. krahhiga, skandaaliga lõppema. —a2
intr. raksatama, ragisema. —dus [—üs]
—en,—er fam. 1. löök, hoop. 2. kari, jõuk,
hela s-en var över honom terve kari oli tema
kallal. —ig adj. karjuv, rõkkav, ragisev; vana,
vilets.
skrälle —t,—n logu, loks; vilets vanainimene,
skräm |ma2 tr. ehmatama, hirmutama,
kohutama, s-ma slag på ngn kedagi surnuks
ehmatama, s-ma bort eemale peletama, s-ma
upp üles hirmutama, üles ajama; ära
hirmutama, hirmu peale ajama, —sel ~n hirm,
ehmatus, —skott hirmutuspauk; tühi
ähvardus.
skrän —et,= kisa, röökimine; hooplemine,
kelkimine. —a1 intr. kisama, röökima;
hooplema, suurustama. —fock —en,—ar fam.
kisakõri; hoopleja. —ig adj. kisendav,
kriiskav; hooplev.
skränk|a2 tr., tehn. räsama, saehambaid
murdma. —tång räsamistangid. —ning ~en,~ar
räsamine.
skränt —en,—er nõlvak, kallak,
skräp —et rämps, praht, koli; fig. jama, loba,
lori, prata s. rumalusi rääkima, s. till kari
vilets mees. —a1 intr. korratult vedelema, s.
ned prahti maha ajama, —backe prügimägi,
hamna på s-n prügimäele sattuma, —gömma
kolikamber, —hög prügi—, prahihunnik. —ig
adj. korratu, prahti täis; fam. vilets,
kleenuke, —kammare, —rum kolikamber,
skräpp —et fam. hooplemine. —a2 intr., fam.
hooplema,
skräpp|a —an,—or bot. oblikas,
skräv|el —let hooplemine, kelkimine, —la1 intr.
suurustlema, hooplema. —larje —(e)n,=
suurustleja, hoopleja. —leri [—i] ~(e)t,~er
suurustlemine, hooplemine, —lig adj.
suurustlev, hooplev,
skrävling —en,—ar hülgejalg.
skröplig adj. kidur, põdur, jõuetu, nõrk;
lagunev; vigane, halb. —het —en,—er nõrkus,
jõuetus.
skröpling —en,—ar nõrk, jõuetu inimene,
skubb —et,= fam. toimetus, asjaõiendus. —a1 I.
tr. hõõruma, küürima, kaapima, s. ryggen
mot väggen selga vastu seina nühkima. II.
intr.,fam. (ära)jooksma; kiirustama. III. refl.
ennast hõõruma, —ar|e —(e)n,= jooksja.
skudda1 tr. maha raputama, s. stoftet av sina
fötter fig. tolmu oma jalgadelt raputama,
jalga laskma,
skuff —en,—ar tõuge, müks. —a1 tr. tõukama,
müksama, s. ngn framför sig fig. kellegi selja
taha pugema. —as1 dep. tõuklema,
skugg|a 1. —an,—or van, ställa ngn is-an kedagi
varju jätma, ületama, han var en s-a av sitt
forna jag temast oli järele jäänud ainult vari.
2.1 tr. ja intr. tumendama, varjutama;
var-justama; varjama; varitsema, jälgima,
ögonen s-ades av täta ögonfransar silmad jäid
tihedate ripsmete varju, s-a ngn kedagi
valvama, silmas pidama, —bild varipilt,
siluett; fig. varikuju, viirastus. —ig adj.
varjuline; fig. tume. —lik adj. varjutaoline,
viirastuslik, —liv varjuelu, —ning ~en,~ar
varjustamine; varitsemine, jälgimine, —rik
adj. varjurikas. —rädd, adj. kartlik, arg.
—rädsla kartlikkus, argus, —sida varjukülg,
skuld —en,—er 1. võlg, sätta sig i s. võlgu
tegema, võlgadesse sattuma, stå i s. hos ngn
kellelegi võlgu olema. 2. süü, põhjus, vara s.
till ngt milleski süüdi olema, skjuta s-en på
ngn süüd kellelegi veeretama, förlåt oss våra
s-er anna meile andeks meie võlad,
—belastad adj. part. võlgadega koormatud;
süüga koormatud, —bevis võlakiri, —börda
võlakoorem, —fordran võlanõudmine. —fri
adj. süütu; võlgadeta, võlatu. —förbindelse
võlakohustus, võlakiri, —lös adj. süütu,
—medveten adj. süüteadlik, oma süüs
teadlik, —medvetande süüteadvus. —register
süüloend, paturegister, —satt adj. part.
võlgades, võlgadega koormatud, vara s. upp
över öronen kõrvuni võlgades olema, —sedel
võlakiri, —sätta2 irr., tr. võlga tegema,
—tyngd adj. part. võlgadega koormatud;
süüga koormatud,
skulder|blad abaluu, —bred adj. laiade õlgadega,
439
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
