Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tt - tillfälligtvis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillfälligtvis/tillklistra
anställning ajutine teenistuskoht, t-t utskott
erakorraline komisjon. —fälligtvis adv.
juhuslikult, juhtumisi; ajutiselt. —fallighet — en,—er
juhus, sattumus, (ettenägematu) juhtumus;
juhuslikkus, ootamatus, av en t. juhtumisi,
juhuslikult, livet är fullt av t-er elu on täis
ootamatusi. —fällighetsarbetare juhutööline.
—fällighetsarbete juhutöö. — fällighetsdikt
juhuluuletus. — fällighetsdiktare juhuluulet
a-ja. —föra2 tr. varustama (millegagi), juurde
viima, kohale toimetama, —förbinda4 tr., jur.
kohustama. — förlitlig adj. usaldatav,
usaldusväärne, ustav, en t. person usaldusväärne
isik. —förne [—o—] adv., van. ennem(ini),
ennemalt, varemalt; vanasti. —förordna1 tr.
ajutiselt ametisse määrama, t-d professor
professori kohusetäitja, —förse4 refl, årh., vt.
påräkna. —försel —n juurdevedu, juurdevool.
—försikt —en usaldus, kindel lootus, (kindel)
veendumus, —försäkra1 I. tr. kinnitama,
kindlasti lubama, tõotama, ll.refl. endale
(midagi) kindlustama, —försäkran ilma a.ja
pl. kindel lubadus, —gift —en andestus,
andeksandmine, be om t. andestust paluma.
—giva4 v. —ge tr. andeks andma, andestama,
—given adj. part. kiindunud, andunud, truu,
ustav, din tillgivne vän sinu ustav sõber.
—givenhet —en kiindumus, poolehoid,
andumus; truudus, ustavus, hysa t. för ngn
kellegi vastu poolehoidu tundma, kellessegi
kiindunud olema, —gjord adj. part. tehtud,
teeseldud, ebaloomulik, afekteeritud, edvistav.
—gjordhet —en otsitud v. tehtud olek, edevus,
afektatsioon. —godo [—gõ—] adv., ha t.
saada olema (kellelgi), hålla t. med ngt millegagi
rahulduma. —godoföra2 tr., vt. gottskriva.
—godogöra2 irr., refl. (midagi) ära
kasutama, enda kasuks tarvitama. — godohavande
—t,—n subst. part. saada olev summa.
—go-doräkna1 tr. (kellegi) kasuks arvestama,
krediteerima. —godose4 tr. (midagi) silmas
pidama, (millegi eest) hoolitsema, t. ngns
intressen kellegi huvisid silmas pidama, kellegi
huvisid kaitsma, —grepp 1.
kõrvaletoimetamine, vargus. 2. haare, võte. —gripa4 tr. 1.
(olovligt tillägna sig) kõrvale toimetama,
varastama\fam. üle lööma. 2. haarama,
võtma; valima, t. en annan utväg teist
väljapääsu valima, —gränsande ajd. part. külgnev,
piirnev, naaber-, kõrval-, —gå4 intr. 1.
juhtuma, tulema, käima, det brukar t. så see käib
harilikult nii. 2. vara, finnas att t. saada
olema, ha att t. (midagi) käsutama, (millegi üle)
disponeerima, (midagi kellegi) käsutuses
olema. —gång —en,—ar 1. (tillträde) juurde-,
ligipääs. 2. (förråd) tagavara, varu, god t.på
bränsle hea varustamine küttega. 3. (möjlighet att
skaffa) võimalus midagi muretseda, ha t. till
vatten (kellelgi) võimalus olema vett saada, t.
och efterfrågan pakkumine ja nõudmine. 4.
(penningmedel) raha; varandus, leva över
sina t-ar üle jõu elama. 5. fig. hon är en stor
t. för firman ta on firmale väga kasulik,
—gänglig adj. 1. ligipääsetav, kättesaadav;
vastuvõtlik, berget är t-t från norra sidan
mäele pääseb ligi põhjapoolsest küljest, t. för
alla kõigile kättesaadav, kõigile
juurdepääse-tav. 2. (som finns att tillgå) saada olev,
tarvitamiseks saadaval olev, t. i bokhandeln
müügil raamatukauplustes,
raamatukauplustes saadaval, —gänglighet —en juurde-,
ligi-pääsetavus; kättesaadavus; vastuvõtlikkus.
—handa [—ån—] prep. ja adv., gå ngn t.
kedagi abistama, kellelegi abiks olema, vara t.
käes olema, komma t. kätte saama.
—han-dagå4 tr. abiks olema. —handahålla4 tr.
varuks hoidma, müügil pidama; hankima.
—handla1 refl. ostma, ostu teel omandama, t.
sig ngt av ngn kelleltki midagi ära ostma,
kelleltki midagi välja kauplema, —hands [—å—]
adv. käepärast, vara t. käepärast olema,
—hjälp abi, kaasabi, med t. av (millegi)
kaasabil. —hopa [—õ—] adv. koos, alla t. kõik
koos v. kokku, —hugga4 tr. tahuma,
välja raiuma. —hyfsa1 tr.
korraldama, kohendama, hyfsa till
klädedräkten riideid kohendama, v.
korraldama. —hygge —t.—n löögiriistana
tarvitatud ese. —hyvla1 tr. hööveldamisega
kujundama. —håll viibimiskoht, peatuskoht,
asukoht; pelgupaik, —hålla4 tr., t. ngn att göra
ngt kellelgi midagi teha laskma, t. ngn ngt
kellelegi millegi suhtes märkust tegema, t. en
dorr ust kinni pidama, —hållare tehn.
lukus-tamisseadis. —hårdna1 intr. kõvaks minema.
—höra2 intr. 1. (vara ngns egendom)
(kellelegi) kuuluma, (kellegi) päralt olema, boken
tillhör mig raamat kuulub minule. 2. (vara
medlem av) liikmeks olema, (kuhugi)
kuuluma. 3. (ha avseende på) (millegagi) seoses
olema. 4. van. (kellegi) kohuseks olema,
—hörande adj. part., —hörig adj. (kellelegi,
kuhugi) kuuluv; juurdekuuluv. —hörighet
—en,—er varandus, vara, omandus;
juurde-kuuluvus. —intetgöra2 [—i—] irr., tr. (ära)
hävitama; nurja ajama, tillintetgjord av sorg
murest murtud. — intetgörelse —n
hävitamine, hävitus, —jubla1 tr., t. ngn kellelegi vastu
hõiskama, kedagi rõõmuhõisetega tervitama.
—jämna1 tr. tasandama. —kalla1 (juurde,
kohale) kutsuma, kutsuda laskma, —klippa2
tr. juurde lõikama; valmis lõikama; parajaks
lõikama. —klippning juurdelõikamine,
juurdelõikus, —klistra1 tr. kinni kleepima.
518
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
