Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uu - utströmning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utströmning/utträda
ma, hoovama, —strömning väljavool,
—studerad adj. part. väljaõppinud, vilunud, kaval,
—styckning (maa) jaotamine, —styra2 I. tr.
ehtima, ilustama; varustama; kaasavara
andma. II. refl. ennast ära ehtima, —styrsel
ilustus, kaunistus; varustus; (brudutstyrsel)
kaasavara, veimevakk. —stå41. tr. välja
kannatama, taluma. II. intr. välja ulatuma, esile
küündima, u-ende öron peast kaugel seisvad
kõrvad, —ställa2 tr. välja viima; välja
panema; välja andma. —ställare —n,= 1. näitusel
esineja, väljapanija. 2. väljaandja, u-n av en
växel veksli väljaandja. — ställelse —n maj.
väljaandmine, —ställning näitus;
väljaandmine. —ställningsartikel näitusel väljapandud
ese. —ställningsföremål vt. eelm.
—ställningsmonter vitriin, vaatekapp. —stämpla1 tr.,
mets. tembeldama, —störtande adj. part.,
komma u. välja sööstma, —stöta2 tr. välja
tõukama; fig. kuuldavale tooma; välja
ajama, kõrvaldama; sisse v. katki lööma, stöta
ut båten från land paati vette tõukama, u.
skrik kisa kuuldavale tooma, u. ur samhället
ühiskonnast välja heitma, —sudda1 tr. ära
pühkima; ära määrima, sogaseks tegema,
—suga4 tr. välja imema, tühjaks imema; fig.
kurnama, —sugningssystem
kurnamissüs-teem. —supen adj. part. tühjaks joodud;
joomise tõttu alla käinud, —svarva1 tr. välja
treima. —svettas1 dep. välja higistama, —svulten
adj. part. äranälginud, —svälta2 tr. ära
näljutama. —svälla2 intr. paisuma, —svängd adj.
part. kaarekujuline, —sväva1 intr. 1. välja
hõljuma. 2.fig. ainest kõrvale kalduma. 3.
liiderlikult elama, —svävande adj. part. 1.
liiderlik, kõlblusetu. 2., komma u. hõljudes
väljuma. —sy3 tr. välja õmblema, —syna1 tr. 1.
mets. raiumisele määrama. 2. välja
praakima, —så3 tr. külvama; fig. tekitama, u.
tvedräkt vastuolu tekitama, —sådd —en külv.
—såga1 tr. välja saagima, —såld adj. part.
väljamüüdud, viimseni ära müüdud, —säde
—t,—n seeme. —sädesbetning põll. seemne
puhtimine. — sädesfrö viljaseeme. —
sädespo-tatis seemnekartul. —sädesspannmål
seemnevili. —säga2 irr., tr. hääldama; välja
ütlema, väljendama, han ville inte säga ut sin
mening ta ei tahtnud oma arvamist avaldada.
—sälja2 irr., tr. välja müüma, realiseerima.
—sända2 tr. välja saatma, —sändare saatja,
saatejaam. —sändning saade; väljasaatmine,
—sändningstid saateaeg, —sätta2 irr., tr. 1.
määrama. 2. välja panema, välja viima; üles
seadma. 3 .fig. kaitseta jätma, riski saatma,
u. ngn för fara kedagi hädaohtu saatma, u.
en belöning för ngt tasu määrama millegi
eest, u. dagen för mötet koosoleku päeva
määrama, sätta ut en fälla lõksu üles
panema. —söka2 tr. 1. välja otsima. 2. jur.
sundkorras sisse nõudma, —sökning jur.
sundsissenõudmine, —sökt ajd. part. (välja)
valitud, eriti hea, oivaline, õevane. —söndra1
tr. 1. eraldama, välja heitma. 2. eritama,
endast välja eraldama, —söndring 1.
eraldamine. 2. eritamine; eritus, —söndringsorgan
anat. erituselund, —organ, —söta1 tr., erik.
suhkrupeedist suhkrut valmistama;
magusaks tegema, —sövd adj. part., vara u.
välja-maganud olema, —tag 1. erik. sisselõige,
pügal, täke. 2. erik. avaus, luuk;
ühenduskoht. 3. (raha) väljavõtmine (pangast).
—ta-(ga)4 tr. välja võtma; välja valima; korda
saatma; lahendama, ta ut stegen samme
pikendama, ta ut lysning maha kuulutama,
ta ut stämning kohtule kaebust esitama,
kohtusse kaebama, ta ut fläckar plekke
kõrvaldama e. välja võtma, ta ut en melodi viisi
välja mängima, ta ut ett matematiskt problem
matemaatilist ülesannet lahendama, —tagbar
adj. väljavõetav. —tagning —en,—ar
väljavõtmine. —tal keel. hääldamine, —tala1 I. tr.
hääldama; avaldama, üdema, lausuma;
(otsust) langetama. II. refl. arvamust avaldama,
u. sig berömmande om ngt midagi kiitma.
—talbar adj. hääldatav, —talad adj. part. 1.
avaldatud, öeldud. 2. selge, ilmne, —talande
—t,—n subst. part. ütlus, seletus, —tappa1 tr.
välja laskma, tühjendama, —taxera1 tr.
maksustama. —taxering maksustamine; maks.
—titta1 tr. Välja vahtima’, pealetükkivalt
silmitsema. —tjäna1 tr. välja teenima; ära
istuma. —tolka1 tr. tõlgitsema, tõlgendama,
seletama. —torka11. tr. (ära) kuivatama. II. intr.
(ära) kuivama, —trampad adj. part. laiaks
sõtkutud, äratallatud. —trumfa1 tr., mäng. ka
fig. kellegi käest trumpi ära võtma.
—trumpe-ta1 tr. välja pasundama, pasunahelidel
kuulutama. —tryck ilme; väljendus; sõna,
väljend, ge u. åt sin häpnad oma hämmastust
väljendama, inlägga u. i spelet mängule ilmet
andma, välja sina u. oma sõnu valima,
komma till u. väljenduma, ta sig u. i ngt ennast
milleski väljendama, —trycka21. tr.
väljendama, avaldama, ütlema; välja pressima e.
pigistama, u. en önskan soovi avaldama,
trycka ut var ur ett sår haavast mäda välja
pigistama. II. refl. ennast väljendama,
väljenduma. —trycksform väljendusvorm.
—trycksfull adj. ilmekas, väljendusrikas,
—trycksförmåga väljendusvõime, —tryckslös
adj. ilmetu, mittemidagiütlev, —trycksmedel
väljendusvahend, —tryckssätt väljendusviis.
—tråka1 tr. väsitama, igavust tekitama,
tüütama, —träda2 intr. välja astuma, lahku-
567
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
