- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
19

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - andlös ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

\

andlös

19

angelägen

and j lös hingetu; ~ tystnad sügav
vaikus; i ~ väntan põnevas ootuses;
~ ning -en hingamine; ~ ningsorgan
pl. anat. hingamiselundid, -organid;
~ nöd -en hingamisraskusi hingeldus
andra 1. pion. vt. annan; 2. num. teine;
den ~ maj teine mai; teisel mail; lör
det iöista ... och föi det ~ ...
esiteks ... ja teiseks ...; i ~ hand teises
järjekorras; ett ~ klassens hotell
teise klassi v. järgu hotell; ~
våningen teine korrus; andre styrman teine
tüürimees; Gustav den andre Adolf
Gustav II Adolf
an|dra(ga) esitama, ette tooma; vad har
du att ~ till ditt försvar? mida sul on
enese kaitseks ette tuua?
andra I handsuppgift s3 kaudne teade;
~ kammarledamot parlamendi teise
koja liige; ~ kammarval s7 parlamendi
teise koja valimised (Rootsis); ~
klass-biljett s3 teise klassi pilet; ~
placering s2: han fick en ~ ta tuli teiseks
(võistlustel); ~ plansfigur
teisejärguline kuju, tähtsusetu isik; ~
rangsförfattare teisejärguline kirjanik; ~
ringare gümnaasiumi teise klassi õpilane
andre num., pron. harv. vt. andra, annan
andre | maskinist teine masinist; ~
opponent t`opp-] teine oponent (väitekirja
kaitsmisel); ~ pilot [-o:t] s3 av. teine
piloot

androm pron. van. teistele
and| rum inv. hingetõmbeaeg;
ajapikendus; få någon dags ~ mõneks päevaks
ajapikendust saama
an|dryg [a:n-] uhke (oma päritolule)
and| rör s7 1) zool. trahhee; 2) anat.
trah-hea, hingetoru; ~truten vt. andfådd;
~ täppa -n hingamisraskusi astma
andäktig harras, vaga; hardalt
tähelepanelik; ett ~ t yttre vaga välimus
anekdot [-o:t] s3 anekdoot; ~ isk
anekdootlik

a]nemj s3 med. aneemia, kehvveresus;
~ nemisk med. aneemiline, verevaene
(ka pilti.)

anemon [-o:n v. -u:n] s3 bot. ülane,
ane-moon

anest|esj s3 med. anesteesia; ~ etisk med.
tuimastav, tuimastus-; ~a medel pl.
tuimastusvahendid, tuimastid
anfall s7 1) rünnak, kallale- v. pealetung;
gå till — rünnakule asuma; 2) pilti.
hoog; ett hysteriskt ■— hüsteeriahoog;
han gjorde det i ett — av vrede ta
tegi seda vihahoos
anfalla ründama, kallale v. peale tungima;
han blev anfallen av rövare röövlid
tungisid talle kallale; han anfölls av
kmmp talle tulid krambid peale

anfalls I kedja sl sport, edurivi
anfang [-fat]] s3, ~ s | bokstav trük.
algustäht

anfordran inv. nõue, nõudmine; betala vid

~ maksta nõudmisel
anfrät|a v3 soovitama, sööma; uuristama;
korrodeerima; ~t: ~ a tänder rikutud
hambad; en ~ moral pil tl. laostunud
moraal; ~ning -en söövitus, sööve;
uuristamine; korrosioon
anfäkt|a vi vaevama, piinama, kiusama;
häirima; kritiseerima; han började ~ s
av tvivel teda hakkas kahtlus piinama;
förslaget ~s från flera håll
ettepanekut kritiseeritakse mitmelt poolt; ~
och regera! vulg. pagana pihta!,
kurivaim!; ~ sig žestikuleerima; grimasse
tegema; ~ bar vaieldav; ~ else kirik!.
kiusatus, piin
anföll impf. vt. anfalla
anför |a vi 1) esitama, ette tooma; ~ som
exempel näiteks tooma; ~ som skäl
põhjusena ette tooma; ~ ngt till sitt
försvar midagi enese kaitseks esitama;
~ klagomål kaebust esitama; av det
anförda framgår att... esitatust
järeldub, et...; 2) tsiteerima; på det
anförda stället tsiteeritud kohas; 3)
juhtima; juhatama; muus. dirigeerima;
~ en här sõjaväge juhtima; ~ en
deputation deputatsiooni eesotsas
seisma; ~ en orkester orkestrit
juhatama; ~ande s6 1) esitus; ettekanne,
kõne; hålla ett ~ kõnet v. ettekannet
pidama; 2) juhtimine; muus.
juhatamine, dirigeerimine; ~are juht, liider;
ninamees, eestvedaja; ~arskap -et
juhtimine; eestvedamine; under hans
~ tema juhtimisel v. eestvedamisel;
~ ing lgv. kõne; direkt ~ otsene
kõne; indirekt ~ kaudne kõne;
~ ingstecken s7 jutumärgid
anförtro v4: ~ ngn ngt kellelegi midagi
usaldama v. avaldama; — ngn en
hemlighet kellelegi saladust avaldama;
man ~ dde honom arbetet töö usaldati
temale; ~ sig åt ngn end kellelegi
avaldama, kellelegi oma mõtteid
usaldama; end kellegi hoolde usaldama
anförvant s3 sugulane; pl. omaksed;

~skap -et sugulus
an|gav impf. vt. angiva; ~ge [annje:]

vt. angiva
angel s2 kai. õng

angelägen [anje-] 1) tähtis; pakiline,
tungiv; han har ett angeläget ärende att
uträtta tal on pakiline ülesanne täita v.
tähtis asi ajada; 2): vara ~ om ngt
midagi vajalikuks pidama, midagi
väga tahtma v. soovima; millestki väga
huvitatud olema; han är ~ om att

2*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free