- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
48

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bergamott ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bergamott

48

beröra

asjas kõigutada; 2) kalju; ~et går i
dagen kalju tuleb nähtavale
bergamott [bärgamott] s3 bol., aiand.
bergamott

berg |art [bärj-] s3 geol. kivim; ~bana
sl mägiraudtee; ~ beck -et asfalt;
~ best|gare sport, mäeronija, alpinist;
~ bestigning sport, mäeronimine,
alpinism; ~ bäck -en mäestikuoja; ~ fast
pilti, kaljukindel; ~folk [-o-] s7
mägirahvas; mäevaimud, -trollid;
~grund -en kaljupinnas; -~häll s2
kaljulava; ~ hälsa raudne tervis; ~ ig
mägine; ~ land s7 mägismaa; ~
landskap s7 mägismaastik; ~ massrv s7
mäe-massiiv; ~olja [-o-] sl nafta;
petrooleum; ~ oljekälla [-o-] sl naftaallikas;
~ras s7 vt. ~ skred; ~salt -et
kivisool

bergs |bo [bärjs-] s5 mägilane; ~bruk
s7, ~ hantering mäetööstus; mäendus,
mäeasjandus; ~ ingenjör [-inše-]
mäe-insener; ~kam s2 mäehari; ~ kedja
[-ce:-] mäeahelik; ~ klyfta sl
mäekuru. -lõhe
berg| skred s7 geol. mäesööst; ~skreva

sl vt. bergsklyfta
bergs |lag 1) s3 kaevandusrajoon, -ala;

2) s7, s4 mäetööstusettevõte
berg| sluttning mäenõlv(ak)
bergs | pass s7 mäekuru, kitsustik;
kitsastee; ~ plata s3 kiltmaa; ~rygg s2
mäeselg, -seljak; ~ rörelse vt. ~ bruk;
~ ström [-ömm] s2 mäestikujõgi;
~topp [-o-] s2 mäetipp; ~trakt s3
mägine ala, mägismaa
berg| säker pilti, kaljukindel; ~tagen
adj. p. 1) iolkl. mäevõetud,
mäkke-nõiutud; 2) pilti, haaratud, võlutud;
~ öv musiken muusikast haaratud;
~tall s2 bot. mägimänd; ~troll [-o-]
s7 iolkl. mäevaim, -troll; ~ uv s2 zool.
kassikakk; ~verk s7 mäetööstus;
~vägg s2 kaljusein; ~äs s2
mäesel-jak

berid|are ratsastaja; ~en adj. p.: ~

polis ratsa politsei
berika vi rikastama; ~ sig rikastuma
berjktiga vi parandama; (viga) õiendama;

~ nde s6 parandus; õiendus
berlock [-o-] s3 brelokk, ehisripats
bero v4 1): ~ på ngt millestki olenema
v. sõltuma v. tingitud olema; varpå ~r
det? millest see on tingitud?; millest
see tuleb?; det ~ r på tycke och smak
see on maitse küsimus; det ~ r på (av)
dig om .. . see oleneb sinust, kas . . .;
2): ~ av ngn kellestki olenema v.
sõltuma v. sõltuv olema; 3): det får ~
las jääb, nagu on; låta saken ~ asja
jätma, nagu ta on; asjast mitte enam

juttu tegema; ~ende 1. s6 olenevus,
sõltuvus; stå i ~ av ngn (ngt)
kellestki (millestki) olenema v. sõltuma;
2. adj. p. olenev, sõltuv; vara ~ av
andra teistest olenema v. sõltuma; ~
på omständigheterna olenevalt
olukorrast; ~ på ett misstag vea tõttu
beropa vi van. vt. åberopa
berså s3 lehtla

berus|a vi 1) joovastama; joovutama,
joobnuks tegema; 2): ~ sig
joovas-tuma; joobuma, purju jääma; han lät
sig ~s av framgången pilti, ta oli
edusammudest joobunud; ~ad
joobunud; joobnud, purjus; ~ av glädje
õnnest joobunud; i berusat tillstånd
purjusolekus, -päi; en ~ joobnu;
~ande joovastav; joovutav, joobuma
panev; ~ning joovastus, joobumus,
uim; joove, joobnud olek, purjusolek
beryktad adj. p. kuulus; kurikuulus; illa

— halva kuulsusega
beryll s3 min. berüll; ~ium -et keem.
berüllium

berå|d inv.: efter mycket ~ pika
kaalumise järel; med ~ vt. ~tt; vara i stort
~ nõutu olema; vara (stå) i ~att
göra ngt midagi teha kavatsema; ~tt
adj. inv.: med ~ mod tahtlikult,
meelega, ettekavatsetult
beräkn|a vi 1) arvutama, arvutlema; 2)
arvestama, arvesse võtma; ~ på
förhand ette arvestama; ~ande arvestav,
kaalutlev, kaval; ~elig arvestatav;
oletatav, eeldatav; ~ing 1)
arvutamine, arvutus, arvutlus; 2)
arvestamine, arvestus; ta mcd i ~en
arvestama, arvesse võtma; med ~ av ngt
midagi arvestades v. arvesse võttes;
med ~ pilti, kavala arvestusega;
~ingsbar 1) arvutletav; 2) arvestatav
berått |a vi jutustama; rääkima; det ~s
att. . . räägitakse, et..jag har hört
~s ma olen kuulnud; ~are jutustaja;
~ artalang -en jutustamisanne; ~else
1) jutustus; 2) aruanne; avlägga ~
aruannet esitama v. ette kandma;
~erska sl jutustaja (naine)
berättiga vi õigustama; ~d õigustatud
han är ~ till understöd ta on
õigustatud toetust saama, tal on õigus
toetusele; ~ nde s6 õigustus
beröm [-ömm] s7 kiitus; eget ~ luktar
illa vs. enesekiitus haiseb; ~d adj. p.
kuulus, tuntud; ~ d| het kuulsus;
kuulus v. tuntud inimene; vinna ~
kuulsust saavutama; ~lig 1) kiiduväärne,
-väärt; 2) ped. väga hea (hinde kohta):
~ ma v2 kiitma; ~ melse kuulsus, au;
kiitus, tunnustus; —värd vt. —lig 1)
berör |a v2 puudutama, riivama; ytter-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free