- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
50

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - beskrivande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

beskrivande

50

bestickllghet

õhus suure kaare; ~ande kirjeldav,
deskriptiivne; ~ning 1) kirjeldamine,
kirjeldus; kujutamine, kujutus; det
trotsar all ~ seda on võimatu
kirjeldada; 2) kok. (toidu) retsept
beskugga vi 1) varjutama; moln ~de
hans levnads afton pilti, tema eluõhtu
oli pilvine; 2) aiand, (päikese eest)
varjama

beskydd [-šy-] -et kaitse, soosing,
patro-naaž; ~a vi kaitsma, soosima,
patro-neerima; ~ande 1. s6 kaitsmine jne.-,
2. adj. p. kaitsev jne.-, ~ ton soosiv v.
armuline toon; ~are kaitsja, soosija,
patroon; ~ arskap -et soosing,
protektsioon, patronaaž
beskyll |a [-šy-] v2 süüdistama; ~ ngn
för mord kedagi mõrvas süüdistama;
~ ning süüdistus; rikta en ~ mot ngn
kellegi vastu süüdistust esitama,
kedagi süüdistama
beskåd|a vi vaatlema, vaatama, ~an
inv., ~ande s6, ~ning vaatlemine,
vaatlus

be|skäftig [-še-] toimekas, agar,
askeldav, sekeldav; ~skällare [-še-]
sugu-täkk; ~ skänkt [-še-] nokastanud,
vintis

beskära [-šä:-] I v2 poeet. 1): ~ ngn ngt
kellelegi midagi annetama v. kinkima;
kedagi millegi vääriliseks pidama; 2)
pass. osaks saama v. langema; det blev
honom beskärt att uppleva segern tal
oli õnn näha võitu, ta elas võiduni;
min beskärda del minu osa v. saatus
beskära [-šä:-] II beskar beskurit (ära)

lõikama, pügama, kärpima; tahuma
beskärma [-šä-] vi 1) van., kirikl.
kaitsma; 2): ~ sig över ngt millegi üle
kaebama v. kurtma v. hädaldama
beskärning [-šä:-] lõikamine, pügamine,

kärpimine; tahumine
beslag I s7 1) rautis, raudnurgad; 2) tehn.

pealis, käte
beslag II s7 jur. konfiskeerimine;
sekvester; ta i ~ konfiskeerima;
sekvestree-rima; pilti, ära võtma, endale
kindlustama; lägga ~ på ngns tid pilti,
kellegi aega raiskama; lägga ~ på hela
uppmärksamheten pilti, kogu
tähelepanu endale tõmbama v. enda peale
juhtima; ~ta(ga) jur. konfiskeerima;
sekvestreerima, sekvestri alla panema
beslut s7 otsus; fatta ~ om ngt millegi
kohta otsust tegema; upphäva ett ~
otsust tühistama; ~a vi v. beslöt
beslutit 1) otsustama; 2): ~ sig: ~ sig
för ngt millegi kasuks otsustama;
~ande 1. s6 otsustamine; 2. adj. p.
otsustav; ~ församling
otsustusvõimeline koosolek; ~ anderätt -en lõpliku

otsustamise õigus; ~en otsuse- v.
meelekindel; han var fast (fullt) ~ att
gå dit ta oli kindlalt otsustanud sinna
minna; ~ enlig otsusekohane; ~för
vt. ~|sjmässig; ~sam otsusekindel,
kindlameelne, resoluutne; ~ (sjmässig
otsustusvõimeline; ~ (s)mässighet
otsustusvõimelisus
beslå 1) katma, pealistama; rautama; 2):
~ ngn med lögn kedagi valelt tabama;
3): ~ sig keem., füüs. tuhmuma,
higiseks tõmbuma
besläktad adj. p. suguluses olev, sugulas-;

~e språk sugulas- v. hõimukeeled
beslöja vi lõõritama; pilti, varjama; ~d
looritatud; ~ blick pilti, looritatud v.
udune pilk; ~ röst pilti, kähisev v.
kuiv hääl
besman s7 margapuu
besmjtt|a vi nakatama; pilti, rüvetama,
reostama, rikkuma; ~eise nakatus,
nakkus; pihl. rüvetus, reostus, rikutus
be| smörja õlitama, määrima; ära
määrima; ~ smord õlitatud, määritud;
ära-määritud, räpastatud
besolda [-o-] vi värbama, palkama
bespar -et murd.: han har i ~ tal on
varuks v. varus; ~a vi 1) säästma,
kokku hoidma; 2): ~ sig ngt millestki
hoiduma; det kunde du ha ~t dig
iroon. sellest vaevast oleksid sa võinud
hoiduda, seda sa poleks tarvitsenud
teha; ~ing 1) sääst, kokkuhoid; 2)
(kleidi, pluusi) passe
be| speja vi luurama, varitsema, piiluma;
~ spetsa vi kõnek.: ~ sig på ngt
millelegi lootma, midagi väga igatsema;
~ spisa vi toitma, söötma; ~ spisning
toitmine, söötmine; toitlustus; kost;
~ spotta [-o-] vi pilkama, mõnitama;
~spottelse [-o-] pilkamine, pilge;
mõnitamine, mõnitus; ~ spruta vi
pritsima, (üle) piserdama;
~sprutnings-medel s7 aiand, pritsimis- v.
piserda-misvahend, piserdi
bessemer|blåsning tehn. bessemeerimine;

— stål -et tehn. bessemerteras
best [-e- v. -e:-] s2 loom, elajas; koletis;

pilti, bestia
besteg impf. vt. bestiga
besti |a!isk bestiaalne, elajalik; metsik,

julm; ~alitet bestiaalsus jne.
bestjck I s7 mer. navigatsiooniline
arvutus; sõit arvutuse järgi
bestjck II s7 1) karp, toos, tupp;
komplekt; 2) lauagarnituur
bestjck |a pistima, altkäemaksu andma;
ära ostma; pilti, eksitama, eksitusse v.
eksiteele viima; ~ande eksitav,
eksitusse v. eksiteele viiv; ~lig pistitav,
(ära)ostetav; ~lighet pistitavus, (ära)-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free