- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
23

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ansiktsbehandling ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ansiktsbehandling

23

ansvar

seks minema, punastama; han blev
lång i ~f t a nagu venis pikaks;
förlora (tappa) ~f prestiiži kaotama
ansikts|behandling s2 näoravi; ~drag
pl. näojooned; ~ ros -en med. näoroos;
~ uttryck -et näoilme
ansjovis s2 zool. anšoovis; kilu
anskaff|a vi hankima, muretsema,
soetama, varuma; ~are hankija,
varustaja

anskri s6 hüüd, karje; ge till ett ~ hüüa-

tama, karjatama
anskriven adj. p.: väl (illa) ~ heas
(halvas) kirjas v. kuulsuses
anskrämlig [-e:m-] hirmus, kole,
kohutav, eemaletõukav
anslag s7 1) teadaanne, kuulutus; 2) maj.
(rahaline) toetus, assigneering; 3)
muus., tehn. löök; 4) salanõu, intriig;
onda — kurjad sepitsused; 5) pilti.:
filmens — är munter! film algab
lustlikult

anslags I bevjljande 1. s6 maj.
eelarveline assigneering; 2. adj. p.: ~
myndighet assigneeriv asutus; ~summa sl
toetussumma; ~ tavla sl
kuulutus-tahvel

anslut |a 1) lisama; liitma, ühendama; till
texten anslöt han en kort utläggning
tekstile lisas ta lühikese seletuse;
~ en telefon till nätet telefoni
ühendama; 2) tehn. (tihedalt) sulguma; 3):
~ sig till ngt millegagi liituma v.
ühinema; ~ ning 1) liitmine, ühendamine;
liitumine, ühinemine; 2) poolehoid,
toetus; förslaget vann allmän ~
ettepanek leidis üldist toetust; 3): i ~ till
ngt millegagi ühenduses; millelegi
viidates

anslå 1) teatama, välja kuulutama;
(teadaannet v. kuulutust) üles panema;
~ en tjänst ledig töökohta vakantseks
kuulutama; ~ en kungörelse
teadaannet üles panema; 2) arvestama,
hindama; man anslog förlusten till en
miljon kaotust hinnati miljonile; 3)
maj. assigneerima, määrama; ~ medel
till ngt millekski toetust määrama v.
lubama; 4): ~ en hög ton kõrgilt
käituma; ~ende 1. -t muus. löök; 2.
adj. p. meeldiv, kütkestav
anslöt impf. vt. ansluta
anspel|a vi: ~ på ngt millelegi
vihjama, midagi mõista andma; ~ning
vihje, mõistaandmine
anspråk s7 pretensioon, nõudlus, taotlus;
göra ~ på ngt millelegi
pretendeerima; ta[ga) ngns tid i ~ kellegi aega
raiskama; —s | f u 11 pretensioonikas,
nõudlik; ~s| lös vähenõudlik,
anstalt s3 1) asutus: en ~ för alkohol-

skadade alkohoolikute raviasutus; 2)
korraldus, ettevalmistus; vidtaga ~er
för ngt millekski ettevalmistusi
tegema

anstifta vi sepitsema; põhjustama,
algatama; ~n inv.: på ~n av ngn, på
ngns ~ kellegi algatusel v. õhutusel
anstrykja ehit. kruntima, alusvärviga
katma; ~ning ületõmbamine,
värvimine; pihl. varjund; utan minsta ~ av
förakt ilma vähimagi põlguseta
ansträng |a v2 pingutama; ~ sina
krafter oma jõudu pingutama; ~ sig end
pingutama; ~ sig till det yttersta end
viimse võimaluseni pingutama; ~ sig
med arbete end tööga (üle) pingutama;
~ande pingutav, väsitav; ~d
pingeline, pingerikas; pingutatud; ~ning
pingutus, ponnistus; med gemensamma
~ar ühiste pingutustega, ühisel jõul;
utan minsta ~ ilma vähimagi
pingutuseta

anstucken nakatatud; ~ av de nya
idéerna pihl. uutest ideedest
nakatatud

anstå 1) sobima; sådant uppförande ~r
er inte selline käitumine ei sobi teile;
det ~r inte mig att döma därom pole
minu asi selle üle otsustada; 2) ootama,
viivitama, edasi lükkama; arbetet får
~ en tid töö võib mõnda aega oodata;
det får ~ med betalningen
maksmisega võib oodata
anstånd s7 viivitus, edasilükkamine;
pikendus; få ~ med ngt millelegi
pikendust saama
anställ |a v2 1) tööle v. teenistusse võtma;
2) korraldama; tekitama; alustama; ~
examen med ngn kedagi
eksamineerima; ~ skada kahju tekitama; ~
rättegång mot ngn kellegi vastu
kohtuprotsessi alustama; ~d adj. p.: hon är
~ på ett kontor ta töötab kontoris;
~ ning 1) tööle- v. teenistussevõtmine;
2) töökoht; söka ~ vid en skola koolis
tööd otsima; fast ~ alaline v. kindel
töökoht; sakna ~ tööta olema
anständig viisakas, sünnis, korralik,
siivus; ~ het viisakus, sündsus,
korralikkus, siivsus; det strider mot ~ en see
käib sündsuse vastu
anständigtvis viisakalt, sündsalt,
korralikult; nagu kord ja kohus
anstöt s2 1) pahameel; solvang; 2) harv.
tõuge, ajend; väcka ~ pahameelt
tekitama; ~ lig pahandav; solvav;
sündsusetu

ansvar s7 vastutus (ka jur.); på eget ~
omal vastutusel; ställa ngn till — för
ngt kedagi millegi eest vastutusele
võtma; bära ~ et för ngn (ngt) kellegi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free