- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
26

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - arbete ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

arbete

26

armbrytning

arbet | e s6 töö; offentliga ~ n
ühiskondlikud tööd; sätta i ~ tööle panema;
nedlägga — på ngt millegi kallal
vaeva nägema; nedlägga ~ t tööd
katkestama; mista sitt ~ oma töökohta
kaotama; vinet är i ~ vein käärib;
2) teos; samlade ~n kogutud teosed;
~erska sl naistööline; ~sam 1)
töökas; 2) pingutav; töömahukas
arbets I avtal s7 tööleping; ~bas s2
kümnik, meister; ~betjngelser pl.
töötingimused; ~bord s7 töölaud; ~dag
s2 tööpäev; åtta timmars ~
kaheksatunnine tööpäev; ~ dräkt s3 tööriietus,
-rõivastus; tööriided, -rõivad; ~fri
adj.: — inkomst mittetöine tulu; ~för
töökõlblik; ~ fördelning tööjaotus;
~ förhållanden pl. tööolud,
-tingimused; ~ förmedling tööbörs, -büroo;
~ förmåga -n töövõime; ~ givare
tööandja; ~ inställelse tööseisak, streik;
~kari [-ka:r] s2 lihttööline;
mustatööline; ~ kläder pl. tööriided,
-rõi-vad; ~ kraft s3 tööjõud; ~lag 1) s?
tööbrigaad, -grupp; 2) s2 jur.
töösea-dusandlus; ~ledare töödejuhataja;
brigadir, kümnik; ~lust -en töötahe,
-ind; ~ lön s3 töötasu, palk; ~ lös
adj. tööta; en ~ töötu, töötatööline;
~ löshet -en töötus, tööpuudus;
tööta-olek; ~ marknad -en tööturg; ~
metod s3 töömeetod; ~ myra sl pilti, suur
töömees; ~ nedläggelse tööseisak,
streik; ~ oduglig, ~ oförmögen
töövõimetu; ~ ordning [-o:-] töökord,
-korraldus; ~ plenum s8 pöl.
(parlamendi) istungjärk, tööperiood; ~
prestation töösaavutus; ~ produktivitet
tööviljakus; ~ redskap pl.
töövahendid; tööriistade komplekt; ~ ritning
tehn. tööjoonis; ~rum s7 töötuba,
-ruum; ~ skift s9 vahetus; ~ skygg
adj.: han är ~ ta on tööpõlgur; ~
studier pl. töö teaduslik organiseerimine
(7TO); ~ styrka -n vt. ~ kraft; ~
sökande tööotsija; ~tag: vara i ~en
kõnek. tööhoos olema, kõvasti tööd
tegema; ~tagare maj. töövõtja; ~takt
-en, —tempo s6 töötempo; ~tid -en
tööaeg; efter ~ens slut pärast tööd v.
tööaega; ~tvist s3 töötüli; ~tvång
-et töösundus; ~ utskott s7 komisjon,
toimkond; ~van adj. harjunud tööd
tegema; ~ vecka sl töönädal;
femda-gars ~ viiepäevane töönädal; ~vilja
-77 vt. ~lust; ~vi||ig adj. töötahteline;
~ villkor [-o:r] pl. töötingimused; ~år
s7 tööaasta; õppeaasta
arbitrage [-a:š] s7 jur., maj. arbitraaž
arbiträr suvaline, meelevaldne
areal s3 pindala

arena sl areen; püti. tander, tegevusväli
arg [arj] vihane; kuri, tige; õel; vara ~
på ngn kellegi peale pahane v. vihane
olema; bli ~ vihaseks saama,
vihastama; jag anar ~an list kõnek. ma
aiman kurja kavalust; ~bigga sl
riiakas v. tige naine, tulehark
argentjn|are s9 argentiinlane; ~sk adj.

argentiina
argon [-o:n] s4 keem. argoon
argsint [arj-] kuri, tige; pahur; ~het

kurjus jne.
argument s7 argument; ~era
argumen-teerima, põhjendama; ~ för (emot)
ngt millegi kasuks (vastu)
argumentee-rima; ~ med knytnävarna pilti,
rusikatega argumenteerima
argusögon pl.: med ~ teraselt, valvsalt
aria sl muus. aaria

ari|er s9 van. aarialane; ~sk adj. van.
aaria

aristokrat aristokraat; ~ i s3
aristokraatia; ~ isk aristokraatlik
aritmetjk s3 mat. aritmeetika
aritmetisk aritmeetiline; ~ t medium

aritmeetiline keskmine
ark I s7 poogen

ark II s2 kirikl.: Noas ~ Noa laev
arka|isk arhailine, vanamoeline; ~ism

s3 lgv. arhaism, vananenud keelend
arkebusera [-ke-] maha laskma
arkeo|log [-keolorg] arheoloog; ~logi
[-ogi:] arheoloogia; ~ logisk
arheoloogiline

arkipelag [-ki-] s3 arhipelaag, saarestik
arkitekt [-ki-, -ci-] s3 arhitekt; ~ur
arhitektuur

arkiv [-ki:v] s7 arhiiv; ~alier pl.
arhivaalid
arktisk geogr. arktiline
arla [a:-] inv. van., poeet. 1. adj.
vara-(ja)ne; ; ~ morgonstund varajasel
hommikutunnil; från ~ morgon t Hl
sena kvällen vara hommikust hilja
õhtuni; 2. adv. vara; ~ om morgonen
hommikul vara; ~ och särla vara ja
hilja

arm I s2 1) käsivars, käsi; hålla ngn
under ~arna kedagi kaenla alt
toetama; gå ~ i ~ käevangus käima;
sitta med ~arna i kors pilti, käed
rüpes istuma; på rak ~ pilti,
paugupealt, ettevalmistamatult, ekspromt; 2)
{jõe, küünlajala jms.) haru
arm II adj. vaene; vilets; armetu; ~a

barn! vaesed lapsed!
armatur s3 armatuur

arm | band s7 käevõru; ~ bandsur s7
käekell; ~ bindel s2 käeside; ~ borst s?
amb, vibu; ~ brott s7 käeluumurd;
~ brytning -en sport, käesurumine;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free