- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
31

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avhopp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

avhopp

31

avlyssna

dama; ~ ett fel viga kõrvaldama v.
parandama; ~hopp s7 1)
kõrvalehüpe; 2) kõnek. ülejooksmine,
ärakargamine; ~hoppa vi kõnek. üle
jooksma, ära kargama; ~hoppare
kõnek. ülejooksik; ~hysa v3 välja
viskama; jur. (korterist) välja tõstma;
~hysning Jur. (korterist)
väljatõstmine; ~ hålla 1) ära v. tagasi hoidma,
tagasi tõrjuma; 2) pidama, läbi viima;
~ ett mõte koosolekut pidama; 3):
~ sig från ngt millestki hoiduma;
~ hållen armastatud; populaarne;
~ hållsam mõõdukas; karske;
~ hämta vi ära tooma; ~ hämtning
äratoomine; öl till ~ õlu
väljaviimiseks v. kaasavõtmiseks (müügikohast);
~ hända v2: ~ ngn ngt kelleltki
midagi ära võtma, kedagi millestki ilma
jätma; ~ sig livet endalt elu võtma,
end tapma; —hängig sõltuv; vara ~
av ngt millestki olenema v. sõltuma;
~ härda vi 1) karastama (külma
vastu); 2) pehmendama; ~ vatten
vett pehmendama; ~höra v2 (ära)
kuulama; ~ vittnen tunnistajaid üle
kuulama; ~ en föreläsning loengut
kuulama; han har inte avhörts temast
pole kuulda olnud, ta pole endast
elumärki andnud
avi s3 maj. aviis, teade (raha, kauba jms.

saatmisest)
avijatjk -en aviatsioon, lennundus;

~ atiker aviaator, lendur
avig adj. 1) pahupidine; pådraga
strumporna ~a sukki pahupidi jalga tõm^
bama; den ~a sidan pahupool; 2):
vara ~ mot ngn kõnek. kellegi vastu
ebasõbralik olema; ~a -n pahupool,
pahem pool; ~sida -n pahupool,
pahem pool; tagakülg; pihl.
varjukülg, puudus; ~t adv. 1) pahempidi,
pahupidi; vända rocken ~ kuube
pahupidi pöörama; 2) saamatult,
kohmakalt; bära sig ~ åt saamatult v.
kohmakalt käituma; allt går ~ för
honom tal läheb kõik viltu
avis|a sl kõnek. (aja)leht; ~era vi 1)
(ette) teatama; han har ~`f sin
ankomst ta on oma tulekust ette
teatanud; 2) maj. aviseerima
a vista adv. maj. ettenäitamisel
av |kail inv.: ge (göra) ~ på ngt
millestki loobuma v. ära ütlema; ~ kasta
vi 1) ära v. maha viskama; 2) maj.
kasu tooma v. andma; ~ kastning maj.
1) kasu, tulu, sissetulek; 2) toode,
saadus; ~klapp s7 trük. äratõmme
(korrektuuri lugemiseks); ~ klara vi 1)
selitama, puhastama; 2) korraldama,
ära õiendama; saken är ~d asi on

joones; ~ kläda v2 1) lahti riietama v.
rõivastama; pilti, paljastama,
vabastama; ~ ngn alla falska illusioner
kedagi väärillusioonidest vabastama;
2): ~ sig lahti riietuma v. rõivastuma;
pilti, ära heitma, lahti ütlema; ~ sig
allt ansvar end vastutusest lahti
ütlema, vastutust endalt ära
veeretama; ~kok s7 keeduvesi, leem; farm.
dekokt; ~komling [-o-] järeltulija,
võsu; ~ komma -n järeltulev põlv v.
sugu; ~ koppling 1) lõõgastus,
puhkus; 2) tehn. väljalülitamine; ~ korta
[-o-] vi lühendama; kärpima;
~kort-ning [-o-] lühendus, lühend;
kärpimine, kärbe; ~ krok s2 kolgas,
kõrvaline maanurk; han bor i en ~ ta elab
(kuskil) kolkas; ~ kräva v2: ~ ngn
ngt kelleltki midagi (välja) nõudma;
~künna vi teatama, teada andma,
kuulutama; ~ en dorn jur.
kohtuotsust teatama v. teatavaks tegema;
~kyla v2 jahutama; luften avkyldes
mot kvällen õhtu poole läks
jahedamaks; ~ kylning jahutamine; jahutus

avla vi sigitama; ~ av sig paljunema,
sigima

av I lagd adj. p.: ~a kläder kantud
riided; ~ lagra vi sadestama; ladestama;
~ sig sadestuma, ladestuma; ~
lagring geol. sadestus, ladestus; kihistus;
kiht; ~lasta vi koormast vabastama,
maha laadima; mer. lossima; ~
lastning mahalaadimine; mer. lossimine;
~ lat -en kirikl. patukustutus; ~ leda
v2 1) kõrvale v. eemale juhtima; ~
uppmärksamheten från ngt milleltki
tähelepanu kõrvale juhtima; 2) Igv.
tuletama; ~ ledning 1) kõrvale- v.
eemalejuhtimine; 2) Igv. tuletis; ~lida
ameti, surma läbi lahkuma, surema;
~ lidén adj. p. surnud; den avlidne
surnu, kadunu; ~linda vi lahti
mäh-kima

avling sigitamine, sigitus; aretamine,
aretus; ~slduglig sigitusvõimeline;
are-tuskõlblik

av |liva vi surmama, tapma, hukkama; ~
ett rykte pilti, kuuldusele lõppu
tegema; ~ ljud s7 lgv. ablaut,
vokaalivahel-dus; ~ locka [-o-] vi: ~ ngn ngt
kelleltki midagi välja meelitama; ~ lopp
[-o-] s7 1) ära- v. väljavool; 2)
äravoo-luauk: ~ loppskanal s3 äravoolukanal;
~loppsrör s7 äravoolutoru; ~|ossa
[-o-] vi 1) lahti tegema v. laskma; ~
ett skott tulistama, laskma; 2) maha
laadima, lossima; — lusa vi täidest
puhastama; ~lysa v3 tühistama,
keelama; ära jätma; mötet är avlyst
koosolek on ära jäetud; ~ lyssna vi (salaja)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free