Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vv - vränga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vränga/våld
jatõstmise otsus. — ningspåföljd jur., vid v.
korterist väljatõstmise ähvardusel, mille
tagajärjeks on korterist väljatõstmine.
—ningsåtgärd jur., vidta v-er korterist
väljatõstmise otsust täide viima.
vräng|a2 tr. pahupidi pöörama; kõveraks
tõmbama; fig. ümber pöörama v. käänama,
(teiseks) väänama, moonutama, v-a lagen
seadust väänama, v-a till ansiktet nägu
moonutama, v-a till ngns ord fig. kellegi sõnu
moonutatud kujul edasi andma, —ning ~en,~ar
ümberpööramine v. —käänamine, (teiseks)
väänamine, moonutamine,
vröv|el —let fam. jama, jaburdamine, —la1 intr.,
fam. jamama, jaurama, jõrama.
vula1 tr., mer. puldaninga ümber mähkima.
vulen adj. part. loodud, kujunenud, storv.
suursugune, det är illa vulet asi, lugu on paha.
vulgari|sera1 tr. vulgariseerima, labastama. —tet
[—ét] ~en vulgaarsus, labasus,
vulgär [—är] adj. vulgaarne, labane, —latin
vulgaarladina keel. —latinsk adj. vulgaarladina,
—språk vulgaarkeel, rahva—, rahvuskeel.
vulk|a1 tr., tehn. vulkaniseerima. —apparat tehn.
vulkaniseerimisaparaat. —ning ~en,~ar
vul-kaniseerimine. — vulkan — en,—er vulkaan,
tulemägi. —isera1 tr., tehn. vulkaniseerima.
—isering —en,—ar vulkaniseerimine. —isk
adj. vulkaaniline, —kägla
vulkaanitulemäe-kuhik. —utbrott vulkaani, tulemäe purse,
vulst —en,—er 1. ehit. mõigas. 2. herald, kiivri-
tutt. 3. valts.
vurm —en,—ar kirglik harrastus, maania, hullus,
narrus. —a1 intr. harrastama, v.för ngt
midagi harrastama, millestki väga vaimustatud
olema, —eri [—i] —(e)t,—er kirglik harrastus,
maania, hullus, narrus. —ig adj. maaniline,
hulluslik.
vurp[a 1. —an,—or ümbersõitmine, uperkuuti
minek. 2.1 intr. ümber, uperkuuti minema,
vurst —en,—ar 1. jahivanker. 2. mer. köiemähis
(kaitseks hõõrumise vastu),
vuxen adj. part. täiskasvanud, täisealine,
täiskasvanu; (teatud viisil) kasvanud, ha vuxna
barn täiskasvanud lapsed olema (kellelgi),
barn oeh vuxna lapsed ja täiskasvanud, vara
en uppgift v.flg. oma ülesande kõrgusel
seisma, ülesandest jagu saama,
vy —n,—er vaade, väljavaade; piltpostkaart;fig.
silmaring, eluvaade; siht, ha höga v-er
kõrgele sihtima, ha trånga v-er kitsas silmaring
olema (kellelgi), —kort piltpostkaart,
vyss interj. sussu! kussu!. —a1 v. —ja [—ša—] tr.
magama kussutama, suisutama.
våd —en,—er laid (—a).
våd|a —an,—or jur. kogemata sooritatud
kahjustus; õnnetu juhtum; hädaoht, av v-a kogema-
ta. —abot jur., årh. rahatrahv kogemata
tapmise eest. — adråp kogemata tapmine. —adöd
õnnetuse läbi tekkinud surm. —aed jur.
vanne selle kohta, et tulekahju ei ole tekkinud
omaenda hooletuse läbi. —askott kogemata
tabav lask. —eld hooletuse läbi tekkinud
tulekahju. —lig adj. hädaohtlik, kardetav; fam.
hirmus, kohutav, kole, ett v-t åskväder
kohutav äike. —lighet ~en hädaohtlikkus. —ligen,
—ligt adv. kogemata; hädaohtlikul kombel;
hirmsasti, kangesti,
vådevill —en,—er laulumäng,
våffel— v. voffel|bageri, —bruk vahvlipagariäri.
—bindning vahvlikude. —järn keed.
vahvli-raud. —vävnad vavhliriie.
våffl|a v. voffl|a —an,—or vahvel.
Jvåg —en,—ar kaalud, van. vaag, V-en astr.
Kaalud. —arm kaaluõlg, —õlgpuu. —avgift
kaalu-raha, —maks. —balans, —balk kaalukang.
—fora2 tr. kaalumajja viima, ametlikult
kaaluda laskma. — föring —en ametlik
kaalumine. —rät adj. rõhtne, horisontaalne, —skål
kaalukauss.
2våg —en,—or lainé, voog, radiov-or
raadiolained. —a1 tr., v. håret juukseid onduleerima,
laineid tegema, —ad adj. part. laineline,
—berg lainehari, —brytar|e —(e)n,=
laine-murdja. —dal laineorg. —dämpare
lainesum-mutaja. —formig adj. lainjas, lainekujuline.
—höjd lainekõrgus. —ig adj. laineline, lainjas.
—ighet —en lainelisus. —kam lainehari, —linje
lainekujuline joon. —längd lainepikkus, vara
på samma v. fig. üksteist hästi mõistma,
—längdsområde laineala, —mönster laineline
muster, —papp laineline papp. —rörelse
võnkumine. —skvalp lainete loksumine, —svall
lainete löök. v. tulv.
våg|a11, tr.ja intr. julgema, söandama, tihkama,
usaldama; riskima, mängu panema, väi v-at
är hälften vunnet julge pealehakkamine on
pool võitu, v-a Iivet eluga riskima, elu kaalule
panema. II. refl. julgema, söandama,
tihkama, küllalt jultunud olema; rõhut. abis.: v-a
sig fram läheneda julgema v. söandama, v-a
sig förbi mööda minna julgema v. söandama,
v-a sig in sisse minna julgema v. söandama,
v-a sig på ngn kellelegi kallale tungida
julgema, v-a sig på ngt midagi ette võtta julgema,
v-a sig ut välja minna julgema v. söandama.
—ad adj. part. ohtlik, riskantne; frivoolne,
nilbe, —hais hulljulge inimene. —halsig adj.
hulljulge. —halsighet ~en hulljulgus, —sam
adj. hädaohtlik, riskantne, —samhet —en
hädaohtlikkus, riskantsus, —spel, —stycke
riskantne v. hulljulge tegu.
våld —et vägivald, sundus; võim, jõud, vägi,
vägevus, bruka v. vägivalda tarvitama, göra
592
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
