- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
43

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - befrynda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

befrynda

43

begär

befrynda vi sugulaseks v. languks
tegema; ~ sig sugulaseks v. languks
saama; ~d adj. p. sugulane; pilti.
lähedane

befrämja vi edendama, arendama;
ergutama; ~nde 1. s6 edendamine jne.; 2.
adj. p. edendav jne.-, veika ~ iöi (på)
ngt millelegi arendavalt v. ergutavalt
mõjuma; ~re toetaja, soosija,
ergutaja

befullmäktiga vi volitama; ~d adj. p.
volitatud; en ~ volinik; ~nde s6
volitamine; volitus
befäl s7 1) käsk, käsklus; juhtimine; stå
under ~ av ngn kellegi käsu v.
juhtimise all olema; 2) sõj. juhtiv koosseis,
juhtkond; ~ havande sõj. 1. s9
komandör, ülem, juhataja; 2. adj. p. juhtiv,
komandeeriv; ~havare sõj.
komandör, ülem; mer. (kaubalaeva) kapten
befängd rumal, hull, pöörane; kentsakas;
är du alldeles ~ ? oled sa hulluks
läinud?

befäst |a vi kindlustama, kinnitama; ~
sin makt oma võimu kindlustama;
~ning kindlus
begabb|a vi pilkama, mõnitama,
teotama; ~ else, ~ er| pilkamine,
mõnitamine, teotamine; pilge, mõnitus,
teotus

begagna vi 1) kasutama, tarvitama; ära
kasutama; ~ glasögon prille kandma;
~ socker till kaliet kohvi suhkruga
jooma; 2): ~ sig (ära) kasutama; ~
sig av tillfället juhust kasutama; ~d
kasutatud, tarvitatud, pruugitud; ~e
kläder kantud rõivad
begapa vi (ammuli sui) vahtima
begav impf. vt. begiva
bege vt. begiva

begeistrad [-gei-] vaimustatud, võlutud,

kütkestatud
begick impf. vt. begå
begjv|a refl. 1) minema, siirduma; ~
(bege) sig hem koju minema; ~ (bege)
sig av (i väg) teele asuma, ära minema,
lahkuma; han begav sig på flykten ta
pani põgenema; 2) kõnek., nalj.
juhtuma; det begav sig att... juhtus nii,
et. . .; ~ande s6 van. nõusolek; ~en
adj. p.: ~ (på ngt) himukas, maias
(millegi peale); andunud (millelegi);
~ enhet 1) andumus; kalduvus; 2)
sündmus
begjuta kastma, üle valama
begonia sl bot. begoonia
begrav |a v2 v. begrov begravit (maha)
matma; ~ händerna i fickorna pihl.
käsi sügavale taskusse pistma; ~ sig
i ngt pihl. millessegi (täielikult)
süvenema; här ligger en hund begraven

pilti, siia on . koer maetud; ~ ning
matmine; matus; ~ ningsplats s3 1)
matuseplats; (väike) surnuaed; 2)
matmiskoht, -paik; ~ningstag s7
matuserong

begrepp s7 1) mõiste; kujutlus;
arusaamine; jag har inte det minsta ~ om
saken mul pole asjast aimugi; 2)
mõistus; det går över mitt ~ see käib üle
mu mõistuse; 3): stå i ~ att göra ngt
midagi (parajasti) teha kavatsema
begrepps | bestämning filos, mõistete
defineerimine; ~förvjrring mõistete
ära-segamine; mõttesegadus; ~ mässig
mõistuspärane; loogiline; ~ vidrig
mõttetu; ebaloogiline
begrjp|a mõistma, aru saama, taipama;
han begrep inte ett ord ta ei saanud
sõnakestki aru; ~ sig på ngt millestki
aru saama, milleski orienteeruma;
~lig mõistetav, arusaadav
begrunda vi mõtisklema, järele mõtlema,
kaalutlema; ~ ett problem probleemi
üle järele mõtlema; ~ n inv.
mõtisklemine, järelemõtlemine, kaalutlemine,
mõtisklus, kaalutlus; vid närmare ~
lähemal vaatlusel v. kaalutlemisel
begråta (taga) nutma; leinama; ~ sina

felsteg pihl. oma vigu kahetsema
begräns|a vi piirama, kitsendama; ~
sig till ngt millegagi piirduma; pihl.
millegagi leppima v. rahulduma; ~ad
piiratud, kitsendatud; ett begränsat
antal piiratud arv; en man med —
begävn`’ng pihl. piiratud mõistusega
inimene; ~ ning piiramine,
kitsendamine; piiratus, kitsendus; ufån ~
piiramatult

begynn |a v3 algama, alustama: ~are
algaja; ~ else algus; från världens ~
maailma algusest peale;
~elsebok-sfav algustäht; ~else| vis adv.
alguseks, eelkõige
begå 1) tegema, korda saa’ma, toime
panema, sooritama; ~ ett miss’ag viga
tegema; ~ ett broft kuritegu toime
panema v. sooritama: ~ s’älvmord
enesetapmist sooritama; 2) pühitsema;
~ julen jõulusid pühitsema; ~ende
s6 1) tegemine, tegu. kordasaatmine,
toimepanemine, sooritamine; vid
brottens — kuriteo sooritamisel
begav |a vf kinkima, annetama;
varustama, õnnistama; naturen har — t
honom med ett aott förstånd loodus on
teda õnnistanud hea mõistusepa; ~ ad
adi. p. andekas, talendikas; klen’
~’andevaene; han är konstnärligt ~ tal
on kunstiannet; ~ning 1) (vaiimüanne,
talent: 2) andekas inimene, talent
begär s7 (kange) soov, iha, himu; ha

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free