Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tt - trilla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trilla/tro
trikotaažimasin. —vara trikootoode, —kaup.
trill|a 1. —an,—or kabriolett; väike ratas, ketas.
2.1 intr. veerema; kukkuma, langema, t-a av
pinn fig., fam. vedru välja viskama, surema,
t-a av hästen hobuse seljast maha kukkuma,
t-a omkull maha kukkuma,
trilling —en,—ar pl. kolmikud,
trillion [—ön] v. triljon triljon,
trilobit [—it] —en,—er trilobiit.
trilogi [—gi] —(e)n,—er triloogia,
trilsk adj. kangekaelne, tõrges, isekas. —|a —an
kangekaelsus, tõrksus, isekus. —as1 dep.
kangekaelne olema, tõrkuma, vastu
hakkama. —en adj., vt. trilsk. —na1 intr., t. till
tõrksaks minema, tõrkuma hakkama. — (en)het
—en vt. trilska.
trim [—i—] —men v. —met korrasolek; sport ’hea
vorm’, vara i god t. heas vormis olema, —ma1
tr. 1. mer. trimmima, laadungi
paigutamisega laeva tasakaalustama; purjesid tuule järgi
seadma. 2. tehn. masinat korda seadma. 3.
(koera) karvu lõikama.
trind adj. ümmargune; täidlane, t. som ett klot
ümmargune nagu kera, t. oeh fet ümmargune
ja paks. —bladig adj., bot. ümmarguste
lehtedega. —skalle fam. lollpea, tobu. —snö
peenike rahe. —sad põll. kaunviljad, ^ögd adj.
part. ümmarguste silmadega,
tring|el —eln,—lar mäng. pakkumine, —la1 intr.,
mäng. pakkuma,
trio —n,—r 1. kolmest isikust koosnev grupp. 2.
muus. trio. —d [—åd] —en,—er el. triood. —1
[—öl v. —ål] — en,—er muus. triool,
triplett —en,—er 1. trük. triplett. 2. kolmetoaline
korter. 3. kolmest läätsest koosnev luup,
triplett.
tripod [—õd] —en,—er (kreeka) kolmjalg.
tripp 1. —en,—ar v. —er väike lõbusõit, ta en t. till
landet korraks maale sõitma. 2. t. trapp trull
lastek. trips traps trull. 3. —et tippimine,
väike samm. —a1 intr. tippima, tippama,
väikeste sammudega astuma,
trippel —n erik. trippel.
trippel | allians kolmikliit, —expansionsmaskin
kolmesilindriline aurumasin. —torn kolme
kahuriga soomustorn.
triptyk [—yk] — en,—er kunst, triptühhon,
trirolig adj., fam. naljakas, veider, koomiline,
triss|a 1. —an,—or (väike) ratas, ketas, dra på
t-orlfam. mine sellega metsa! 2.1 tr., t-a upp
priserna hindu üles kruvima,
trist adj. igav; kurb, nukker, t-a erfarenheter
kurvad kogemused, —ess —en igavus;
kurbus, nukrus", —het —en vt. eelm.
triton [—ån v. —ön] —en,—er 1. müt. triiton. 2.
zool. vesilik, triiton.
triumf —en,—er triumf, fira t-er edu olema (kel-
lelgi). —ator [—åtår] —n,—er [—o—] võitja,
triumfeerija. —båge aj., ehit. triumfikaar,
triumflvärav. —era1 intr. triumfeerima, võitu
pühitsema, võidutsema, —port triumflvärav.
triumvir {—ir] —en,—er aj. triumvir. —at [—åt]
—et,= triumviraat.
triv|as2 dep. end hästi tundma, (kellelgi kuskil)
meeldima; (hästi) edenema, (hästi) kasvama,
arenema, jag t-s bra här mulle meeldib siin
väga hästi, ma tunnen end siin väga hästi,
—sam adj. mõnus, meeldiv, hubane, ett t-t
ställe mõnus e. meeldiv koht. —sel ~n
hea-olek; mõnusus, hubasus, kodusus,
trivial [—ål] adj. triviaalne, labane, kulunud.
—itet [—ét] —en,—er triviaalsus, labasus,
—skola aj. algkool,
triör vt. triera.
tro 1. —n a. (försanthållande) usk, sätta t. till ngt
midagi uskuma, handla i god t. heas usus
toimima, leva i den fasta t-n kindlas usus elama
v. olema, kindlasti uskuma, b. (religiös
övertygelse) usk, usund, usutunnistus, t-n på Gud
usk Jumalasse, c. (förtroende) usaldus, hysa
en blind t. till ngn kedagi pimesi usaldama, d.
(trofasthet) truudus, ustavus, svära ngn t.
oeh huldhet kellelegi truudust ja andumust
vanduma. 2.3 tr., intr. ja refl. a. uskuma, t.på
ngt midagi uskuma, t. ngn på hans ord
kellegi sõnu uskuma, jag t-r honom inte mer än
jämnt ma ei võta tema sõnu puhta kullana, t.
det den som vill/ uskugu, kes tahab!, b. teol.
uskuma, t. på Gud Jumalasse uskuma, c.
(hysa tillit) usaldama, uskuma, hon t-r blint
på honom ta usaldab teda pimesi, jag t-dde
inte mina ögon ma ei uskunud oma silmi. d.
(mena) uskuma, arvama, mõtlema, pidama,
man skulle kunna t. võiks arvata, man t-r
honom vara rik arvatakse, et ta on rikas, det
skulle jag ej ha t-tt om honom seda ma
poleks tast uskunud, t. sig vara ensam
arvama end üksinda olevat, du kan aldrig t. hur
han såg ut sa ei või endale ette kujutada,
kuidas ta välja nägi, det t-r du bara seda
kujutad sa ainult endale ette, jag t-r honom inte
om att göra det ma ei usu, et ta sellega toime
tuleb, —ende adj. part. usklik, —fast adj.
truu, ustav, —fasthet truudus, ustavus, —gen
adj. truu, ustav, en t. tjänare truu teener,
lyckan blev honom t. õnn jäi talle truuks, en t.
beskrivning täpne kirjeldus, —het —en
truudus, t. i äktenskapet truudus abielus,
—hetsbrott truudusemurdmine, truudusetus,
-hets-ed truudus(e)vanne, svära ngn t. kellelegi
truudust vanduma, —hetslöfte
truudusetõo-tus, —lubadus. — hjärtad adj. part.
puhtsüdamlik, siiras, otsekohene, avameelne.
—hjärtenhet —en puhtsüdamlikkus, siirus, ot-
532
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
