- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
15

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - à la carte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

à ia carle

15

allemådigst

à la carte [alakart] inv. kok. toidukaardi
järgi

aladab s3 kok. (liha- v. kala]tarretis
alant s3 bot. aedvaak
alarm s7 alarm, häire; kära, ärevus; slå
~ alarmi lööma; ge — häiret andma;
det blev stort ~ i lägret laagris tõusis
suur kära; ~ anordning [-o:rd-]
häire-seadeldis; ~beredskap -ensõj.
valmisolek häireks; ~ era alarmeerima;
erutama; ett ■— nde telegramm erutav
telegramm; ~ signal s3 alarmisignaal; sõj.
õhuhäire; ~ tillstånd -et häireolukord
alban s3, ~es s3 albaanlane; ~esisk
adj. albaania; ~esiska 1) sl
albaan-lanna; 2) -n albaania keel; ~sk vt.
~ esisk

albatross, albatross [-o] s3 zool. albatross
albinjsm -en biol. albinism
album s7 album; almanahh, koguteos
aldrig adv. 1) mitte kunagi, ei iialgi, ei
ilmaski; ~ någonsin ei iial(gi); ~ i
livet ilmapealgi, eluilmas; inte för ~
det ei mingil juhul; 2): ~ så väl kui
hästi ka; om än ~ så litet kas või
natukegi; de må vara ~ så vänliga nad
võivad olla nii sõbralikud kui tahes; du är
väi ~ s]uk? ega sa ometi haige ole?;
det menar du ~! kas tõesti?
alert 1. utr.: vara på ~en kõnek. valvel
v. valvas olema; 2. adj. kärmas; reibas;
erk; en ~ pojke reibas poiss; en ~
blick erk pilk
alf s3 müt. elf

alfabet, alfabet s7 alfabeet, tähestik; ~ isk
alfabeetiline, tähestikuline; i ~
ordning tähestikulises järjekorras
alfa | part|kel s2 füüs. alfaosake; ~ strålar
pl. füüs. alfakiired; ~ strålning s2
füüs. alfakiirgus
alfågel [a:l-] s2 zool. aul
alg [alj] s3 bot. vetikas
algebr|a [alje-] -n mat. algebra; ~aisk

mat. algebraline,
algebra-algerisk [-še:-] adj. alžeeria
alibi s6 jur. alibi

alika sl zool. murd. hakk; full som en ~

purujoobnud
alka sl zool. alk

alkali, alkali s4 keem. alkali, leelis; ~sk

keem. alkaalne, leeliseline
alkem| [-ce-] -(e)n alkeemia; ~st
alkeemik

alkohol, alkohol [-o:l] s3 alkohol; — frl
alkoholivaba; ~ halt -en
alkoholisisaldus; — haltig adj. alkoholi sisaldav;
~iserad adj. p. alkoholist mõjutatud
v. rikutud; ~ist alkohoolik, joodik;
~ |st| anstalt s3, ~ ist| hem s7
alkohoolikute haigla v. sanatoorium; -—- ist |
-vård -en alkohoolikute hoolekandekor-

raldus; ~ påverkad adj. p. alkoholi
mõju all olev; ~ skadad adj. p.
alkoholist kahjustatud
alkov [-o:v] s3 alkoov, (voodi)nišš
all (neutr. allt, pl. alla) pron. kõik, kogu;
~ världen kõnek. kõik, kogu maailm;
~ t folket kogu rahvas; ~ t gott! kõike
headl; ~a slags igasugused; var i ■—
världen håller du hus? kuhu sa ometi
kadusid?; för ~ del! palun väga!; gå
för ~ del inte dit ära jumalapärast
sinna mine; ~ t som ~ t kokkuvõttes;
framför ~ t eelkõige, ennekõike; av
~t hjärta kõigest südamest; på ~t
sått igapidi, igati; utom ~t tvivel
väljaspool igasugust kahtlust; av ~ t
att döma kõige järgi otsustades;
när ~ t kommer omkring lõppude
lõpuks; i ~a fall igal juhul, igatahes;
till ~ a delar igas suhtes; en gång för
~a ükskord lõplikult, esimest ja
viimast korda; ~as vår vän meie ühine
(hea) sõber; ~ e v. ~a man kõik
(inimesed); i ~o igas suhtes; ~t i ~o
kõik; mitt ~t i ~o mu parem käsi;
det är ej ~om givet (see) pole kõigile
antud

alla vt. all; ~handa vt. allehanda;
-~ redan adv. juba; kommer du ~
ah sa juba tuled; ~ren kõnek. vt.
■~ redan; ~samman(s) vt.
allesammans; ~städes vt. allestädes
all | bekant üldtuntud; ~ daglig 1)
igapäevane; tavaline, harilik; ~ t utseende
tavaline välimus; 2) banaalne; •—
sanning banaalne tõde; ~deles adv.
täiesti, täitsa; päris; det är ~ i sin
ordning see on täiesti korras v. omal
kohal; han bor ~ i närheten ta elab
üsna siin lähedal; hon kom ~ nyss ta
tuli just praegu; -~denstund kon j.
ameti, sest et, kuna
alle vt. all

allé -n -er allee, puiestee
allegorj s3 allegooria
allegorisk [-u:- v. -o:-] allegooriline
allehanda 1. neutr. see ja teine, üks ja
teine; ett brokigt ~ kirju segu,
pudipadi; 2. adj. inv. igasugune,
mitmesugune; igasugused, mitmesugused;
barnen fick ~ småsaker lapsed said
kõiksugu pisiasju
allena 1. adj. inv. poeet, üksik; 2. adv.
üksi, üksinda; ~ st adv. ainult; endast
oeh ~ ainuüksi
allergi [-g-] -{e)n med. allergia

allergisk [-g-] med. allergiline

äller I högst adj. van. kõige kõrgem,
kõrgeim; på ~a ort kõige kõrgemas
instantsis; ~ nadigst van. kõige armuli-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0015.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free