- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
515

(1976) [MARC] Author: Per Wieselgren, Paul Ariste, Gustav Suits With: Herbert Lagman - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tt - territorium ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

territorium/tid

territori|um —et,—er territoorium,
terror —n terror, —aktion terroriakt, —balans
terrori abil saavutatud tasakaal, —dåd,
—handling terroriakt. —isera1 tr.
terroriseerima, —ism —en terrorism,
hirmuvalitsus. —ist — en,—er terrorist. —istisk
adj. terroristlik,
terräng —en,—er maastik; geogr. pinnavorm,
skogig t. metsane maa, vinna t. fig. pinda
võitma, levima, sondera t-en fig. maad
kuulama, pinda sondeerima. —bil tehn.
maastikuauto. —förhållanden pl. maastikuolud,
—tingimused, —ledes adv. otse läbi metsa, üle
põldude, niidu jne. —löpning sport
murdmaa-jooks. —vinkel sõj. maastikunurk.
ters —en,—er 1. terts. 2. fam. kolmas naps. —ett

—en,—er muus. tertsett,
terseron [—ån v. —ön] —en,—er valge ja muiati

järeltulija,
tertial [—tsi—] —et,= kolmandik-aasta.
tertiär [—tsi—] adj. tertsiaarne, kolmandane;
geol. tertsiaar, —avlagring geol.
tertsiaarlade-stu. —bana raudt. kohaliku tähtsusega
raudtee. —bildning, —formation tertsiaarladestu.
terzin [—tsin] —en,—er tertsiin.
tes —en,—er tees, juhtmõte.
tesaurera1 tr. tesaureerima.
teslaström el. suure sagedusega kõrgepingevool.
tespiskärra(n) fig., nalj. näitlejate rändtrupp.
tessalonikerbrev(et) Pauluse kiri
tessalooniklas-tele.

^est —en,—ar juuksesalk, karvatutt. —ig adj.
sal-guline.

2test —en v. —et,= v. —er test, katse, —a1 tr.
katset tegema, —ar|e —(e)n,= katse läbiviija,
—ning —en,—ar test, katse,
testabel [—å—] adj. testamendiga pärandatav,
testamente —t,—n jur., piibl. testament, leping,
upprätta sitt t. (oma) testamenti tegema,
Gamla t-et Vana Testament, —ra1 tr., t. bort
testeerima, testamendiga pärandama.
testaments|arvinge testamentaarne pärija.
—exe-kutor jur. testamenditäitja. —tagare
testamendijärgne pärija,
testator [—åtår] —n,—er [—o—] jur. testamen-

ditegija, testaator.
testik lei —eln,—lar anat. munand. ~pung anat.

munandikott.
testimoni|um —et,—er tõend, tunnistus,
tetani [—i] —(e)n med. tetaania.
tet|as1 dep., fam. üksteist v. teineteist nokkima.

—ig adj. nokkiv, pilkav,
tetra|eder [—éd—] mat. tetraeeder,
nelitahu-kas. — edrisk adj. tetraeedriline. —glott,
—glottlexikon neljakeelne sõnaraamat, —gon
mat. tetragoon. —meter tetrameeter. —ploid
adj. nelja kromosoomiga, —rk ~en,~er aj.

tetrarh.

teuton [—ön v. —ån] —en,—er aj. teutoon.
text —en,—er tekst, gå vidare i t-en fig. jätkama,
edasi minema, —enlig adj. tekstipärane,
tekstile vastav, —kritisk adj. tekstikriitiline, —a1
intr. trükitähtedega kirjutama, —ning
—en,—ar trükitähtedega kirjutamine,
textil adj. tekstiili, —arbetare tekstiilitöötaja.
—ateljé tekstiiliateljee. —industri
tekstiilitööstus. —produkt tekstiiltoode. —växter pl.
teks-tiilitaimed. —ier pl. tekstiiltooted.
textur [—ur] —en,—er tekstuur, toim.
thinner [t—] —n tehn. tselluloosilahusti.
thrill|er [t—] —ern,—rar v. põnev novell, romaan,
film.

ti|a —an,—or kümme; (sedel) kümnekroonine

(paberraha),
tiar [—år] —en,—er v. tiar|a —an,—or tiaara.
tibast —en bot. näsiniin.
Tibet [-ét] Tiibet.

tibetan [—ån] —en,—er tiibetlane, —sk adj.
tiibeti.

^ick|a1 intr. tiksuma, -tack [-å-] -et
tikk-takk.

2tick|a —an,—or bot. torik.
tid —en,—er aeg, den gamla goda t-en vana hea
aeg, efter ngn t. mõne aja pärast, för en t.
sedan mõne aja eest, i vår t., nu för t-en
tänapäeval, praegusel ajal, nüüdisajal, meie
päevil, nüüd, då för t-en tol ajal, tollal, siis, på
sin t. omal ajal, i sinom t., med t-en
ajajooksul, omal ajal, pikapeale, i rätt t. õigel ajal, t.
efter annan aeg-ajalt, det är hög t. on ülim
aeg, / god t. aegsasti, i t. och otid igal ajal, nii
heal kui halval ajal, sobival ja ebasobival
ajal, under t-en vahepeal, selle aja sees, gå ur
t-en siit maailmast lahkuma, surema, förr i
t-en vanasti, ennemuiste, engång i t-en kunagi,
omal ajal.—a adv., årh. vara, som t-st
sagedasti. —eböcker pl., aj. annaalid,
aastaraamatud. —egärd årh. jumalateenistus. —ender
pl., årh. sõnumid, teated, uudised. —eräkning
ajaarvamine. —evarv ajajärk, aeg, ajastu,
periood, —fästa2 tr. aega kindlaks määrama.
—ig adj. varane, varajane, i den t-a
ungdomen varajases nooruses, t-t på våren vara
kevadel, komma för t-t liiga vara tulema,
enneaegu tulema, t-ast om måndag kõige
varem esmaspäeval, —ighet —en var aj asus,
aegsus. —kantring mer. voolu suuna
muutumine. —krävande adj. part. aega nõudev,
—kula ajanäitaja, —lön ajatöötasu. —lös|a
—an,—or bot. sügislill, —mått ajamõõt.
—mätare ajamõõtja, —punkt ajamoment,
hetk, silmapil., —rymd ajavahemik,
under en t. av tio år kümne aasta
jooksul, kümneaastase tähtaja jooksul.

515

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:55:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svet1976/0547.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free