- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
13

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - affekterad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

affekterad

13

ajournera

edev v. teeseldud esinemine; ~erad
afekteeritud, tehtud, teeseldud; ~ion

1) psühh. afektsioon, ärritus, ärevus;

2) soosivus, poolehoid; ~ ionsvärde -t
afektiivne väärtus, tundeväärtus,
isiklik väärtus; den lingen hade stort —
lör henne sel sõrmusel oli tema jaoks
suur isiklik väärtus

affjsch [-išš] s3 afišš, müürileht, plakat;
~era afišeerima, müürilehtedega
teatavaks tegema; ~ör afiši väljapanija,
müürilehekleepi j a
affär s3 1) äri, pood, kauplus; kaubamaja;

2) äri(tegevus); göra ~ei äri ajama;

3) pl. majanduslik olukord; han har
dåliga ~er tema asjad on halvad;

4) asi; det är min —■ see on minu asi;
lägga sig (blanda sig) i andras ~er
end teiste asjadesse segama; 5) afäär,
juhtumus, sekeldus, kahtlane asi; kära;
det här var en tråkig ~ see on
ebameeldiv lugu; han gör alltid så stor ~
av småsaker ta teeb tühjade asjade
ümber alati nii palju kära; 6) van. sõj.
kokkupõrge, taplus

affärs I anställd adj. p., ~ biträde s6
äriteenija; ~ centrum s8
kaubanduskeskus; ~ företag s7 kaubandusettevõte;
~ lokal s3 äriruum; ~ man ärimees;
äritseja; ~mässig äriline; ~ rörelse -n
äritegevus, äriajamine; ~ sinne -t
pilti, ärivaim; — tid s3 (kaupluste)
lahtiolekuaeg; ~ transaktion äritehing;
~ vägen: gå ~ ärimehekutset valima;
~värld(en) ärimaailm
afgan s3 afgaan; ~(i)sk adj. afgaani;
~JiJska 1) sl afgaanlanna; 2) -n
afgaani keel
aforjsm s3 aforism, mõttetera
afrikan s3, ~are aafriklane; ~sk
[-a:nsk] adj. aafrika; ~ska [-a:nska]
sl aafriklanna
afse vt. aftse

afton [-on] -en aitnar õhtu; i ~ täna
õhtul; i går ~ eile õhtul; i morgon ~
homme õhtul; i fredags ~ eelmise
reede õhtul; om (på) ~en õhtul; om
aftnarna õhtuti; sent i ~ hilja õhtul;
mot ~en õhtu poole, õhtupoolikul;
det lider mot ~ en päev jõuab õhtule;
under ~ens lopp õhtu jooksul; god
~l tere õhtust!; head õhtut!; spisa ~
van. õhtust sööma
afton I dräkt s3 (pidulik) õhturiietus;
~ klänning s2 õhtukleit; ~kurs s3
õhtune kursus; ~kvist kõnek.: på ~en
õhtupoolikul; ~mål s7, ~ måltid s3
õhtusöök; ~ rodnad [-o:-] s3
õhtu-puna, eha(puna); ~ skola sl õhtukool;
~sang -en õhtune jumalateenistus;
~ tidning s2 õhtuleht; ~ toalett s3

õhtutualett, -rüetus; ~värd s3
õhtusöök; ~viol s3 bot. öökannike
aftse adv.: i går ~ van., kõnek. eile
õhtul

ag -en bot. mõõkrohi
aga 1. -n (kehaline) karistus; 2. vi
(kehaliselt) karistama, peksma
agat min. ahhaat
agave s5 bot. agaav

agent [-ge- v. -je-] s3 agent (ka lgv.);

~ ur s3 agentuur
agera [-ge:- v. -je:-] näitlema, esinema;
teesklema; ~ sjuk haiget teesklema;
~ herre härrat mängima; ~nde adj.
p.: de ~ teatr. osatäitjad, osalised,
tegelaskond
agg -et (sala)viha, vimm; bära (hysa) ~
mot ngn kellegi vastu viha kandma;
~a vi piinama, vaevama; ~nde oro
piinav rahutus
agglutin|ation lgv., biol. aglutinatsioon,
liitumine; ~era aglutineerima, liitma;
aglutineeruma, liituma; ~nde språk
aglutineerivad keeled
aggregat tehn., min. agregaat
aggress| ion agressioon, kallaletung; ~ |v
agressiivne, ründav, vallutushimuline;
~ ivitet agressüvsus
agit|ation agitatsioon; ~ationsmöte s6
miiting; ~ator [-or] s3 agitaator;
~atorisk agitatsiooniline; ~era
agiteerima

agn [arjn] I s2 1) bot. okas; ohe; sõkal;
lible; 2) pl. aganad; kõlkad; som ~ar
för vinden pilti, nagu aganad tuules
agn [at|n] II s7 kai. sööt, ahvatis; sätta
~ på kroken sööta konksu otsa
panema

agnat jur. agnaat, isapoolne sugulane
agnjosticism [agnos-] filos, agnostitsism;
~ostiker agnostik; ~ostisk
agnostitsist lik

agon| s3 agoonia, surmaheitlus

agraff s3 ,1) agraff, ilupannal, haak,

sõlg; 2) med. (metall)klamber
agrar 1. s3 agraarlane (ka pöl.): 2. adj.
põll. agraarne, agraar-, põllunduslik,
põlluma j anduslik
agrikuHur -en agrikultuur, maaviljelus
agronom [-o:m] agronoom
ah inter j. ah; oi; ~a inter j. ahah, ahaa
aj inter j. ai; oi; ~, vad det gör ont! ai,
kui valus!; ~a vi: ~ sig oigama,
ägama

à jour [ašu:r] adj. inv.: vara (hålla) sig ~
asjaga kursis olema; hålla ngn ~ med
ngt kedagi millegi kohta pidevalt
informeerima

ajournera [ašur-] edasi lükkama;
sammanträdet ~ des koosolek lükati edasi;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free