- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
22

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - annandag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

annandag

22

ansikte

küljest; hon gör inget annat ön gråter
ta ainult nutab; hon är allt annat än
vacker ta pole kaugeltki ilus; lova är
ett och hålla ett annat lubada on üks
asi, täita teine asi
annandag -en teine püha; ~ jul teine
jõulupüha

annanstans, annanstädes kõnek. vt.
annorstädes

annars adv. muidu, vastasel korral;
skynda dig, ~ hinner du inte!
kiirusta, muidu sa ei jõua!; den ~ så
lugne mannen var rasande muidu nii
rahulik mees oli maruvihane
annat pron. vt. annan
anndag vt. annandag
annektera vi pöl. annekteerima
annektion s3 vt. annexion
annex s7 anneks, lisand, täiend; ~
byggnad s3 tiibhoone; juurdeehitus;
~församling s2 kirikl. abikogudus; ~ion
[-kšu:n] s3 pöl. anneksioon;
~ionsj-politik -en anneksioonipoliitika
anno inv. harv.: ~ 1955 aastal 1955
annons [-ot]s-] s3 kuulutus; teadaanne;
sätta in en ~ i tidningen ajalehte
kuulutust panema; ~ era vi (välja)
kuulutama, teatama; ette teatama;
konserten är redan ~d kontsert on juba
välja kuulutatud; ~ efter en våning
korterikuulutust avaldama; ~ pelare
kuulutustulp; ~ tavla sl
kuulutustah-vel; ~torka [-o-] -n kõnek.
kuulutuste puudus v. põud; ~ör kuulutaja
annor|ledes adv. ameti., ~lunda 1. adv.
teisiti, teistmoodi, -viisi; han kunde
inte handla ~ ta ei saanud teisiti
talitada; 2. pred. adj. teistsugune; han
har blivit helt •— ta on hoopis teiseks
v. teistsuguseks muutunud; ~städes
adv. mujal, teisal; mujale, teisale;
~ ifrån mujalt, teisalt
annot|ation märkus, märge,
ülestähendus; ~era üles märkima v.
tähendama; ~ sig ngt till minnes midagi
meeldejätmiseks üles märkima
annsians vt. annorstädes
annu|ell iga-aastane; bot. üheaastane;
~ Itet iga-aastane maks võla
kustutu-seks

armul lera annulleerima, tühistama,
kehtetuks tunnistama
anod [-o:d v. -u:d] s3 ei. anood; ~
batteri s3 anoodpatarei; ~ krets s3
anood-ring; ~ ström s2 anoodvool
an|o|ja [ann-olja] vi tehn. õlitama
anomal anomaalne; — | s3 anomaalia
anonym anonüümne, nimetu; ett ~t

brev anonüümkiri; från —t håll
anonüümsest allikast; ~ itet anonüümsus;

under ~ ens skydd anonüümsuse kat’e
all

anor pl. 1) esivanemad; leda sina ~ från
ngt millestki põlvnema v. pärit olema;

2) pilti, traditsioonid; yrket har gamia
~ sel ametil on vanad traditsioonid

anorak [-akk] s3 anorak, kapuutsiga

tuulepluus
anordn|a vi korraldama, organiseerima;
ette valmistama; ~ ett möte
koosolekut korraldama; ~ing 1) korraldus;
ettevalmistus; träffa ~ar för en resa
reisiks ettevalmistusi tegema; 2)
seadeldis, seade; konstruera en ~ för att
bestämma ljudets hastighet helikiiruse
mõõtmise seadeldist konstrueerima
anormal anormaalne, ebaloomulik
anpart s3 vt. andel

anpass|a vi kohandama; ~ sig
kohanema; ~ sig efter (i) nya förhållanden
uutes oludes kohanema; ~ ling iroon.
oportunist; kaasajooksja; ~ ning
kohandamine; kohanemine;
~nings-förmaga -n kohanemisvõime
anrik |a vi keem. rikastama; ~ningsverk

s7 keem. rikastusvabrik
anrop s7 1) hüüd, hüüe, hõige; 2)
väljakutse, kutsung; ~a vi hüüdma,
hõikama; välja kutsuma; ~ ngn om hjõlp
kedagi appi kutsuma, kelleltki abi
paluma
anrycka v3 lähenema
anrätt|a vi valmistama; ~ en måltid
toitu valmistama; ~ning 1)
valmistamine; 2) roog, toit; kostitus
ans s2 hoolitsus; ravi; harimine; ~a vi
hoolitsema; ~ en trädgård aia eest
hoolitsema, aeda harima
ansaml|a vi koguma; ~ sig kogunema;
~as dep. vi kogunema; slem ~ i
lungorna röga koguneb kopsudesse;
~ ing kogunemine; ~ av damm tolmu
kogunemine
ansats s3 1) sport, hoovõtt; 2) sof. hüpe:

3): den sjuke gjorde en ~ att resa sig
haige tegi katset tõusta; i en ~ cv
förtvivlan meeleheitehoos

an I se arvama, pidama; vad ~r du om
saken? mis sa sellest asjast arvad?:
~ det som sin plikt oma kohuseks
pidama; ~ sedd lugupeetud,
auväärne; väl (illa) — hea (halva)
kuulsusega; ~ seende s6 1) lugupidamine,
austus; reputatsioon; gott (dåligt) ~
hea (halb) kuulsus; 2): i ~ till arvesse
võttes, silmas pidades; utan ~ till
person isikule vaatamata; ~senlig 1)
silmapaistev, aukartustäratav; 2) õige
suur

ansikf[e sõ nägu; tvätta sig i —t oma
nagu pesema; bli röd i ~ t näost pune-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free