Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uu - uppgå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppgå/upplirka
välja kaevama, —gå41, tr. sammudega
mõõtma. II. intr. moodustama; (millessegi)
süvenema; ühinema, kokku sulama; tõusma,
kerkima, u. i sitt arbete töösse süvenema,
vattnet gick upp i ånga vesi muutus auruks,
priset på tobak har gått upp tubaka hind ön
tõusnud, —gående . —t subst. part.
(sammudega) ülesmõõtmine; tõus; süvenemine, hans
anseende är i u. tema täht tõuseb. 2. adj.
part. tõusev, —gång —en 1 .pl. —ar (väg upp)
tõus, trepp. 2. astr. tõus. 3.
(framåtskridande) areng. —gäld kaub. vaheraha, —göda2 tr.
nuumama, —göra2 irr., tr. 1. kokku seadma,
välja töötama. 2. süütama (tuld). 3.
õiendama, maksma, tasuma. —görelse —n,—r 1.
(avtal) leping, kokkulepe. 2. (avräkning)
õiendamine, —haka1 tr. lahti haakima.
—hala1 tr. üles tõmbama, —handla1 tr. üles
ostma, sisse ostma, —hanka1 tr. üles
keerama; lahti harutama. —haspa1 tr. riivi
panema; riivist vabastama, —haspla1 peale
has-peldama. —hetsa1 tr., fig. ärritama, erutama,
ärevile ajama; taga kihutama, ässitama.
—hetsning ärritus; üleskihutus, råka i u.
ärevusse sattuma, —hetta1 tr. kuumaks e.
tuliseks ajama. —hettning kuumendamine.
—hinna4 tr. kätte saama, järele jõudma.
—hinnelig adj. kättesaadav, —hissa1 tr.
heis-kama, üles tõmbama, —hitta1 tr. (üles)
leidma.. —hittar |e —(e)n,= leidja, —hjälpa2 tr.
parandama, aitama; üles aitama, hjälpa upp
ngn på en häst kedagi hobuse selga aitama.
—hosta1 tr. välja köhima. — hostning 1. —en
köhimine. 2. —en,—ar röga. —hov —et algus;
alge; põhjus; algatus, virgutus, ge u. till ngt
midagi põhjustama, mina dagars u. nalj.
vanemad. —hovsman algataja, autor.
—hovs-mannaskap —et algatajaks olemine.
—hovs-rätt autoriõigus, —hugga4 tr. lahti raiuma;
peeneks raiuma; puruks raiuma, —hälla2 tr.
sisse valama. — hållning —en 1.
sissevalami-ne. 2. vara på u-en lõppemas olema,
—hämta1 tr. üles tooma; peale võtma, —hänga2 tr.
üles riputama, —häva21. tr. (återkalla)
tühistama, kehtetuks tunnistama, u. en lag
seadust tühistama; (avbryta) lõpetama;
(frambringa) esile tooma, u. ett skri karjatama, u.
sin röst kõnelema hakkama. II. refl., u. sig
till ngt kellekski hakkama, kellenagi esinema.
—höja2 tr. üles tõstma;/žg. ülendama, —höjd
adj. part. 1. fig. ülev, õilis, subliimne. 2. erik.
kõrgendatud, reljeefne. —höjelse —n,—r
kõrgendamine, ülendamine. —höjning
—en,—ar 1. kõrgendamine. 2. kõrgendus,
kõrgendik. 3. mat. tõstmine, —höra2 intr.
järele jätma, lõpetama, lakkama, u. med ngt
midagi lõpetama, —ifrån 1. adv. ülevalt, u.
och ned ülevalt alla. 2. prep. — lt; —st; ära;
alla, u. berget mäest alla. —ikring adv. ja
prep. üleval ümberringi, kajorna kraxar u.
tornet hakid karjuvad üleval torni ümber.
—jaga1 tr. üles ajama\fiig. erutama,
hirmutama. —jagad adj. part. erutatud, üleskruvitud.
—justera1 tr. tõstma; korda seadma, u.
lönerna palku tõstma, u. en maskin masinat korda
seadma, —kalla1 tr. 1. nimetama, nime
panema. 2. (üles) kutsuma. 3. esile kutsuma,
põhjustama. —kamma1 tr. üles kammima.
—kasta1 tr. üles viskama; lahti paiskama;
oksendama. —kastning 1. ülesviskamine. 2.
oksendamine; okse. —kavla1 tr. üles käärima.
—klara1 tr. välja selgitama; (ära) õiendama.
—klarna1 intr. selginema; fig. selgemaks
muutuma, —klippa2 tr. lahti lõikama; lõpuni
lõikama, —klistra1 tr. külge kleepima.
—kiiva4 intr. üles ronima, —kläda2 tr. uute
rõivastega varustama, rõivastama, riietama.
—klänga2 intr. üles ronima, —klättra1 intr.
üles ronima, —knyta4 tr. sõlme lahti tegema.
—knäppa2 tr. nööpe lahti tegema, —kok keed.
1. ge ett u. korraks keema panema; 2.
ülessoojendamine. 3.fig. varem käsitletud
asjadest kokkuseatud esitus, —koka1 tr. keema
panema; keema hakkama. —komling [—å—]
—en,—ar tõusik, —komma4 intr. tekkima,
sugenema, sündima, kujunema. —komst
[—å—] —en tekkimine, teke, kujunemine,
sünd, u-en av ett talesätt teat. kõnekäänu
tekkimine, —konstruera1 tr. konstrueerima.
—korka1 tr. lahti korkima. —krafsa1 tr. välja
kraapima, —krupen adj. part. ülesroninud,
sitta u. i soffan ülestõmmatud jalgadega
sohval istuma, —kräkas2 dep. välja oksendama.
—kvista1 tr. oksi laasima, —kvälla2 intr.
välja, esile hoovama. —käftig adj. ninakas,
vas-tuhakkav. —käftighet — en,—er ninakus.
—köp sisse—, ülesost. —köpa2 tr. sisse ostma;
üles ostma, —köpare ülesostja. —köra2 tr.
üles vedama; lahti ajama; üles ajama,
—korsväg ülessõidutee. —körsel ülesvedamine.
—lag —et,= tagavara; ladu, magasin. — lag|a
1. —an,—or trükk, väljaanne. 2.1 tr.
parandama, korda seadma, —lagd adj. part.
(benägen) himukas, kalduv, tahtev, —lagra1 tr.
tagavaraks panema, -^lagring tagavara,
varu. —land tagamaa, ^-landad adj. part.
juurdeuhtunud (leeted), —lappa1 tr.
parandama. —leta1 tr. üles otsima, —leva2 tr. läbi
elama; näha saama. —levelse —n,—r elamus.
—linda1 tr. lahti mähkima; peale kerima.
—linjera1 tr. joontega kujundama; fig.
esitama, kujundama, —lirka1 tr. lahti muukima.
—liva1 tr. elustama, virgutama; uuendama, u.
en bekantskap tutvust uuendama, —livande
553
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
