- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
21

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ankomst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ankomst

21

annan

nud; köttet är ankommet liha on
riknenud; 3) kõnek. nokastanud, vintis
ankomst [-ko-] s3 saabumine,
päralejõudmine; tulek; vid ~en till
stationen jaama saabumisel; ~ datum s8
saabumise kuupäev; -—- tid s3
saabu-misaeg

ankoppla vi tehn. ühendama, sisse
lülitama

ankr|a vi ankrusse heitma; ankurdama;
~ ing ankrusseheitmine;
ankurda-mine; ankurdus; ~ingsförbud s7
ankurdamiskeeld
ank|unge s2 pardipoeg; den fula ~n

inetu pardipoeg (ka pilti.)
anlag s7 1) kalduvus; änne; ärftliga ~
pärilikud kalduvused; han har inga ~
för musik tal ei ole muusikaannet;

2) biol. loode, embrüo; ~dl) adj. p.:
sjukligt ~ haiglane, põdur; praktiskt
~ praktilise meelega; 2) ppf. vt.
anlägga; ~ s | prov s7 andetest

anledning s2 ajend, tõuge; põhjus; med
(i) ~ av ngt millegi puhul v. tõttu v.
pärast; utan ringaste ~ vähimagi
põhjuseta; ursäktaI — ingen ~!
vabanda[ge)! — pole põhjust!
anlet |e s6 poeet, nägu, pale; i sitt ~s
svett oma palehigis, ~s| drag pl.
näojooned

anligga tehn. külgnema, kokku puutuma
anlita vi kasutama; (kelleltki) abi otsima,
(kellegi poole) pöörduma; ~ ett
lexikon sõnaraamatut kasutama; ~ en
advokat advokaadi poole pöörduma;
en mycket ~d läkare väga otsitud
arst; ~ nde s6: med ~ av ngt millegi
abil

anljud [anjü:d] lgv. algushäälik;
(hääliku) algusasend
anlopp s7 1) rünnak, tormijooks; 2)

sport, hoovõtt
anlupen 1) tehn. tuhmunud; roostene;
fönstret är anlupet aken on higine; 2)
roiskunud; anlupet kött roiskunud liha
anlägga 1) asutama, rajama; ~ en park
parki rajama; det hela var anlagt på
reklam pil tl. kõik oli rajatud
reklaamile; 2) peale asetama v. panema;
~ förband på ett sår haavale sidet
panema; ~ smink minkima; 3)
kandma v. kasutama hakkama; ~
sorg (sorgdräkt) leinarõivaid selga
panema; ~ skägg habet kasvatama;
~ en glättig min rõõmsat nägu (pähe)
tegema; 4): ~ eld tulekahju süütama

anläggning s2 1) asutamine, rajamine;

ehitamine; ehitis; 2) asetamine, asetus;

3) dispositsioon, plaan, kava; 4)
vabrik; kombinaat; industriell ~
tööstusettevõte; 5) (suurem) park; 6) mer.

randumine; ~s |plats s3 mer.
randu-miskoht

anlända v2 saabuma; gästerna har anlänt

külalised on saabunud
anlöp|a v3 1) tehn. tuhmuma; roostega
kattuma; 2) mer. randuma; ~ en hamn
sadamasse sisse sõitma; ~ning 1)
tehn. tuhmumine; roostega kattumine;
2) mer. randumine, (sadamasse)
sissesõit; ~ningsfärg [-rj] s3 tehn.
söövi-tusvärv; ~ ningshamn s2
sissesõidu-sadam
anmana vi vt. anmoda
anmarsch s3 söj. edasitung; (marssides)

lähenemine
anmoda vi ameti, paluma; üles kutsuma,
ettepanekut tegema; ~ ngn om hjälp
kelleltki abi paluma; ~n inv. palve,
taotlus; på ~ av ngn kellegi palvel
anmäl |a v2 1) teatama; ette teatama;
registreerima; han anmälde förhinder
(att han var förhindrad) ta teatas, et ei
saanud tulla; ~ ngt för polisen midagi
politseile teatama; 2) retsenseerima;
~ en bok raamatut retsenseerima; 3):
~ sig endast teatama; end.
registreerima; ~ sig som sökande till en tjänst
töökohale kandideerima; ~ sig till en
kurs end kursustele registreerima v.
üles andma; ~an inv. 1) avaldus;
teade; göra ~ om ngt hos (till, inför)
en myndighet ametivõimudele
avaldust esitama; 2) retsensioon; ~are 1)
avaldaja; teataja; 2) pealekaebaja; 3)
retsenseerija, retsensent; ~ning vt.
~an

anmärk |a v3 1) märkima, nimetama,
ütlema, tähendama; i detta
sammanhang tillåter jag mig ~ att... sellega
seoses lubage mul tähendada, et...; 2)
märkust tegema, arvustama; ~ på
maten söögi kohta märkusi tegema;
han hade ingenting att ~ på tal
polnud mingeid märkusi teha; ~ning
märkus; noomitus; ~ ningsvärd
märki-mis- v. nimetamisväärne
ånn pron. kõnek. vt. annan
annaler pl. annaalid, kroonika
an|nalkande 1. -t lähenemine,
liginemine; vara i ~ lähenema, liginema;
2. adj. p. lähenev, liginev; ett ~
oväder lähenev torm
annan (neutr. annat; def. andra, andre;
pl. andra) pron. teine; muu; en ~
gång teine kord, teisel korral; en oeh
~ keegi, mõni, üks või teine; en oeh
— gång vahetevahel; av en eller ~
anledning ühel või teisel põhjusel;
ingen ~ ei keegi teine v. muu; ett oeh
annat üht-teist, seda ja teist; bland
annat muu seas; å andra sidan teisest

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free