Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ss - skyffel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skyffel/skytte
—helgon kaitsepühak, —hem parandusmaja,
—herre kaitsja, protektor, —koppor pl.
kaitserõuged. —ling ~en,~ar kaitsealune,
soosik, —medel kaitsevahend, —märke
kaubamärk, —nät kaitsevõrk. —område
kaitseala, —omslag kaitsepaber. —patron 1.
kaitsepühak. 2. kaitsja, —rum sõj. varjend,
—räcke, —staket kaitsetara, —ställning
kaitseasend. —sökande adj. part. kaitset
otsiv. —tull kaitsetoll. —ympa1 tr. kaitserõugeid
panema, —åtgärd kaitseabinõu. —ängel
kaitseingel.
sky ff| el —eln,—lar kühvel, labidas. —la1 tr.
kühveldama, s. bort ära kühveldama, s. ihop
kokku kühveldama,
skygd —et lit. kaitse, vari. —lös adj. kaitsetu,
skygg adj. arg, pelglik; häbelik; (om hästar)
peru. —a1 intr. kartma, pelgama, araks
minema; (om hästar) peruks minema, s.
tillbaka för ngt millegi eest tagasi kohkuma,
—lapp silmaklapp, gå med s-ar fig. piiratud
silmaringiga olema, ühekülgselt millegi üle
otsustama.
skyl —en,—ar põll (vilja)hakk. —a1 tr. 1. hakki
panema. 2.2 katma, varjama, s. över kinni
katma; fig. varjama,
skyld adj. part., jur. suguluses olev, sugulus—, s.
och os. sugulased ja mittesugulased, utan
huld oeh s. sugulasteta ja sõpradeta, kaitsetu.
—skap —en van. sugulus,
skyldig adj. võlgu; süüdi; kohustatud, (tillbörlig)
nõutav, vara s. ngn pengar kellelegi raha
võlgnema, förklara ngn s. kedagi süüdlaseks
tunnistama, göra sig s. till ett brott kuritegu
korda saatma, bli svaret s. vastust võlgu
jääma, vara s. ngn räkenskap kellelegi
aruannet võlgu olema, vara ngn tack s.
kellelegi tänu võlgnema, visa ngn s. vördnad
kellelegi nõutavat lugupidamist osutama.
—förklara1 tr. süüdlaseks tunnistama, —het
—en,—er kohus, kohustus, —hetsbesök,
—hetsvisit viisakuskülastus.
skyldra1 intr. ja tr., sõj., s. gevär relvaga
tervitama.
skylight [skajlait] —et,= ingl. k., mer. aknaga
kaetud luuk tekil.
skylla2 tr. ja intr. süüdistama, s. på ngn kedagi
süüdistama, s. på sjukdom haigusega end
vabandama, s. ifrån sig süüd teis(t)ele
veeretama, han har sig själv att s. ta on ise
selles süüdi, s. ngn räkenskap kellelegi
aruannet võlgu olema,
skyllerkur pl. —ar vahiputka,
skylt —en,—ar 1. silt. 2. lukuplaat. —a1 intr.
vaatamiseks välja panema, eksponeerima,
butikerna s-r med allehanda leksaker
vaateakendel on igasuguseid mänguasju
välja pandud, stå och s. ennast näitama, s.
med ngt midagi nähtavale panema, millegagi
uhkustama, —docka mannekeen, —fönster
vaateaken. —låda vaatekapp, vitriin,
—målare sildimaaler; dekoreerija. —skåp vt.
—låda. —söndag jõulueelne pühapäev, kus
vaateaknad on eriti kaunistatud, —ning
—en,—ar väljapanemine, eksponeerimine;
väljapanek, eksponaat.
skymf — en,—er solvamine, teotus, tillfoga ngn
en s. kedagi solvama, häbistama. —a1 tr.
haavama, solvama, teotama, häbistama,
—lig adj. teotav, häbistav, —ligen, —ligt adv.
teotavalt, häbistavalt, —ord sõimusõna.
skyml|a1 intr., impers. virvendama, det s-ar för
ögonen silmade ees läheb kirjuks. —ig adj.
virvendav, tume. — skymmel virvendus.
skym|ma2 I. intr., impers. hämarduma,
pimenema. II. tr. varjama, ett moln s-de solen
pilv kattis päikese, tårar s-de hennes blick
pisarad tegid ta silmad tuhmiks, s-ma bort
peitma, varjama, —glas erik. tahmaklaas.
—ning ~en,~ar hämarus, videvik, —undan
[—ü—] muutm. nurk, peidupaik, hålla sig i s.
ennast tagaplaanil hoidma,
skymnings|brasa videvikulõke. —blind adj.
kanapime, videvikupime. —dager hämar
valgus, videvikuvalgus. — fjäril zool
ööliblikas, —prat videvikujutt.
skymt —en,—ar vilksatus, inte en s. mitte jälgegi,
en s. av hopp lootus(e)kiir. —a1 I. tr. kiiresti,
vilksamisi, möödaminnes nägema, s. ngn på
avstånd kedagi kaugelt nägema. II. intr.
vilksatama, silmapilguks nähtavale tulema,
paistma, sjön s-r mellan träden järv paistab
puude vahelt, s. fram vilksatama, nähtavale
tulema, s. förbi mööda vilksatama. —vis adv.
vilksamisi.
skynd|a1 intr. ja refl. kiirustama, ruttama,
tõttama; rõhut. abis.: s-a bort minema ruttama,
s-a efter järele ruttama, s-a emot vastu
ruttama, s-a fram juurde ruttama, s-a fore ette
ruttama, s-a på edasi ruttama, tõttama, s-a
på! ruttu!, kähku!, s-a på ngn kedagi
kiirustama, —sam adj. kiire, rutuline,
—samhet —en rutt, kiirus. —samligen,
—samligt adv. kiiresti, ruttu,
skynke —t,—n rätt, riidetükk, käte.
sky t [sk—] —en,—er sküüt, —isk adj. sküüdi.
skytt —en,—er kütt, jääger; laskur; S-en astr.
Ambur.
skytte —t,—n laskmine; küttimine, —förening
laskurite ühing, kütiselts. —gille vt. eelm.
—grav sõj. kaevik. —kompani sõj.
laskurrood, —kompanii, —linje sõj. laskurite
ahelik; jahind. küttide ahelik, —tävlan,
—tävling laskevõistlused.
441
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
