Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ss - storax ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
storax/strand
adj. part. suurejooneline, imponeeriv. —stilt
adj. part., trük. suure trükiga, —strejk
üldstreik, —stuga 1. eluhoone. 2. elutuba,
—stång mer. suur teng. —ståtlig adj. eriti
suurepärane, uhke, töre. —städning
suurpuhastus. —stövlar pl. säärsaapad, säärikud,
—supare suurjoodik, lakkekauss. —säl zool.
hüljes Phoca barbata. —tålig adj.
suuresõnaline, suurustlev, hooplev, kelkiv. —ting, s-et
Norra riigipäev. —tingsman Norra riigipäeva
liige, —tjuta4 intr. töinama, uluma, —träta 1.
suur riid. 2? intr. kõvasti riidlema, —tvätt
suurpesu. —tå suur varvas, —verk suurtegu,
kangelastegu. —vulen adj. part.
suurejooneline, tähtis, võimas, —vuxen, —växt adj. part.
suure kasvuga, suurekasvuline, —ända jäme
ots, tüveots. —ätare suursööja, õgard. —ättad
adj. part. kõrgest soost, —ögd adj. part.
suurte silmadega,
storax [—å—] —n v. —et farm. stooraks, ambra.
Storbrittannien Suur-Britannia.
stor|e [står] —en,—er kogu akent kattev kardin,
stören mer. suur—, grootpuri,
stork [—å—] —en,—ar zool. toonekurg, —bo
toonekure pesa.
storkna1 [—å—] intr. (ära) lämbuma, äta så att
man s-r lämbumiseni sööma.
1 storm [—å—] —en,—ar 1. torm, maru, raju;
möll, en s. av ovilja pahameeletorm. 2. sõj.
rünnak, tormijooks, löpa till s-s mot ngt
millegi peale tormi jooksma, midagi ründama,
ta ngt med s.ßg. midagi tormijooksuga
vallutama. 3. fam. torukübar. —a1 I. tr.
ründama, tormijooksuga vallutama. II. intr.,
impers. tormama, sööstma, det s-r on torm v.
maru, s. på sin hälsa oma tervisest mitte
hoolima, oma tervist mitte säästma; rõhut.
abis.: s. an ründama, lähemale tormama,
(millegi vastu) tormama, s. fram peale
tormama; edasi v. esile sööstma, k in sisse
tormama v. sööstma, s. ut välja sööstma, —ande
adj. part. tormine; tormiline, maruline,
—anfall, —angrepp, —anlopp sõj. tormijooks,
rünnak. —by tormi-iil, —puhang, maruhoog.
—diger adj. tormiline; tormine, —driven adj.
part. tormist aetud, —fast adj. tormikindel.
—flod meretõus tormi tõttu, uputus, —fri adj.
1. tormikindel. 2. sõj. rünnaku eest kaitstud.
3. tormi eest varjatud, —fylld adj. part.
tormiline. —fågel zool. toruninalised. —fälld adj.
part., s-a träd tormi poolt mahamurtud
puud. —hake tormihaak (aknal), —hatt 1.
kõrge kübar. 2. bot. käoking. 3. sõj., aj.
tor-mikiiver. —ig adj. tormine tormiline,
tormakas, äge, metsik, mässav, —il tormi-iil.
—klocka hädakell. —lopp sõj. tormijooks,
rünnak, —lykta tormilatern, —ning —en,—ar
tormijooks, rünnak, —segel mer. tormipuri.
—signal tormisignaal; sõj. rünnakusignaal.
—skada tormi poolt tekitatud kahju, —steg
hiiglasamm, gå framåt med s.fig.
hiiglasammul edenema, —stege sõj. tormijooksul
kasutatav redel, —svala zool. tormipääsuke.
—trupp sõj. rünnakuüksus, —varning
tormi-hoiatus. —vind tormihoog. —virvel
tormikeeris.
2storm adv. tugevasti, ägedasti, —förtjust adj.
väga rõõmus, —galen adj. täiesti hull. —läsa2
intr. tuupima, —plugga1 intr., fam., vt. eelm.
—träta2 intr. ägedasti riidlema v. tülitsema.
—värka2 intr. ägedasti valutama.
stornera1 tr., maj. storneerima.
story [ståri] —n ingl. k. jutustus; tegevus,
sündmustik.
straff1 —et,= karistus, nuhtlus, trahv, lida s. för
ngt millegi eest karistust kandma, villkorligt
s. tingimusega karistus. 2. —en,—ar sport
karistuslöök. —a1 tr. karistama, nuhtlema,
trahvima, synden s-r sig själv patt tasub end
ise kätte, förut s-d varem(ini) karistatud,
—anstalt vangla, —arbete karistus—,
sunnitöö. —art karistusviis, —bar adj. karistatav,
karistusväärne. —barhet —en karistatavus,
—exercis sõj. karistusdrill. —expedition
karis-tusretk. — (Qånge karistusalune, vang. —kast
sport karistusvise. —lag jur.
kriminaalsea-dustik, —koodeks, —linje sport karistusjoon.
—lös adj. karistuseta, karistusest vaba.
—marsch sõj. karistusmarss. —område sport
karistusala. —predikan noomiv jutlus,
noo-mituskõne. —påföljd jur. karistus, vid s.
karistuse ähvardusel, —redskap
karistusva-hend; piinariist, —register karistatute
register. —ränta karistusprotsent. —rätt jur.
kriminaalõigus, —rättslig adj.
kriminaalõiguslik. —sats, —skala jur. karistusmäär,
—norm. —skatt lisamaks, —slag, —spark
sport karistuslöök. —tid karistusaeg. —värd
adj. karistusväärne, karistatav, —åtgärd
karistus,
strak adj., dial. kange, puine.
strala1 tr., fam. näppama,
stram adj. pingul olev, pingule tõmmatud,
pin-guldatud; sl. stramm, sirge; fig. ametlik,
sänge; piiratud, napp, en s. livsföring
kokkuhoidlik eluviis. —a1 I. intr. pingul olema,
kiskuma, pigistama. II. tr. pingule tõmbama,
pinguldama, pingutama, s. tyglarna ohje
pingule tõmbama, s. åt pingule tõmbama.
—na1 intr. pingule tõmbuma,
stramalj [—ålj] —en,—er kanvaa,
strand —en, stränder rand, kallas, på s-en
rannal, kaldal. —a1 intr. randa paiskuma, randa
kinni jooksma, karile jooksma;/?g. nurja mi-
478
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
