- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
20

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - angelägenhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

angelägenhet

20

ankommen

göra er bekantskap ta sooviks väga
teiega tuttavaks saada; jag år inte så
~ att gifta mig ma pole abiellumisest
(eriti) huvitatud; visa sig ~ suurt huvi
ilmutama; ~het 1) asi; en privat ~
eraasi; inre ~er siseasjad; lägga sig i
andras ~er end teiste asjadesse
segama; sköt era egna ~er! ärge
toppige oma nina teiste asjadesse!; 2)
tähtsus; pakilisus; ärendets ~ medgav
inget uppskov asja v. ülesande
pakilisus ei lubanud edasilükkamist
angenäm [anje-] meeldiv, mõnus;
mycket ~ t att få göra er bekantskap väga
meeldiv teiega tutvuda
angick [anji-] impf. vt. angå
angiv I a [anji:-], ånge [annje:] esitama;
teatama, avaldama; üles andma; ~
namn och adress nime ja aadressi
teatama; ~ tonen tooni andma; — ngn
hos polisen kedagi politseile üles
andma; ~are ülesandja, pealekaebaja,
öördaja; ~else pealekaebus,
salakae-bus; ~erj ülesandmine,
pealekaebamine, öördamine; ~ning teadaanne,
avaldus
angla vi kai. õngitsema
anglikansk [-a:nsk] adj. kirikl. anglikaani
anglo-amerikansk [-a:nsk] adj.
anglo-ameerika

angöra | garn [ar]go:-] -et angoora vill;

~ katt s3 angoora kass
angrepp s7 kallale- v. pealetung, rünnak
angrip |a 1) kallale tungima, ründama; 2)
pilti, kahjustama; lungorna är redan
starkt angripna kopsud on juba
tõsiselt kahjustatud; ~are kallaletungija,
ründaja, agressor; ~ bar, ~ lig
kergesti rünnatav; hell
angränsande piirnev, külgnev; naabruses

asuv, naaber-,
kõrval-angå: det ~r mig inte see ei puutu
minusse; vad den saken ~r så...
mis sellesse puutub, siis ...; ~ ende
prep.: jag vill rådgöra med honom ~
resan ma tahan temaga reisi suhtes nõu
pidada

angör |a mer. (sadamasse) sisse sõitma,
randuma; ~ ingsplats s3 mer.
randu-miskoht

anhala vi mer. ligi v. üles haalama
anhalf s3 peatuskoht; rdt. pooljaam
anhang s7 kollekt, poolehoidjad,
pooldajad; salk, kildkond; sabarakud
anhop|a vi kuhjama, koguma; ~ sig
kuhjuma, kogunema; ~ning
kuhjumine, kogunemine; kuhi
anhålla 1) kinni võtma, vahistama,
arreteerima; 2) paluma, taotlema; han
anhöll om dotterns hand ta palus
tütre kätt; om svar anhålles palume

vastust; ~n inv. palve, taotlus;
framställa en ~ om ngt millegi kohta
taotlust esitama; ~nde s6 vahistamine,
arreteerimine
anhang |are poolehoidja, pooldaja;
järgija; ~ig adj. jur. kohtule alluv;
~igjgöra jur.: ~ vid domstol
kohtusse andma; ~ rättegång mot ngn
kellegi vastu protsessi alustama
anhöll impf. vt. anhålla
anhörig sugulane; mina ~a mu
omaksed

aniljn s7 keem. aniliin; ~färg [-färj] s7

aniliinvärv
anima! loomalik; kehaline; ~isk
animaalne, loomaline, loomne
animera vi elustama, innustama; ~d

elav, elev, lõbus, tujuküllane
animositet meelepaha, viha,
vastumeelsus, vaenulikkus
aning s2 1) aim, aimus, eelaimus; det
har jag ingen ~ om mul pole sellest
aimugi; 2) pisut, veidi, natuke; en ~
bättre pisut parem(ini)
anis s2 bot. aniis

anka sl 1) part; 2) valeteade, aluseta

kõmu (ajalehes)
ankar(e) I s6, s9 ankur (vana mõõt =
39,26 I)

ankar(e) II s6 mer., tehn. ankur; ligga för

ankar ankrus olema; nai j. pikutama
ankar I bricka sl tehn. ankruplaat; ~järn
s7 tehn. ankurtala; ~spel s7 mer.
ankrupill, -vinn, peli; ~ur s7 ankur
-kell

ank| bonde isapart; ~damm s2 parditiik
ankel s2 pahk- v. kederluu
anklag |a vi süüdistama; ~ ngn inför
rätta kedagi kohtusse kaebama; ~are
süüdistaja; jur. prokurör; ~else
süüdistus, kaebus
anklang inv. kõrvaltoon; vastukaja,
-köla; vinna ~ hos ngn kellegi juures
heakskiitu v. poolehoidu leidma
anknyt |a siduma, köitma, sõlmima;
ühendama; ~ förbindelser med ngn pilti.
kellegagi suhteid looma; ~ sig till
ngt millegagi ühinema v. liituma;
— ning side, ühendus; med ~ till
föregående yttrande ühinedes
eelkõneleja arvamusega v. avaldusega
an| komma [-ko-] 1) saabuma, pärale
jõudma; tåget ankom 10 minuter
försenat rong saabus 10-minutilise
hilinemisega; 2): ~ på ngn kellessegi
puutuma; kellestki olenema; i vad på mig
ankommer .. . mis minusse puutub .. .;
jag ska göra allt vad på mig ankommer
teen kõik, mis ma võin v. mis minust

oleneb .

ankommen [-ko-] 1) saabunud; 2) rikne-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free